background image

7

MW3003-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahop ejeme Vám k nákupu našeho spot ebiče a vítáme vás mezi spot ebiteli výrobk  

Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledk  Vám doporučujeme použí vat pouze originální p íslu

-

šenství Zelmer, které bylo vyvinuto speciáln  pro tento výrobek.

P ečt te si, prosím, pečliv  tento návod k použití. Zvláštní pozornost v nujte bezpečnost

-

ním pokyn m. Návod k použití si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i b hem poz

-

d jšího používání p ístroje.

Na vyznačeném míst  zapište 

SÉRIOVÉ ČÍSLO

, které se nachází na mikrovlnné troub  

a uchovejte tyto informace do budoucna.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Bezpečnostní pokyny – ochrana p ed p sobením mikrovlnné energie ...............................

7

D ležité bezpečností pokyny ...............................................................................................

7

Instalace ..............................................................................................................................8

Pokyny k uzemn ní .............................................................................................................8

Rádiové rušení ....................................................................................................................8

Čišt ní – údržba a obsluha ..................................................................................................8

Technické údaje ...................................................................................................................9

Va ení s mikrovlnami – pokyny ............................................................................................9

Pokyny týkající se nádobí ....................................................................................................9

Montáž sklen ného otočného talí e .....................................................................................9

Než zavoláte do servisu ......................................................................................................9

Konstrukce .........................................................................................................................10

Ovládací panel ...................................................................................................................10

Zapínání mikrovlnné trouby ...............................................................................................10

Mikrovlnné va ení ..............................................................................................................10

Rozmrazování (Defrost) ....................................................................................................10

Grilování ............................................................................................................................10

Kombinované va ení ..........................................................................................................11

Vypínání mikrovlnné trouby ...............................................................................................11

Ekologicky vhodná likvidace ..............................................................................................11

POZORN  SI P EČT TE D LEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE 

POUŽÍVÁNÍ A UCHOVEJTE JE DO BUDOUCNA

Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie

1

 P ed použitím se p esv dčte, zda jsou dví ka mikrovlnné trouby uzav ená.

Nepoužívejte troubu, když jsou dví ka otev ená. Vystavujete se tak riziku p ímého mik

-

rovlnného zá ení. V žádném p ípad  není dovoleno pomíjet, ani samostatn  modiikovat 

bezpečnostní mechanismy.

2

 Nevkládejte žádné p edm ty mezi p ední část trouby a dví ka a dbejte na to, aby se 

nehromadily nečistoty a zbytky čistících prost edk  na kontaktních plochách.

3

 Nepoužívejte poškozený spot ebič. Je velmi d ležité, aby se dví ka d kladn  zavírala 

a nejevila žádné známky poškození:

 

záv s  a západek (žádné praskliny a uvoln ní),

 

t sn ní dví ek a kontaktní plochy,

 

„vypáčení”. 

4

 Práce spojené s regulací nebo opravou mikrovlnné trouby m že provád t pouze pro

-

školený personál servisu.

Důležité bezpečností pokyny

B hem používání elektrického spot ebiče dodržujte základní bezpečnostní pokyny. Za úče

-

lem minimalizování rizika úrazu elektrickým proudem, požáru, úrazu nebo vystavení se 

p sobení mikrovlnnému zá ení, dodržujte níže uvedené pokyny: 

  NEBEZPEČÍ! / VAROVÁNÍ!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

 

Spot ebič  používejte  pouze  v  souladu  s  jeho  určením, 

zp sobem popsaným v tomto návodu. Nepoužívejte ani 

neoh ívejte ve spot ebiči žíravé chemické látky. Trouba 

není určena pro pr myslové ani laboratorní účely.

 

Mikrovlnná  trouba  je  určena  pouze  k  oh ívání  potravin 

a nápoj . Sušení potravin nebo od v , oh ívání polštá , 

bačkor, vlhkých látek apod. m že zp sobit t lesné zra

-

n ní nebo požár.

 

Nikdy  nepoužívejte  spot ebič  s  poškozeným  p ívodním 

kabelem nebo zástrčkou, ani v p ípad , kdy je spot ebič 

jinak viditeln  poškozený.

 

Jesliže  je  neodd litelná  p ívodní  š ra  poškozená,  je 

nutné ji vym nit u výrobce, ve specializovaném servisu 

odborným  personálem  nebo  kvaliikovanou  osobou. 

Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.

 

Provád t  opravy  na  spot ebiči  m že  pouze  proškolený 

personál.  Nesprávn   provedená  oprava  hrozí  uživateli 

velmi  vážným  nebezpečím  úrazu.  V  p ípad   výskytu 

závady se obra te na autorizovaný servis irmy ZELMER.

 

Jestliže jsou poškozená dví ka nebo jejich t sn ní, nepo

-

užívejte  mikrovlnou  troubu,  dokud  ji  neopraví  kvaliiko

-

vaný opravá . 

 

Tekutiny a jiné potraviny neoh ívejte v hermeticky uza

-

v ených nádobách. M že to zp sobit výbuch. 

 

Mikrovlnný oh ev nápoj  m že zp sobit p eh átí tekutiny 

za bod varu a následné vykyp ní, proto dbejte zvýšené 

opatrnosti p i manipulaci s nádobou. 

 

V mikrovlnné troub  nesmažte. Va ící olej m že zničit díly 

mikrovlnné trouby, nebo nádobí, kterým se m žete opa it.

 

Neoloupaná  a  celá  vejce  uva ená  natvrdo  neoh ívejte 

v  mikrovlnných  troubách,  protože  mohou  explodovat, 

dokonce i po ukončení oh evu. 

 

Obsah d tských lahviček a skleniček s d tskou výživou 

d kladn   zamíchejte  a  prot epte.  P ed  krmením  vždy 

zkontrolujte teplotu výživy, aby nedošlo k opa ení dít te. 

 

Kuchy ské nádobí se m že, výsledkem vlivu vysokých 

teplot  nah át.  K  p enášení  nádobí  používejte  úchyty 

nebo kuchy ské rukavice. 

 

Práce,  p i  kterých  je  nezbytné  sejmout  bezpečnostní 

kryt chránící p ed p sobením mikrovlnného zá ení, jsou 

nebezpečné. Tyto práce musí provád t pouze odborný 

technik.

 

Tento spot ebič mohou používat d ti starší 8 let, osoby 

s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby 

nemající  náležité  zkušenosti  a  znalosti  pouze  tehdy, 

bude-li jim zajišt n náležitý dohled nebo budou poučeny 

o  bezpečném  používání  p ístroje  a  budou  informovány 

o možném riziku. Nedovolte d tem, aby si se spot ebi

-

čem hrály. Čistit a provád t údržbu na spot ebiči mohou 

provád t d ti pouze pod dohledem.

 

Spot ebič ukládejte i s napájecím kabelem mimo dosah 

d tí mladších osmi let.

CZ

Содержание ZMW3003X

Страница 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 6 7 11 12 16 17 21 22 26 M PO O O A...

Страница 2: ...fal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Z urz dzenia korzystaj wy cznie zgodnie z jego prze znaczeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie sto...

Страница 3: ...i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak wsklepach urz dachiinnychpodobnychmiejscachpracy w gospodarstwach...

Страница 4: ...niazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przy padku silnego zabrudz...

Страница 5: ...gotowania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Rozmra anie Defrost Funkcja ta umo liwia rozmra anie ywno ci uprzednio zamro onej Aby wybra...

Страница 6: ...gara aby ustawi dany czas pracy Maksymalny czas gotowania kombinacyjnego dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Zako czenie pracy kuchenki Po...

Страница 7: ...en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte pouze v souladu s jeho ur en m zp sobem popsan m v tomto n vodu Nepou vejte ani neoh vejte ve spot ebi i rav chemick l tky Trouba nen ur ena pr...

Страница 8: ...mus b t udr ov na v istot V p pad zne i t n vnit n ch st n trouby odstra te zbytky potravin p padn tekutin vlhk m had kem V p pad siln ch ne istot pou ijte jemn sapon t Nepou vejte ist c prost edky v...

Страница 9: ...lem na n dob je je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub je materi l pr hledn kter umo uje pronik n energie p es n dobu za elem oh t potravin 1 Nepou vejte kovov n dob ani n in s kovov mi okraji a dopl...

Страница 10: ...m te ro t z mikrovlnn trouby Tato funkce m e pracovat na 5 rovn ch p izp sobovan ch podle p ipravovan ho pokrmu Pro nastaven po adovan rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve s...

Страница 11: ...pokrm z mikrovlnn trouby p ed vypr en m nastaven doby programu VRA TE OVL DAC KOLE KO ZP T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Ob...

Страница 12: ...mikrovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodr iava m ete zapr ini poranenie os b Pr stroj pou vajte v lu ne v s lade s jeho ur en m sp sobom o...

Страница 13: ...ry zabezpe uje potrebn odstup od steny a nevyhnutn cir kul ciu vzduchu POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu zariadenia Zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti a na ely v podobn ch zar...

Страница 14: ...e pokrievkou Prikrytie zabr ni niku varen ch potrav n z n doby a zabezpe rovnomern uvarenie 4 Po as varenia je potrebn varen potraviny ot a aby sa proces varenia pokrmov ako je kur a i hamburgery ur c...

Страница 15: ...zovanie 55 Dusenie ryby 77 Ry a ryba kur a m so 100 Zohrievanie mlieko zelenina n poje Potom oto te regul tor TIME II v smere hodinov ch ru i iek a nastavte po adovan as pr ce Maxim lny as pre jeden c...

Страница 16: ...nastaven ho asu programu V DY OTO TE REGUL TOR DO POLOHY NULA Zapnutie pr zdnej mikrovlnnej r ry sa sp ja s nebezpe enstvom po kode nia zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadz...

Страница 17: ...VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet A k sz l k csak rendeltet s nek megfelel en s az al bbi haszn lati utas t sban foglaltak szerint hasz n lhat Ne meleg tsen mar hat s...

Страница 18: ...az ajt n horpad s B rmilyen s r l s eset n ne haszn lja a k sz l ket hanem l pjen kapcso latba a szerviz szakembereivel 3 A mikrohull m s t t ll tsa egy szintben lev stabil fel letre amely elb rja a...

Страница 19: ...et alulra kell tenni a k z pen lev t pedig a sz lekre Az ed nyre vonatkoz tmutat sok A mikrohull m s t ben kiz r lag hozz alkalmas ed nyeket s ev eszk z ket haszn l jon Mikrohull m s t ben val haszn l...

Страница 20: ...s F z si teljes tm ny szint Alkalmaz s 17 Fagylalt puh t sa 33 Leves vaj puh t sa felolvaszt s 55 tel p rol sa halak 77 Rizs hal csirke h s 100 telmeleg t s tej z lds gek italok Ezut n a k v nt zemid...

Страница 21: ...TIME II gombot az ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zemm d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A s t zemeltet s nek a bef...

Страница 22: ...i regulile de securitate de baz Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie s respecta i regulile PERICOL AVERTIZARE Ne respectare...

Страница 23: ...t acesta s nu ie accidental tras sau ag at n cazul unei racord ri incorecte exist risc de electrocutare n cazul n care exist ntreb ri cu privire la modul de mp m ntare sau n ceea ce prive te instruc...

Страница 24: ...4 Capacitatea cuptorului 20 litri Platoul rotativ Diametru 255 mm Masa net Cca 11 1 kg Datele enumerate mai sus pot suferi modiic ri de aceea utilizatorul va trebui s le veriice pe eticheta cu speciic...

Страница 25: ...ria rotativ de sticl 8 Buton Pornire Oprire 9 Ansamblul inelului rotativ Punerea n func iune a cuptorului cu microunde Conecta i aparatul la sursa de alimentare cu energie electric adecvat nainte de a...

Страница 26: ...m nc rurilor copii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unei per soane adulte deoarece dispozitivul se nc lze te p n la temperaturi ridicate Func ia aceasta este o combina ie o leg tur ntre pr...

Страница 27: ...27 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 28: ...28 MW3003 001_v01 230 V bed and breakfast 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 29: ...29 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 30: ...2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 T 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II Ma 35 9 Grill II TIME Ma 35 2 TIME II 2 a TIME II 3 2 1 9 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...3003 001_v01 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 35 POWER I Grill 9 TIME II Ma 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II Ma 35 0...

Страница 32: ...32 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER BG...

Страница 33: ...33 MW3003 001_v01 8 bed and breakfast 230 V 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 34: ...34 MW3003 001_v01 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12...

Страница 35: ...4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 3 2 1 9 4 5 6 7 8 I II...

Страница 36: ...36 MW3003 001_v01 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 POWER I Grill 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 TIME II Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 35...

Страница 37: ...37 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 40 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Страница 38: ...38 MW3003 001_v01 8 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2 230 V bed and breakfast...

Страница 39: ...39 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Страница 40: ...6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 3 2 1 9 4 5 6...

Страница 41: ...41 MW3003 001_v01 POWER I 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 i Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 42: ...manual Do not use or heat corrosive chemicals in the device Oven is not designed for industrial or laboratory use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or cloth...

Страница 43: ...inside the oven make sure that water does not penetrate the inside of the oven through the ventilation openings 4 Regularly wipe both sides of the oven door and window door seals and neighbouring part...

Страница 44: ...cing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwav...

Страница 45: ...h chicken meat 100 Reheat milk vegetables beverages Next turn the TIME II knob clockwise to set the desired time The maximum microwave cooking time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts...

Страница 46: ...setting the time After operating Each time when a given function ends you will hear a beep indicating that the oven inished operating To stop the oven during operation open the door by pulling the ha...

Страница 47: ...MW3003 001_v01...

Страница 48: ...cia rozmrazovania pod a hmotnosti 4 Varenie kombinovan varenie spojen s pou it m mikrovlnky a grilu HU 1 5 fokozatban ll that mikrohull m teljes tm ny a meleg tend tel fajt j hoz s mennyis g hez ll th...

Отзывы: