background image

25

PG-003_v02

Конструкция устройства    

(Рис. D)

1

 

Большая

 

конфорка

 

 100 

мм

 2,5 

кВт

2

 

Средняя

 

конфорка

 

 75 

мм

 1,5 

кВт

3

 

Малая

 

конфорка

 

 55 

мм

 1,0 

кВт

4

 

ВОК

 

конфорка

 

 130 

мм

 3,3 

кВт

5

 

Воротки

 

конфорок

 

с

 

включателем

 

зажигания

6

 

Решетка

 

конфорки

7

 

Крышка

 

конфорки

8

 

Корона

 

конфорки

9

 

Корпус

 

горелки

10

 

Прибор

 

зажигания

11

 

Антипылевая

 

защита

 

газа

Регулировка пламени   

(Рис. C)

1

 

Включите

 

конфорку

 

и

 

установите

 

минимальное

 

пламя

   .

2

 

Снимите

 

вороток

 

со

 

стержня

.

3

 

При

 

помощи

 

соответствующей

 

отвертки

 

отрегули

-

руйте

 

пламя

поворачивая

 

болт

 

внутри

 

стержня

.

Убедитесь

что

 

пламя

 

не

 

гаснет

 

в

 

случае

 

быстрого

 

переключения

 

с

 

максимального

 

пламени

   

на

 

мини

-

мальное

   .

В

 

случае

 

газа

 3B/P (G30) 

болт

 

должен

 

быть

 

докру

-

чен

 (

согласно

 

направлению

 

часовых

 

стрелок

).

Работа с плитой

Зажигание

Поверните

  (

в

 

направлении

противоположном

 

движению

 

часовых

 

стрелок

соответствующий

 

вороток

 

в

 

позицию

  . 

Нажмите

 

его

 

до

 

упора

 

и

 

после

 

зажжения

 

конфорки

 

при

-

держите

 (

далее

 

нажатым

в

 

течение

 

примерно

 10 

секунд

Если

 

через

 

примерно

 15 

секунд

 

держания

 

нажатого

 

воротка

 

в

 

позиции

   

конфорка

 

не

 

зажжется

подо

-

ждите

 

минимально

 1 

минуту

 

перед

 

очередной

 

пробой

.

Если

 

пламя

 

конфорки

 

было

 

случайно

 

погашено

выключите

 

конфорку

поворачивая

 

вороток

 

в

 

пози

-

цию

 

 

и

 

подождите

 

минимально

 1 

минуту

 

перед

 

его

 

очередным

 

зажиганием

.

Эксплуатация

наименьшем

 

расходе

 

газа

 

соблюдайте

 

следующие

 

реко

-

мендации

:

используйте

 

посуду

 

с

 

диаметром

соответствующим

 

 

для

 

данной

 

конфорки

смотрите

 

таблицу

 

ниже

:

КОНФОРКА

ДИАМЕТР ПОСУДЫ

ВОК 

∅ 

130 mm

 240-260 mm

БОЛЬШАЯ 

∅ 

100 мм

 180-260 mm

СРЕДНЯЯ 

 75 мм

 120-220 mm

МАЛАЯ 

 55 мм

 80-160 mm

после

 

доведения

 

до

 

кипения

 

установите

 

вороток

 

 

в

 

позицию

 

минимум

   .

всегда

 

накрывайте

 

посуду

 

крышкой

.

 

В

 

случае

 

перерыва

 

в

 

поставке

 

энергии

 

конфорки

 

 

можно

 

зажигать

 

при

 

помощи

 

спичек

.

Не

 

ставьте

 

посуду

 

на

 

двух

 

конфорках

 

одновременно

.

 

Используйте

 

чистую

 

и

 

сухую

 

посуду

высота

 

которой

 

 

составляет

 

примерно

 2/3 

диаметра

.

Никогда

 

не

 

ремонтируйте

 

оборудование

 

самостоя

-

 

тельно

.

Очистка и консервация

Помните

 

о

 

постоянном

 

содержании

 

плиты

 

в

 

чистоте

.

Поверхность

 

плиты

 

следует

 

чистить

 

при

 

помощи

 

влаж

-

ной

 

тряпочки

намоченной

 

в

 

теплой

 

воде

 

с

 

добавкой

 

жидкости

 

для

 

мытья

 

посуды

Вы

 

может

 

использовать

 

специальный

 

препарат

 

для

 

чистки

 

нержавеющей

 

стали

.

Решетки

крышки

 

и

 

венцы

 

конфорок

 

следует

 

чистить

 

при

 

помощи

 

теплой

 

воды

 

с

 

добавкой

 

детергента

затем

 

все

 

элементы

 

следует

 

промыть

 

водой

 

и

 

высушить

.

Все

 

отверстия

 

в

 

венцах

 

конфорок

 

должны

 

быть

 

незатканными

а

 

крышки

 

на

 

них

 

правильно

 

лежать

.

Экология – забота об окружающей среде

Каждый

 

пользователь

 

может

 

внести

 

свой

 

вклад

 

в

 

охрану

 

окружающей

 

среды

Это

 

не

 

требует

 

особенных

 

усилий

С

 

этой

 

целью

картонные

 

упаковки

 

сдавайте

 

в

 

макула

-

туру

полиэтиленовые

 

мешки

 (PE) 

выбрасывайте

 

в

 

кон

-

тейнер

предназначенный

 

для

 

пластика

Непригодное

 

устройство

 

отдайте

 

в

 

соответ

-

ствующий

 

пункт

 

по

 

утилизации

т

.

к

содер

-

жащиеся

 

в

 

приборе

 

вредные

 

компоненты

 

могут

 

создавать

 

угрозу

 

для

 

окружающей

 

среды

.

Не

 

выбрасывайте

 

устройство

 

вместе

 

с

 

комму

-

нальными

 

отходами

!!! 

Импортер

/

изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

воз

-

можный

 

ущерб

причиненный

 

в

 

результате

 

использования

 

пылесоса

 

не

 

по

 

назначению

 

или

 

неправильного

 

обращения

 

с

 

ним

.

Импортер

/

изготовитель

 

сохраняет

 

за

 

собой

 

право

 

на

 

моди

-

фикацию

 

прибора

 

в

 

любой

 

момент

 

без

 

предварительного

 

уве

-

домления

с

 

целью

 

соблюдения

 

правовых

 

норм

нормативных

 

актов

директив

 

или

 

введения

 

конструкционных

 

изменений

а

 

также

 

по

 

коммерческим

эстетическим

 

и

 

другим

 

причинам

.

Содержание ZPG6054MP

Страница 1: ...XP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP 18 21 RU T ZPG6054M...

Страница 2: ...2 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A PL...

Страница 3: ...wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze p...

Страница 4: ...PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Страница 5: ...i Powierzchni p yty czy za pomoc wilgotnej szmatki zamoczonej w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Mo esz u y specjalnego preparatu do czyszczenia stali nierdzewnej Ruszty przykrywki oraz...

Страница 6: ...6 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A proud n vzduchu t sn n CZ...

Страница 7: ...e se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma en proto e p eh t tuk se m e vzn tit K...

Страница 8: ...mm Plynov varn deska je spot ebi t dy I vybaven p vod n m kabelem s ochrann m vodi em Je nutn ji zapojit do z suvky s ochrann m kol kem Spot ebi spl uje po adavky platn ch norem Spot ebi vyhovuje po a...

Страница 9: ...ejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot e bi definitivn vy azen z provozu doporu uje s...

Страница 10: ...10 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A pr denie vzduchu tesnenie SK...

Страница 11: ...pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Niektor prvky sa po as prev dzky varnej dosky ro...

Страница 12: ...Po v mene d z treba hor ky nastavi pozrite REGUL CIA PLAME A Po v mene d z nalepte vhodn etiketu s uveden m druhom plynu pri pr pojke varnej dosky Technick daje Technick parametre s uveden na v robno...

Страница 13: ...e Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera V...

Страница 14: ...14 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A l g ramlat t m t s HU...

Страница 15: ...lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bizonyos elemek felmelegedhetnek a f z lap munk ja sor n Ne rintse meg a fo...

Страница 16: ...l csavarozza ki a f v k t 3 Csavarozza be az adatt bl nak megfelel f v k t Af v k k cser je ut n ll tsa be az g ket l sd AL NG BE LL T SA t Af v k k cser je ut n a g zcsatlakoz melletti adatt b l t cs...

Страница 17: ...lap fel let t mosogat szeres meleg v zzel benedve s tett ruh val t r lje le Sz ks g eset n haszn ljon speci lis korr zi mentes ac l tiszt t szert A r csokat az g fedeleket valamint g koron kot tiszt t...

Страница 18: ...18 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A circula ia aerului garnitur RO...

Страница 19: ...buie nlocuit la produc tor ntr un atelier de repara ii speci alizat sau de c tre o persoan calificat Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n...

Страница 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Страница 21: ...de fierbere aduce i butonul n pozi ia minimum acoperi i ntotdeauna vasul cu un capac n cazul unei pene n alimentarea cu energie pute i aprinde arz torul cu un chibrit Nu a eza i vase pe dou arz toare...

Страница 22: ...22 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 RU 50...

Страница 23: ...23 PG 003_v02 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 24: ...E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Страница 25: ...25 PG 003_v02 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Страница 26: ...26 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 BG...

Страница 27: ...27 PG 003_v02 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Страница 29: ...29 PG 003_v02 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Страница 30: ...30 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 UA...

Страница 31: ...31 PG 003_v02 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 32: ...P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006 95 EC EMC 2004 10...

Страница 33: ...33 PG 003_v02 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 34: ...34 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A airflow seal EN...

Страница 35: ...gs available in authorised service outlets In case of any defects please contact service desk Some elements get hot during the hob operation Do not touch the hot parts of the appliance Burns hazard Le...

Страница 36: ...wing the appropriate one according to the table After the nozzles exchange adjust the burners see FLAME ADJUSTMENT Upon nozzles replacement glue an adequate label indicating the gas type near the end...

Страница 37: ...ameter Never try to repair the hob yourself Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean on a regular basis Clean the surface of the hob plate with a damp cloth moistened with warm water co...

Страница 38: ...PG 003_v02...

Страница 39: ...PG 003_v02...

Страница 40: ...PG 003_v02...

Отзывы: