background image

26

ZSB0800-001_v01

Принцип действия и обслуживание

Подготовка блендера к работе

Перед тем, как использовать миксер впервые (или после 

длительного его хранения), тщательно помойте все эле

-

менты  прибора,  имеющие  непосредственный  контакт 

с пищей, в теплой воде с жидкостью для мытья посуды, 

хорошо  ополосните  и  высушите.  Держите  руки  на  рас

-

стоянии от ножей – они острые.

Инструкция по эксплуатации

 

Поставьте  корпус  с  приводом 

(6)

  вблизи  сетевой 

розетки  на  твердой,  чистой  и  сухой  поверхности, 

в месте, недоступном для детей.

 

  Не  допускайте,  чтобы  питающий  подсо

-

единительный  провод  свешивался  с  края 

стола или рабочей поверхности, на кото

-

рой установлен электроприбор. 

1

 Вложите вилку питающего провода в розетку. 

 

 

Прежде  чем  подсоединить  прибор  к  сети 

убедитесь,  что  переключатель  скорости 

(7) установлен в положение 0.

2

 Установите кувшин блендера 

(3)

 на корпус привода 

таким образом, чтобы символ   на корпусе привода 

(6)

 

совпал со знаком   на кувшине.

3

 Заблокируйте кувшин блендера 

(3)

, поворачивая его 

в направлении по часовой стрелке так, чтобы символ 

 

на корпусе привода 

(6)

 совпал со знаком   на кувшине.

 

  Ручка  кувшина  блендера  (3)  должна  нахо

-

диться с правой стороны прибора.

4

 Поместите продукты в кувшин блендера 

(3)

.

5

 

Не наполняйте кувшин (3) выше отметки 1500 мл

.

6

 Закройте кувшин блендера 

(3)

 крышкой 

(2)

.

7

 Поверните  крышку 

(2)

  кувшина  блендера 

(3)

 

в направлении по часовой стрелке до упора.

8

 Вставьте  защитную  накладку 

(1)

  в  отверстие 

в крышке 

(2)

.

 

  Запрещается  включать  блендер  без 

защитной  накладки  (1),  особенно,  если 

будут  использоваться  твердые  ингреди

-

енты,  которые  могут  быть  выброшены 

через отверстие.

9

 Для включения блендера установите переключатель 

скорости 

(7)

 в нужное положение («

turbo», 1, 2

).

10

 Придерживайте  крышку  за  края  во  время  работы 

прибора.

 

  Не открывайте крышку во время работы 

прибора!

B

11

 Для  выключения  прибора  переведите  переключа

-

тель скорости в положение

 0

.

12

 Функция «turbo»

При  установке  переключателя  скорости  в  положение 

«turbo»

 прибор некоторое время работает с максималь

-

ной скоростью.

Скорость Примеры использования

Выключение прибора.

1

Приготовление  напитков  с  очищенных 

мягких  фруктов/овощей,  таких  как  абри

-

косы, киви и т.п.

1 - 2

Приготовление супов.

Приготовление молочных коктейлей.

2

Приготовление  напитков  из  твердых 

фруктов/овощей, например, из 600 г мор

-

кови и 900 мл воды.

Приготовление соусов.

Нарезка твердых фруктов/овощей.

Приготовление детских блюд.

Turbo

Кратковременная работа прибора с мак

-

симальной скоростью.

 

  Не  включайте  прибор  более  чем  на 

2  минуты,  в  противном  случае  он  может 

перегреться.  По  истечению  этого  вре

-

мени  выключите  прибор  примерно  на  10 

минут,  позволяя  двигателю  остыть  до 

комнатной температуры.

 

  Для  обеспечения  максимального  срока 

службы  прибора  рекомендуется  не  пре

-

вышать 1 мин. непрерывной работы при

-

бора.  По  истечению  указанного  времени 

необходимо  выключить  прибор  примерно 

на  10  мин.,  позволяя  двигателю  остыть 

до комнатной температуры.

 

Во время работы добавляйте ингредиенты в кувшин 

блендера  через  отверстие  в  крышке,  после  этого 

установите на место защитную накладку 

(1)

.

 

Убедитесь,  что  добавленные  ингредиенты  не  уве

-

личат  своего  объема  и  не  превысят  отметки  «MAX 

1750 ml» на кувшине блендера 

(3)

.

Приготовление фруктов и овощей

 

Перед  использованием  помойте  или  очистите 

фрукты/овощи от кожуры.

 

Удалите имеющиеся семечки или косточки из фрук

-

тов/овощей.

 

Нарежьте  фрукты/овощи  такими  кусочками,  чтобы 

поместились в отверстие крышки 

(2)

.

 

Не используйте волокнистые фрукты/овощи, напри

-

мер, изюм.

 

Фрукты/овощи должны быть по возможности свежие.

Содержание zsb0800-001

Страница 1: ...czce znamionowej urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego poci ga j c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Nie nape nia...

Страница 2: ...e 2 Przygotowywanie napoj w z dodatkiem twardych owoc w warzyw np z 600 g mar chewki i 900 ml wody Przygotowywanie sos w Szatkowanie twardych owoc w warzyw Przygotowywanie posi k w dla dzieci Turbo Kr...

Страница 3: ...go urz dzenia od sieci elektrycznej Zdejmij dzbanek miksera 3 z zespo u silnika 6 2 Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 3 Obr dzbanek miksera 3 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzch...

Страница 4: ...spot ebi a p vodn ru mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edch...

Страница 5: ...jsouuvedenynav robn m t tkuv robku Povolen doba nep eru ovan innosti 2 minuty D lka p est vky p ed op tovn m pou v n m 10 minut Maxim ln hlu nost 90 dB A Za zen se m e p ipojovat do z suvky bez ochran...

Страница 6: ...vejte agresivn istic prost edky ve form emulze ml ka kr mu apod Mohly by mimo jin odstranit informa n grafick symboly Ne ist te pr hlednou n dobu mix ru 3 drsn mi hou bami nebo dr t nkami Po umyt d kl...

Страница 7: ...ytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t...

Страница 8: ...nap jania nekla te do n doby iadne in predmety ly i ku vare chu at No e neum vajte priamo rukou Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou v...

Страница 9: ...ri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Dbajte na to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovu...

Страница 10: ...ariadenia nenech vajte zariadenie neust le pracova dlh ie ako 1 min tu Po tomto ase zariadenie vypnite a po kajte aspo 10 min t aby motor zariadenia vychladol na izbov teplotu Ak potrebujete prida nej...

Страница 11: ...no ov 5 spolu s tesnen m 4 No e spotrebi a s ostr Bu te opatrn Mont rezacej s stavy 1 Zalo te tesnenie 4 na pr rubu s stavy no ov 5 2 Oto te mixovaciu n dobu 3 hore dnom a polo te na rovn stabiln pov...

Страница 12: ...tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k ne...

Страница 13: ...s el tti v rakoz si id 10 perc Maxim lis zajszint 90 dB A A k sz l k ramhoz val csatlakoztat sakor nem k telez a f ldelt konnektor haszn lata A k sz l k szerkezeti fel p t se 1 Fed l kieg sz t tartoz...

Страница 14: ...l pni az 1 per ces haszn lati id t Ennek az id nek az eltelt vel ki kell kapcsolni a k sz l ket legal bb 10 percre hogy a meghajt motor le tudjon h lni szobah m rs kletre Ha a mixel kehely m k d se k...

Страница 15: ...ses egys get az ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Vegye ki vatosan a k ses egys get 5 a t m t ssel 4 egy tt A k sz l k peng i lesek vatosan b njon vel k A v g egys g sszeszerel se 1 Helyezze fel a...

Страница 16: ...itele direct cu m na Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copiilor A...

Страница 17: ...indicat pe pl cu a nominal a aparatului Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablul de ali mentare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe marginea mesei sau a blatului nici s ating suprafe e f...

Страница 18: ...nc rurilor pentru copii Viteza Exemplu de utilizare Turbo Func ionarea scurt a dispozitivului la puterea maximal Nu folosi i aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supra nc lzi Dup scurgerea a...

Страница 19: ...ub form de emulsiii lichide paste a Acestea pot printre altele s tearg simbolu rile grafice de informare nscrise pe ele Nu cur a i vasul transparent al blenderului 3 cu bure i i c rpe aspre Dup sp lar...

Страница 20: ...RU 24 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 21: ...25 ZSB0800 001_v01 1 10 60 C 1500 ml 2 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Страница 22: ...26 ZSB0800 001_v01 6 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 3 1500 6 3 2 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 B 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 MAX 1750 ml 3 2...

Страница 23: ...27 ZSB0800 001_v01 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 M 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 PE C D 7 0 6 6 2 3 3 3 1000 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3...

Страница 24: ...BG 28 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 25: ...29 ZSB0800 001_v01 60 C 1500 2 10 1 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A B...

Страница 26: ...30 ZSB0800 001_v01 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 g 900 ml Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2...

Страница 27: ...31 ZSB0800 001_v01 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 D 7 0 6 6 2 3 3 1000 ml 3 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 C...

Страница 28: ...UA 32 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 29: ...33 ZSB0800 001_v01 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 i 1 A B 60 C 1500 2 10 1 10...

Страница 30: ...34 ZSB0800 001_v01 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2 7 0 6 i 6 2 3...

Страница 31: ...35 ZSB0800 001_v01 3 3 1000 turbo 10 3 i 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 a 5 5 4 C 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 26663 19848 5 40 1 15150 D...

Страница 32: ...hildren shall not play with the appliance Switch off and unplug the appliance before you exchange the accessories or approach the parts moving during operation Turn off the appliance before removing t...

Страница 33: ...well Keep your hands away from the blades they are extremely sharp Instructions for use Place the motor unit 6 on dry firm horizontal surface near the mains supply outlet and out of the children acce...

Страница 34: ...jug 3 from the motor unit 6 2 Remove the lid 2 from the blender jug 3 3 Turn the blender jug 3 upside down and place it on the flat firm surface 4 Hold the blender jug with one hand 3 and rotate the...

Страница 35: ...ither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: