Zelmer ZMW3131W Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 64

MW3131-001_v04

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov

Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat´ len originálne príslušen-

stvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bez-

pečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uschovajte pre jeho ďalšie použitie, počas

neskoršieho používania spotrebiča.

Do nižšie vyznačeného miesta opíšte

SÉRIOVÉ ČÍSLO

, ktoré je uvedené na mikrovlnnej

rúre a uchovajte ho v prípade potreby v budúcnosti.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie ..............................15

Dôležité bezpečnostné odporúčania .................................................................................15

Inštalácia ...........................................................................................................................16

Pokyny o uzemnení spotrebiča .........................................................................................16

Nežiaduci vplyv rádiových vĺn ............................................................................................16

Čistenie – údržba a obsluha ..............................................................................................17

Technické údaje .................................................................................................................17

Mikrovlnné varenie – pokyny .............................................................................................17

Dodatočné funkcie .............................................................................................................17

Pokyny k použitiu varných nádob ......................................................................................17

Aplikácia skleneného otočného taniera .............................................................................17

Skôr ako zavoláte servis ....................................................................................................18

Časti mikrovlnnej rúry ........................................................................................................18

Ovládací panel ...................................................................................................................18

Nastavenie funkcií mikrovlnnej rúry:

Nastavenie hodín ........................................................................................................19

Zapojenie mikrovlnnej rúry ..........................................................................................19

Mikrovlnné varenie ......................................................................................................19

Grilovanie ....................................................................................................................19

Kombinované varenie (mik gril) ......................................................................19

Funkcia rýchleho varenia ............................................................................................19

Rozmrazovanie podľa váhy .........................................................................................19

Rozmrazovanie s nastavením času ............................................................................19

Automatické zohrievanie .............................................................................................19

Oneskorený štart .........................................................................................................20

Automatické menu (Auto menu) ..................................................................................20

Tabuľka automatického menu ...............................................................................20

Viacfázové varenie ......................................................................................................20

Ďalšie informácie .........................................................................................................20

Ekologicky vhodná likvidácia .............................................................................................21

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE

A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte ak má otvorené dvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade

neodstraňujte ani samostatne neupravujte bezpečnostné prvky spotrebiča.

Medzi prednou časťou mikrovlnnej rúry a dvierkami neumiestňujte žiadne predmety,

zabráňte usadzovaniu špiny alebo zvyškov čistiacich prostriedkov na kontaktnej ploche.

Nepoužívajte spotrebič v prípade jeho poškodenia. Je veľmi dôležité, aby sa dvierka

zatvárali správne a nemali žiadne z nasledujúcich poškodení:

●

poškodenie závesov a záklopiek (bez prasklín alebo ich uvoľnenia),

●

poškodenie tesnenia dvierok a kontaktnej plochy,

●

„deformácie”.

Všetky činnosti spojené s nastavením alebo opravou mikrovlnnej rúry môžu vykonávať

iba kvalifikovaní servisní pracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady.

Za účelom zníženia rizika oparenia, zasiahnutia elektrickým prúdom, vzniku požiaru, pora-

nenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovlnnej energie dodržujte nasledujúce zásady:

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete

zapríčiniť poranenie osôb

●

Prístroj používajte výlučne v súlade s jeho určením spô-

sobom opísaným v tomto návode. V prístroji nepoužívajte

ani nezohrievajte žerúce chemické látky. Mikrovlnná rúra

nie je určená na priemyselné alebo laboratórne účely.

●

Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie výlučne potra-

vín a nápojov. Sušenie potravín alebo oblečenia a zohrie-

vanie vankúšov, papúč, vlhkých tkanín atď. Vás môže

zraniť alebo popáliť.

●

Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú jeho prívodový kábel

alebo zástrčka poškodené, alebo v prípade jeho chyb-

nej činnosti, po jeho náraze na podlahu alebo ak došlo

k jeho poškodeniu iným spôsobom.

●

V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napä-

ťového kábla, je potrebné ho vymeniť priamo u výrobcu,

v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikova-

nej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.

●

Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované

osoby. Chybne vykonaná oprava zariadenia môže pred-

stavovať vážnu hrozbu pre používateľa. V prípade poru-

chy kontaktuje špecializované servisné stredisko spoloč-

nosti ZELMER.

●

V prípade, že dvierka alebo ich tesnenie sú poškodené,

mikrovlnnú rúru nesmiete používať do doby ich opravy

kvalifikovaným pracovníkom.

●

Tekutiny a iné potravinové produkty nezohrievajte v uzav-

retých nádobách, ktoré by mohli explodovať.

●

Mikrovlnný ohrev nápojov môže viesť k oneskorenému

a náhlemu vyvretiu tekutiny, buďte preto zvlášť opatrní

pri manipulácii s používanými nádobami.

●

V mikrovlnnej rúre nevyprážajte potraviny. Horúci olej

môže zničiť jednotlivé časti mikrovlnnej rúry alebo spôso-

biť popáleniny kože.

●

V mikrovlnných rúrach nezohrievajte vajíčka v škrupine

a celé vajíčka uvarené natvrdo, pretože by mohli explo-

dovať, a to aj po ukončení zohrievania.

●

Obsah dojčenských fliaš a pohárov s pokrmom pre deti

by ste mali premiešať alebo pretrepať a skontrolovať

teplotu pred samotným podávaním jedla tak, aby ste sa

vyhli popáleniu.

●

Kuchynské nádoby sa môžu zohriať, v dôsledku pôso-

benia tepla zo zohriatych pokrmov. Na premiestňovanie

nádob používajte vhodné držiaky.

●

Vykonávanie akýchkoľvek servisných prác alebo opráv,

ktoré sú spojené s odobratím krytu prúdenia mikrovlnnej

energie, je nebezpečné a môže byť realizované iba kvali-

fikovanými osobami.

●

Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako

8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú

dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne obozná-

mené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú

pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bez-

Содержание ZMW3131W

Страница 1: ...KA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 8 9 14 15 21 22 27 28 34 M PO O O A E...

Страница 2: ...sad bezpie cze stwa Aby zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie energii mikrofal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrz...

Страница 3: ...ci sze mo liwe produkty przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofa lowej 4 Kuchenki mikrofalowej nie nara aj na dzia anie wilgotno ci oraz nie stawiaj w pobli u materia w atwopalnych jak r wnie nad...

Страница 4: ...w pier cienia obro towego 3 Podczas gotowania ywno i pojemniki z ywno ci nale y zawsze umieszcza na szklanym talerzu 4 W przypadku p kni cia lub uszkodzenia szklanego talerza nale y skontaktowa si z n...

Страница 5: ...el sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programa tor czasowy zosta ustawiony 4 Sprawd czy drzwiczki zosta y dok adnie zamkni te W przeciwnym razie energia mikrofal nie zostanie dostarcz...

Страница 6: ...napis i za wiec si lampki kontrolne i 2 Przekr pokr t o w kierunku lub aby ustawi czas rozmra ania Czas roz mra ania mo na ustawi od 0 05 5 sekund do 95 00 95 minut 3 Naci nij przycisk Start 30 s Con...

Страница 7: ...WANIA PROGRAMU s A 1 Pizza 200 g 2 30 400 g 4 10 A 2 Ziemniaki 200 g 4 40 400 g 8 40 600 g 10 10 A 3 Mi so 250 g 4 10 350 g 5 10 450 g 6 30 PROGRAM MASA OBJ TO PRODUKTU CZAS TRWANIA PROGRAMU s A 4 War...

Страница 8: ...a gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk ad niki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Страница 9: ...udem po ru razu nebo vystaven se p soben mikrovlnn mu z en dodr ujte n e uveden pokyny NEBEZPE VAROV N Nedodr en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte pouze v souladu s jeho ur en m zp...

Страница 10: ...u ova ku polo te zd la od hork ch a ostr ch povrch tak aby nemohla b t n hodn sta ena nebo p isk pnuta V p pad nespr vn ho p ipojen se zvy uje riziko razu el proudem V p pad jak chkoliv dotaz o uzemn...

Страница 11: ...e ur en pro va en v mikrovlnn troub Vnit ek d kladn vyt ete pomoc such ho a m kk ho had ku 11 Jestli e je nutn v m na vnit n rovky kontaktujte SERVIS 12 Pravideln ist te troubu a odstra ujte zbytky j...

Страница 12: ...van oh ev 4 Auto Reheat Automatick p ih v n 5 Wt Time Defrost Rozmrazov n v hov Rozmrazov n asov 6 Clock Pre Set Nataven hodin 7 Stop Clear Zastaven Anulov n 8 Start 30 s Confirm Start 30 s Potvrzen 9...

Страница 13: ...omatick p ih v n Odlo en start Tato funkce umo uje zapnout troubu v pozd j dob nap hodiny zn zor uj as 11 10 a vy pl nujete z h jit va en v 11 30 1 Nastavte hodiny viz kapitola Nastaven hodin 2 Nastav...

Страница 14: ...ickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekolo gick likvidace elektroza zen u firmy Elektrowin a s V ce na www elektrowin cz Ve ker opravy sv te odborn k...

Страница 15: ...ady Za elom zn enia rizika oparenia zasiahnutia elektrick m pr dom vzniku po iaru pora nenia alebo vystavenia p sobeniu mikrovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Ak tie...

Страница 16: ...rovn a stabiln plochu ktor je schopn unies jej v hu a v hu naj a ch produktov ur en ch na varenie v mikrovlnnej r re 4 Mikrovlnn r ru nevystavujte p sobeniu vlhkosti a v jej dosahu neumiest ujte ahko...

Страница 17: ...taniera kontaktujte najbli ie servisn stredisko istenie dr ba a obsluha 1 Pred za at m istenia vypnite mikrovlnn r ru a vyberte z str ku pr vodov ho k bla zo z suvky zdroja nap tia 2 Vn tro mikrovlnne...

Страница 18: ...j spr vne skontrolujte z suvku zdroja nap tia tak e k nej pripoj te in zariadenie 3 Skontrolujte i ovl dac panel je nastaven spr vne a i je nastaven spr vne asova 4 Skontrolujte i dvierka s zatvoren s...

Страница 19: ...en na P30 ide o pevne stanoven hodnotu Automatick zohrievanie 1 Stla te tla idlo Auto Reheat Na displeji sa zobraz n pis a zasvietia sa kon trolky a 2 V hu m ete zmeni stl an m tla idla Auto Reheat al...

Страница 20: ...sobn m zaznen m zvukov ho sign lu Oneskoren tart T to funkcia umo uje spusti mikrovlnn r ru v nastavenom ase napr ak hodiny uka zuj as 11 10 a my chceme za a vari o 11 30 1 Nastavte hodiny pozri Nasta...

Страница 21: ...stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo gick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu...

Страница 22: ...ti s r l sek vagy a mikrohull m energia hat sa vesz ly nek cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez ket VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet A k sz l k csak rendeltet s...

Страница 23: ...vagy valamilyen forr illetve les fel leten valamint nem l g t l az asztal vagy a munkalap sz l n 8 Biztos tsa hogy k nnyen hozz lehessen f rni a dugaszol aljzathoz gy hogy v rat lan esetekben k nnyen...

Страница 24: ...s t alja s a for g t ny r tart A tiszt t st a TISZT T S KARBANTART S S KEZEL S fejezetben megadott m don v gezze Ne haszn ljon s rol anyagot tartalmaz tiszt t szereket Az ajt k t m t seinek a m lyed...

Страница 25: ...vagy jav tani a s t t A s t fel p t se 1 Vez rl panel 2 Forg tengely 3 Forg t ny r tart 4 Forg vegt ny r 5 Ablak 6 Ajt 7 Biztons gi retesz lev lasztja a t pfesz lts get ha a s t zemel se k zben kinyi...

Страница 26: ...rc k z tt lehet be l l tani 3 A kiolvaszt s megkezd s hez nyomja meg a Start 30 s Confirm gombot A teljes t m ny az id alap kiolvaszt sn l P30 ami egy lland rt k Automatikus meleg t s 1 Nyomja meg az...

Страница 27: ...g 11 30 kor szeretn nk elkezdeni a meleg t st 1 ll tsa be az r t L sd Az ra be ll t sa fejezetet 2 ll tsa be a meleg t si programot Maximum k t meleg t si szakaszt lehet be ll tani A kiolvaszt st nem...

Страница 28: ...ritate de baz Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie s respecta i regulile PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea poate conduce la...

Страница 29: ...i dac nu exist semne de deteriorare cum ar fi u a ndoit sau deformat garnituri ale u ii sau suprafe ele de contact deteriorate bala male i z voare fisurate sau cu lipsuri urme de lovituri n interioru...

Страница 30: ...itul n cuptorul cu microunde Nu g ti i mai mult de un minut Cur are conservare i deservire 1 nainte de cur are opri i cuptorul i scoate i techerul cablului de conectare din priza re elei de alimentare...

Страница 31: ...mentare cu curent electric Dac nu scoate i techerul din priz a tepta i 10 secunde i introduce i l din nou 2 Verifica i dac siguran a re elei de alimentare nu este ars sau dac nu a fost pornit siguran...

Страница 32: ...greutate 1 Ap sa i butonul Wt Time Defrost numai o singur dat Pe display va apare mesajul i se vor aprinde diodele de control i 2 Roti i butonul n direc ia sau pentru a seta greutatea produsului alime...

Страница 33: ...Durata de decongelare poate fi setat de la 00 05 5 secunde p n la 95 00 95 de minute 3 Ap sa i butonul Start 30 s Confirm pentru a ncepe procesul de decongelare Pute rea n timpul decongel rii n func...

Страница 34: ...un semnal sonor n cazul n care butonul nu este ap sat corect nu ve i auzi nici un semnal sonor 8 Sf r itul programului va fi semnalizat cu ajutorul semnalului sonor care va fi auzit de cinci ori Ecolo...

Страница 35: ...35 MW3131 001_v04 Zelmer Zelmer 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 Auto Menu 40 40 40 40 41 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 36: ...36 MW3131 001_v04 230 V 1 2 3 4 5 30 10 20 6 7 8 9 1 2 bed and breakfast...

Страница 37: ...37 MW3131 001_v04 3 4 5 3 Stop Clear 3 Stop Clear 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 293 485 410 221 314 347 23 270 13 7 1 2...

Страница 38: ...1_v04 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Microwave 3 Grill Combi 4 Auto Reheat 5 Wt Time Defrost 6 Clock Pre Set 7 Stop Clear 8 Start 30 s Confirm 30 9 M Mo 6 5 4 10 1 9 7 3 2 8 1 2 5...

Страница 39: ...irm 30 3 Start 30 s Confirm 1 Wt Time Defrost 2 100 200 1900 2000 3 Start 30 s Confirm 1 Wt Time Defrost 2 0 05 5 95 00 95 3 Start 30 s Confirm P30 1 Clock Pre Set 2 0 23 23 0 3 Clock Pre Set 4 0 59 5...

Страница 40: ...nfirm 6 400 1 2 Start 30 s Confirm 3 400 4 Start 30 s Confirm s A 1 200 2 30 400 4 10 A 2 200 4 40 400 8 40 600 10 10 A 3 250 4 10 350 5 10 450 6 30 A 4 200 3 30 300 4 20 400 5 10 A 5 250 3 50 350 4 5...

Страница 41: ...41 MW3131 001_v04 6 Start 30 s Confirm 7 8 K PE...

Страница 42: ...42 MW3131 001_v04 Zelmer Zelmer 42 42 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 Auto Menu 47 47 47 47 48 1 2 3 4 ZELMER BG...

Страница 43: ...43 MW3131 001_v04 230 V 8 bed and breakfast 1 2 3 4 5 30 10 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 44: ...44 MW3131 001_v04 1 2 3 4 5 3 Stop Clear 3 Stop Clear 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 293 485 410 221 314 347 23 270 13 7...

Страница 45: ...001_v04 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Microwave 3 Grill Combi 4 Auto Reheat 5 Wt Time Defrost 6 Clock Pre Set 7 Stop Clear 8 Start 30 s Confirm 30 9 6 5 4 10 1 9 7 3 2 8 1 2 5 8...

Страница 46: ...irm 30 3 Start 30 s Confirm 1 Wt Time Defrost 2 100 200 1900 2000 3 Start 30 s Confirm 1 Wt Time Defrost 2 0 05 5 95 00 95 3 Start 30 s Confirm P30 1 Clock Pre Set 2 0 23 23 0 3 Clock Pre Set 4 0 59 5...

Страница 47: ...2 Start 30 s Confirm 3 400 4 Start 30 s Confirm s A 1 Pizza 200 g 2 30 400 g 4 10 A 2 200 g 4 40 400 g 8 40 600 g 10 10 A 3 250 g 4 10 350 g 5 10 450 g 6 30 A 4 200 g 3 30 300 g 4 20 400 g 5 10 A 5 2...

Страница 48: ...48 MW3131 001_v04 5 Start 30 s Confirm 6 Start 30 s Confirm 7 8 5...

Страница 49: ...49 MW3131 001_v04 Zelmer Zelmer 49 49 50 50 50 51 51 51 51 51 51 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 Auto Menu 54 54 54 54 55 55 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Страница 50: ...50 MW3131 001_v04 230 V 8 1 2 3 4 5 30 10 20 6 7 8 9 1 2 bed and breakfast...

Страница 51: ...51 MW3131 001_v04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 293 485 410 221 314 347 23 270 13 7 1 2 3 4 5 3 Stop Clear 3 Stop Clear 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4...

Страница 52: ...131 001_v04 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Microwave 3 Grill Combi 4 Auto Reheat 5 Wt Time Defrost 6 Clock Pre Set 7 Stop Clear 8 Start 30 s Confirm 30 9 6 5 4 10 1 9 7 3 2 8 1 2 5 8 3 6...

Страница 53: ...rm 30 3 Start 30 s Confirm 1 Wt Time Defrost i 2 100 200 1900 2000 3 Start 30 s Confirm 1 Wt Time Defrost i 2 0 05 5 95 00 95 3 Start 30 s Confirm P30 1 Clock Pre Set 2 0 23 23 0 3 Clock Pre Set 4 0 5...

Страница 54: ...30 s Confirm 6 7 7 Start 30 s Confirm 1 2 Stop Clear Start 30 s Confirm Stop Clear 3 Microwave Microwave 3 4 Clock Pre Set 3 5 Start 30 s Confirm 6 Start 30 s Confirm 1 Auto Reheat i 2 Auto Reheat 200...

Страница 55: ...55 MW3131 001_v04 7 8 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 56: ...rowave energy observe the following rules DANGER WARNING Risk of injury Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use or heat corrosive chemicals in the device Ov...

Страница 57: ...ort circuit grounding reduces the risk of electric shock It is advisable to use the oven in a separate electrical circuit In case of using an extension cord 1 The extension cord must be a three wire c...

Страница 58: ...boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwave safe bowl for 5 minutes Wipe the inside of the microwave oven thoroughly by means of a dry soft cloth 11 When it is necessary...

Страница 59: ...n cooking 4 Auto Reheat Automatic reheating 5 Wt Time Defrost Defrosting by weight Defrosting by time 6 Clock Pre Set Clock setting 7 Stop Clear Stop Cancel 8 Start 30 s Confirm Start 30 s Confirm 9 K...

Страница 60: ...ing by time is set to P30 and this value cannot be changed Automatic reheating 1 Press Auto Reheat The display shows and and indicator lights will come on 2 Press Auto Reheat or turn the knob to chang...

Страница 61: ...nicipal waste Delayed start This function makes it possible to start the oven at a later time for example the clock shows 11 10 you want to start cooking at 11 30 1 Set the clock see the Setting the c...

Страница 62: ...MW3131 001_v04 Notes...

Страница 63: ...MW3131 001_v04 Notes...

Страница 64: ...1 A mikrohull mok 5 szint teljes tm ny fokozata rugalmas alkalmazkod s a meleg tett telek m ret hez s t pus hoz 2 8 automatikus f z program a mikrohull m s t saj t maga ll tja be az id t s a teljes tm...

Результаты поиска

Содержание ZMW3131W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMW3131W

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZMW3131W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZMW3131W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMW3131W

Бренды по названию

Популярные бренды