background image

33

PG-003_v02

У

 

випадку

 

газу

 3B/P (G30) 

болт

 

повинен

 

бути

 

затяг

-

нутий

 (

відповідно

 

до

 

руху

 

годинникових

 

стрілок

).

Робота з плитою

Запалювання

Поверніть

 (

у

 

напрямку

протилежному

 

до

 

руху

 

годинникових

 

стрілок

відповідний

 

регулятор

 

у

 

положення

  . 

Натисніть

 

його

 

до

 

упору

 

і

 

після

 

запалювання

 

пальника

 

притримайте

 

(

при

 

постійно

 

натиснутому

протягом

 

бл

. 10 

секунд

Якщо

 

через

 

бл

. 15 

секунд

 

тримання

 

натиснутого

 

регулятора

 

у

 

положенні

   

пальник

 

не

 

запалиться

зачекайте

 

не

 

менш

 1 

хвилину

 

до

 

повторної

 

спроби

.

Якщо

 

полум

я

 

пальника

 

було

 

випадково

 

згашене

виключіть

 

пальник

повертаючи

 

регулятор

 

у

 

поло

-

ження

 

 i 

зачекайте

 

не

 

менш

. 1 

хвилину

 

до

 

його

 

повторного

 

запалювання

.

Користування

Щоби

 

отримати

 

максимальну

 

продуктивність

 

при

 

якнай

-

менших

 

витратах

 

газу

 

дотримуйтесь

 

нижчевказаних

 

правил

:

користуйтесь

 

посудом

 

з

 

відповідним

 

діаметром

 

для

 

 

даного

 

пальника

дивись

 

таблицю

 

нижче

:

ПАЛЬНИК

ДІАМЕТР ПОСУДУ

ВОК 

∅ 

130 mm

 240-260 mm

ВЕЛИКИЙ 

∅ 

100 мм

 180-260 mm

СЕРЕДНІЙ 

 75 мм

 120-220 mm

МАЛИЙ 

 55 мм

 80-160 mm

після

 

скип

ятіння

 

установіть

 

регулятор

 

у

 

положення

 

 

мінімум

   .

завжди

 

прикривайте

 

посуд

 

кришкою

.

 

У

 

разі

 

перерви

 

у

 

постачанні

 

електроенергії

 

пальники

 

 

можете

 

запалювати

 

за

 

допомогою

 

сірників

.

Не

 

покладайте

 

посуд

 

на

 

два

 

пальники

 

одночасно

.

 

Користуйтесь

 

чистим

 

і

 

сухим

 

посудом

а

 

також

 

таким

 

висота

якого

 

складає

 

бл

. 2/3 

діаметру

.

Забороняється

 

проводити

 

ремонт

 

обладнання

 

само

-

 

стійно

Очищення і консервація

Пам

ятайте

 

про

 

постійне

 

утримання

 

плити

 

у

 

чистоті

.

Поверхню

 

плити

 

очищувати

 

за

 

допомогою

 

зволоженої

 

ганчірки

змоченої

 

у

 

теплій

 

воді

 

з

 

доданням

 

засобу

 

для

 

миття

 

посуду

Можете

 

вжити

 

спеціальний

 

препарат

 

для

 

чищення

 

нержавіючої

 

сталі

.

Решітки

кришки

 

та

 

вінці

 

пальників

 

очищувати

 

теплою

 

водою

 

з

 

миючим

 

засобом

потім

 

виполоскати

 

й

 

осушити

 

всі

 

елементи

.

Всі

 

отвори

 

у

 

вінцях

 

пальників

 

повинні

 

бути

 

прохід

-

ними

, a 

кришки

 

правильно

 

до

 

них

 

прилягати

.

Екологія – дбаймо про навколишнє 
середовище

Кожен

 

користувач

 

може

 

дбати

 

про

 

охорону

 

навколиш

-

нього

 

природного

 

середовища

Це

 

не

 

є

 

трудним

ні

 

надто

 

коштовним

З

 

цією

 

метою

картонне

 

упакування

 

здайте

 

в

 

макулатуру

мішки

 

з

 

поліетилену

 (PE) 

викиньте

 

у

 

контейнер

 

для

 

пластиків

Зно

-

шене

 

обладнання

 

здайте

 

у

 

відповідний

 

пункт

 

складування

тому

що

 

небезпечні

 

компоненті

які

 

містяться

 

у

 

ньому

 

можуть

 

бути

 

небезпечними

 

для

 

навколишнього

 

середовища

.

Не

 

викидайте

 

разом

 

з

 

комунальними

 

відходами

!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання

 

виробу

 

може

 

здійснюватись

 

усіма

 

 

видами

 

транспорту

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

та

 

правил

 

які

 

діють

 

на

 

конкретному

 

виді

 

транспорту

.

Під

 

час

 

перевезення

 

повинна

 

бути

 

усунена

 

можли

-

 

вість

 

переміщенння

 

виробів

 

всередині

 

тарнспорного

 

засобу

.

Під

 

час

 

транспротування

 

залізницею

 

перевезення

 

 

повинно

 

здійснюватися

 

у

 

критих

 

вагонах

 

або

 

контей

-

нерах

 

дрібними

 

чи

 

повагонними

 

відправками

.

Під

 

час

 

транспортування

 

виробів

 

на

 

пласких

 

піддо

-

 

нах

 

вимоги

 

до

 

транспортування

 

повинні

 

відповідати

 

ГОСТ

 26663, 

або

 

ГОСТ

 19848 – 

в

 

разі

 

завстосування

 

ящикових

 

піддонів

.

Способи

 

і

 

засоби

 

кріплення

схеми

 

рзміщення

 

упко

-

 

ваних

 

виробів

 (

кількість

 

ярусів

рядів

у

 

транспортних

 

засобах

 

зазначені

 

на

 

упаковці

.

Вироби

 

повинні

 

зберігатися

 

у

 

опалювальних

 

складских

 

 

приміщеннях

 

при

 

температурі

 +5°

С

 – +40°

С

Умови

 

зберігання

 

повинні

 

видповідати

 – 1(

Л

ГОСТ

 15150. 

Умови

 

складування

 

виробів

 

зазначені

 

у

 

технічних

 

 

умовах

.

Імпортер

/

виробник

 

не

 

відповідає

 

за

 

можливі

 

збитки

що

 

виникли

 

внаслідок

 

використання

 

обладнання

 

не

 

за

 

його

 

призначенням

 

або

 

його

 

неналежного

 

обслуговування

.

Імпортер

/

виробник

 

застерігає

 

собі

 

право

 

модифікувати

 

виріб

 

у

 

будь

-

який

 

момент

без

 

попереднього

 

повідомлення

для

 

при

-

стосування

 

до

 

правових

 

положень

стандартів

директив

 

або

 

у

 

зв

язку

 

з

 

конструкційним

тоговельним

естетичним

 

та

 

іншими

 

причинами

.

Содержание ZPG6054MP

Страница 1: ...XP 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S G zf z lap ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6054MP ZPG6065MP ZPG6094XP ZPG6105XP 18 21 RU T ZPG6054M...

Страница 2: ...2 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A PL...

Страница 3: ...wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Dysze p...

Страница 4: ...PALNIK GAZ CI NIENIE OZNACZENIE DYSZY OBCI ENIE CIEPLNE WOK 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 36 0 86 3300W DU Y 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W REDNI 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0...

Страница 5: ...i Powierzchni p yty czy za pomoc wilgotnej szmatki zamoczonej w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Mo esz u y specjalnego preparatu do czyszczenia stali nierdzewnej Ruszty przykrywki oraz...

Страница 6: ...6 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A proud n vzduchu t sn n CZ...

Страница 7: ...e se hork ch st spot ebi e Hroz nebezpe pop len P ed i t n m nechejte spot ebi vystydnout Nenech vejte spot ebi se zap len mi ho ky bez dozoru zejm na b hem sma en proto e p eh t tuk se m e vzn tit K...

Страница 8: ...mm Plynov varn deska je spot ebi t dy I vybaven p vod n m kabelem s ochrann m vodi em Je nutn ji zapojit do z suvky s ochrann m kol kem Spot ebi spl uje po adavky platn ch norem Spot ebi vyhovuje po a...

Страница 9: ...ejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot e bi definitivn vy azen z provozu doporu uje s...

Страница 10: ...10 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A pr denie vzduchu tesnenie SK...

Страница 11: ...pou vate a Pou vajte iba origin lne dostupn v autorizovan ch servisoch d zy oto n prep na e a ro ty V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Niektor prvky sa po as prev dzky varnej dosky ro...

Страница 12: ...Po v mene d z treba hor ky nastavi pozrite REGUL CIA PLAME A Po v mene d z nalepte vhodn etiketu s uveden m druhom plynu pri pr pojke varnej dosky Technick daje Technick parametre s uveden na v robno...

Страница 13: ...e Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera V...

Страница 14: ...14 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A l g ramlat t m t s HU...

Страница 15: ...lyz gombokat r csokat haszn lja Ha a k sz l k m k d s ben zavar l pne fel azt javasol juk hogy egy m rkaszerv zhez forduljon Bizonyos elemek felmelegedhetnek a f z lap munk ja sor n Ne rintse meg a fo...

Страница 16: ...l csavarozza ki a f v k t 3 Csavarozza be az adatt bl nak megfelel f v k t Af v k k cser je ut n ll tsa be az g ket l sd AL NG BE LL T SA t Af v k k cser je ut n a g zcsatlakoz melletti adatt b l t cs...

Страница 17: ...lap fel let t mosogat szeres meleg v zzel benedve s tett ruh val t r lje le Sz ks g eset n haszn ljon speci lis korr zi mentes ac l tiszt t szert A r csokat az g fedeleket valamint g koron kot tiszt t...

Страница 18: ...18 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A circula ia aerului garnitur RO...

Страница 19: ...buie nlocuit la produc tor ntr un atelier de repara ii speci alizat sau de c tre o persoan calificat Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre o persoan calificat Repara iile efectuate n...

Страница 20: ...iberat garan ia Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz Desen B ATEN IE Schimbarea jiclorului poate fi efectuat numai de c tre un instalator autorizat care posed calificarea necesar Din fabric jic...

Страница 21: ...de fierbere aduce i butonul n pozi ia minimum acoperi i ntotdeauna vasul cu un capac n cazul unei pene n alimentarea cu energie pute i aprinde arz torul cu un chibrit Nu a eza i vase pe dou arz toare...

Страница 22: ...22 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 RU 50...

Страница 23: ...23 PG 003_v02 RU Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 24: ...E G20 3B P G30 20 37 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 37 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 37 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006...

Страница 25: ...25 PG 003_v02 D 1 100 2 5 2 75 1 5 3 55 1 0 4 130 3 3 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 PE...

Страница 26: ...26 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 BG...

Страница 27: ...27 PG 003_v02 BG Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 28: ...bar 37 mbar 1 36 0 86 3300W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 90 396 EEC...

Страница 29: ...29 PG 003_v02 D 1 100 mm 2 5 kW 2 75 mm 1 5 kW 3 55 mm 1 0 kW 4 130 mm 3 3 kW 5 6 7 8 9 10 11 C 1 2 3 3B P G30 10 15 1 1 130 mm 240 260 mm 100 200 220 REDNI 75 160 180 55 100 140 2 3...

Страница 30: ...30 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A 2 5 0 5 500 473 50 100 100 553 590 50 76 50 UA...

Страница 31: ...31 PG 003_v02 UA Zelmer Zelmer A 1 2 3 4 4...

Страница 32: ...P G30 20 mbar 37 mbar 1 18 0 72 2500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 92 0 58 1500W 2E G20 3B P G30 20 mbar 37 mbar 0 75 0 49 1000W 1 2 3 G1 2 8 x 1 I 90 396 EEC 93 68 EEC LVD 2006 95 EC EMC 2004 10...

Страница 33: ...33 PG 003_v02 3B P G30 10 15 1 i 1 130 mm 240 260 mm 100 180 260 mm 75 120 220 mm 55 80 160 mm 2 3 a PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 34: ...34 PG 003_v02 D B C 7 8 10 11 9 5 5 4 2 1 3 2 2 6 3 A airflow seal EN...

Страница 35: ...gs available in authorised service outlets In case of any defects please contact service desk Some elements get hot during the hob operation Do not touch the hot parts of the appliance Burns hazard Le...

Страница 36: ...wing the appropriate one according to the table After the nozzles exchange adjust the burners see FLAME ADJUSTMENT Upon nozzles replacement glue an adequate label indicating the gas type near the end...

Страница 37: ...ameter Never try to repair the hob yourself Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean on a regular basis Clean the surface of the hob plate with a damp cloth moistened with warm water co...

Страница 38: ...PG 003_v02...

Страница 39: ...PG 003_v02...

Страница 40: ...PG 003_v02...

Отзывы: