background image

4

PG-003_v02

Podłączenie do instalacji gazowej 
i elektrycznej

PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO

Ś

CI 

ZA EWENTUALNE SZKODY SPOWODOWANE NIE-

PRZESTRZEGANIEM OBOWI

Ą

ZUJ

Ą

CYCH NORM 

I PRZEPISÓW ORAZ POD

ŁĄ

CZENIEM P

Ł

YTY PRZEZ 

NIEUPRAWNION

Ą

 OSOB

Ę

.

UWAGA: Przy

łą

czenia p

ł

yty zarówno do instalacji elek-

trycznej jak i gazowej mo

ż

e dokona

ć

 tylko wykwali

fi

 ko-

wany instalator posiadaj

ą

cy odpowiednie uprawnienia.

Przed przy

łą

czeniem p

ł

yty do instalacji elektrycznej 

i gazowej zapoznaj si

ę

 z informacjami na tabliczce zna-

mionowej urz

ą

dzenia oraz w niniejszej instrukcji.

Przed zainstalowaniem upewnij si

ę

, czy miejscowe 

 

warunki dystrybucji (rodzaj gazu i jego ci

ś

nienie) oraz 

nastawienie urz

ą

dzenia s

ą

 odpowiednie.

Warunki nastawienia gazu tego urz

ą

dzenia podane s

ą

 

 

na tabliczce znamionowej.
Urz

ą

dzenie to nie jest pod

łą

czane do przewodów odpro-

 

wadzaj

ą

cych spaliny. Powinno by

ć

 zainstalowane i przy-

łą

czone zgodnie z aktualnymi przepisami instalacyjnymi. 

W szczególno

ś

ci nale

ż

y uwzgl

ę

dni

ć

 odpowiednie wyma-

gania dotycz

ą

ce wentylacji.

Przewód gi

ę

tki gazowy powinien by

ć

 zamontowany 

 

w taki sposób, aby nie styka

ł

 si

ę

 z cz

ęś

ciami ruchomymi 

segmentu obudowy (np. szu

fl

 ad

ą

) i nie przechodzi

ł

 przez 

przestrze

ń

, w której nie ma wystarczaj

ą

cego miejsca.

Instalacja elektryczna zasilaj

ą

ca p

ł

yt

ę

 powinna by

ć

 zabez-

 

pieczona odpowiednio dobranym zabezpieczeniem.
Po zainstalowaniu p

ł

yty instalator ma obowi

ą

zek spraw-

 

dzi

ć

 szczelno

ść

 instalacji gazowej.

UWAGA: Instalator zobowi

ą

zany jest do wype

ł

nienia 

karty gwarancyjnej, b

ę

d

ą

cej podstaw

ą

 do uwzgl

ę

dnie-

nia gwarancji.

Zmiana dysz na inny rodzaj gazu 

(Rys. B)

UWAGA: Zmiany dysz mo

ż

e dokona

ć

 tylko uprawniony 

(autoryzowany) instalator posiadaj

ą

cy odpowiednie 

kwali

fi

 kacje.

Fabrycznie p

ł

yta gazowa wyposa

ż

ona jest w dysze przysto-

sowane do gazu 2E (G20). Pozosta

ł

e rodzaje gazu przed-

stawia tabela poni

ż

ej:

PALNIK

GAZ

CIŚNIENIE

OZNACZENIE 

DYSZY

OBCIĄŻENIE 

CIEPLNE

WOK

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

1.36

0.86

3300 W

DUŻY

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

1.18

0.72

2500 W

ŚREDNI

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

0.92

0.58

1500 W

MAŁY

2E (G20)

3B/P (G30)

20 mbar

37 mbar

0.75

0.49

1000 W

1

 Zdejmij z palnika przykrywk

ę

 oraz koron

ę

.

2

 Wykr

ęć

 dysz

ę

 za pomoc

ą

 specjalnego klucza.

3

 Wkr

ęć

 odpowiedni

ą

 dysz

ę

 w miejsce poprzedniej zgod-

nie z tabel

ą

.

Po wymianie dysz wyreguluj palniki (patrz „REGULACJA 

P

Ł

OMIENIA”).

Po zmianie dysz naklej odpowiedni

ą

 etykiet

ę

 z rodzajem 

gazu przy kró

ć

cu przy

łą

czeniowym kolektora kuchenki.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane s

ą

 na tabliczce znamionowej.  

P

ł

yta wyposa

ż

ona jest w króciec gwintowany o 

ś

rednicy 

G1/2” s

ł

u

żą

cy do pod

łą

czenia do instalacji gazowej. W przy-

padku pod

łą

czenia do butli na gaz p

ł

ynny (propan-butan) na 

króciec nakr

ę

cana jest ko

ń

cówka do w

ęż

 8 x 1mm.

P

ł

yta gazowa jest urz

ą

dzeniem klasy I wyposa

ż

onym w prze-

wód przy

łą

czeniowy z 

ż

y

łą

 ochronn

ą

. Wymaga pod

łą

czenia 

do gniazdka sieci wyposa

ż

onego w ko

ł

ek ochronny.

Urz

ą

dzenie spe

ł

nia wymagania obowi

ą

zuj

ą

cych norm.

Urz

ą

dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urz

ą

dzenia spalaj

ą

ce paliwa gazowe – 90/396/EEC, 

 

93/68/EEC.

Urz

ą

dzenie elektryczne niskonapi

ę

ciowe (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Kompatybilno

ść

 elektromagnetyczna (EMC) 

 

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamiono-

wej. Deklaracja zgodno

ś

ci CE znajduje si

ę

 na stronie 

www.zelmer.pl

Budowa urządzenia 

(Rys. D)

1

 Palnik du

ż

 100 mm 

2,5 kW

2

 Palnik 

ś

redni 

 75 mm 

1,5 kW

3

 Palnik ma

ł

 55 mm 

1,0 kW

4

 Palnik WOK 

 130 mm 

3,3 kW

5

 Pokr

ę

t

ł

a palników z w

łą

cznikiem iskrownika

6

 Ruszt palnika

7

 Przykrywka palnika

8

 Korona palnika

9

 Korpus palnika

10

 Iskrownik

11

 Zabezpieczenie przeciwwyp

ł

ywowe gazu

Regulacja płomienia 

(Rys. C)

1

 W

łą

cz palnik i ustaw minimalny p

ł

omie

ń

   .

2

 Zdejmij pokr

ę

t

ł

o z trzpienia.

3

 Za pomoc

ą

 odpowiedniego 

ś

rubokr

ę

ta wyreguluj p

ł

omie

ń

 

przekr

ę

caj

ą

ś

rub

ę

 wewn

ą

trz trzpienia.

Sprawd

ź

, czy p

ł

omie

ń

 nie ga

ś

nie w przypadku szyb-

kiego prze

łą

czania z maksymalnego p

ł

omienia 

 na 

minimalny   .

Содержание ZPG6054MP

Страница 1: ...XP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP 18 21 RU T ZPG6054M...

Страница 2: ...2 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A PL...

Страница 3: ...wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze p...

Страница 4: ...PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Страница 5: ...i Powierzchni p yty czy za pomoc wilgotnej szmatki zamoczonej w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Mo esz u y specjalnego preparatu do czyszczenia stali nierdzewnej Ruszty przykrywki oraz...

Страница 6: ...6 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A proud n vzduchu t sn n CZ...

Страница 7: ...e se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma en proto e p eh t tuk se m e vzn tit K...

Страница 8: ...mm Plynov varn deska je spot ebi t dy I vybaven p vod n m kabelem s ochrann m vodi em Je nutn ji zapojit do z suvky s ochrann m kol kem Spot ebi spl uje po adavky platn ch norem Spot ebi vyhovuje po a...

Страница 9: ...ejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot e bi definitivn vy azen z provozu doporu uje s...

Страница 10: ...10 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A pr denie vzduchu tesnenie SK...

Страница 11: ...pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Niektor prvky sa po as prev dzky varnej dosky ro...

Страница 12: ...Po v mene d z treba hor ky nastavi pozrite REGUL CIA PLAME A Po v mene d z nalepte vhodn etiketu s uveden m druhom plynu pri pr pojke varnej dosky Technick daje Technick parametre s uveden na v robno...

Страница 13: ...e Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera V...

Страница 14: ...14 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A l g ramlat t m t s HU...

Страница 15: ...lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bizonyos elemek felmelegedhetnek a f z lap munk ja sor n Ne rintse meg a fo...

Страница 16: ...l csavarozza ki a f v k t 3 Csavarozza be az adatt bl nak megfelel f v k t Af v k k cser je ut n ll tsa be az g ket l sd AL NG BE LL T SA t Af v k k cser je ut n a g zcsatlakoz melletti adatt b l t cs...

Страница 17: ...lap fel let t mosogat szeres meleg v zzel benedve s tett ruh val t r lje le Sz ks g eset n haszn ljon speci lis korr zi mentes ac l tiszt t szert A r csokat az g fedeleket valamint g koron kot tiszt t...

Страница 18: ...18 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A circula ia aerului garnitur RO...

Страница 19: ...buie nlocuit la produc tor ntr un atelier de repara ii speci alizat sau de c tre o persoan calificat Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n...

Страница 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Страница 21: ...de fierbere aduce i butonul n pozi ia minimum acoperi i ntotdeauna vasul cu un capac n cazul unei pene n alimentarea cu energie pute i aprinde arz torul cu un chibrit Nu a eza i vase pe dou arz toare...

Страница 22: ...22 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 RU 50...

Страница 23: ...23 PG 003_v02 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 24: ...E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Страница 25: ...25 PG 003_v02 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Страница 26: ...26 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 BG...

Страница 27: ...27 PG 003_v02 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Страница 29: ...29 PG 003_v02 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Страница 30: ...30 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 UA...

Страница 31: ...31 PG 003_v02 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 32: ...P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006 95 EC EMC 2004 10...

Страница 33: ...33 PG 003_v02 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 34: ...34 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A airflow seal EN...

Страница 35: ...gs available in authorised service outlets In case of any defects please contact service desk Some elements get hot during the hob operation Do not touch the hot parts of the appliance Burns hazard Le...

Страница 36: ...wing the appropriate one according to the table After the nozzles exchange adjust the burners see FLAME ADJUSTMENT Upon nozzles replacement glue an adequate label indicating the gas type near the end...

Страница 37: ...ameter Never try to repair the hob yourself Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean on a regular basis Clean the surface of the hob plate with a damp cloth moistened with warm water co...

Страница 38: ...PG 003_v02...

Страница 39: ...PG 003_v02...

Страница 40: ...PG 003_v02...

Отзывы: