Zelmer ZMW3003X Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 48

MW3003-001_v01

Stimaţi Clienţi!

V felicit m pentru alegerea dispozitivului nostru şi v ur m bun g sit printre beneiciarii

produselor Zelmer.

Pentru a putea ob ine cele mai bune rezultate v recomand m s folosi i numai accesoriile

originale ale companiei Zelmer. Acestea au fost proiectate special pentru acest produs.

V rug m s citi i cu aten ie aceast instruc iune de utilizare. O aten ie deosebit trebuie

acordat indica iilor cu privire la siguran . V sf tuim s p stra i aceste instruc iuni de utili

zare astfel încât s le pute i folosi, de asemenea, în timpul utiliz rii ulterioare a produsului.

În locul marcat mai jos înscrie i

NUM RUL DE SERIE

, care este amplasat pe cuptor şi

p stra i aceast informa ie pentru viitor.

NUM R

DE SERIE:

Cuprins

Regulile de siguran cu privire la protec ia împotriva energiei microundelor ..................

Recomand ri importante cu privire la siguran ................................................................

Instala ia ............................................................................................................................

Instruc iuni cu privire la împ mântare ................................................................................

Interferen e radio ...............................................................................................................

Cur are – conservare şi deservire ...................................................................................

Date tehnice ......................................................................................................................

Preg tirea mânc rurilor cu ajutorul microundelor – indica ii ..............................................

Indica ii cu privire la vasele folosite ...................................................................................

Montajul platoului rotativ de sticl ......................................................................................

Înainte de a lua leg tura cu service-ul ...............................................................................

Structura cuptorului cu microunde .....................................................................................

Panou de comand ...........................................................................................................

Punerea în func iune a cuptorului cu microunde ...............................................................

G tirea cu microunde ........................................................................................................

Decongelare (Defrost) .......................................................................................................

Gr tarul ..............................................................................................................................

G tire combinat ..............................................................................................................

Încheierea utiliz rii cuptorului cu microunde .....................................................................

Ecologia – Ai grij de mediul înconjur tor .........................................................................

INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN A DE UTILIZARE CITI I

CU ATEN IE ŞI P STRA I-LE PENTRU VIITOR

Regulile de siguranţă cu privire la protecţia împotriva energiei
microundelor

Nu folosi i cuptorul atunci când uşa este deschis .

Acest lucru poate conduce a contactul direct cu radia iile microundelor. În nici un caz nu se

permite ocolirea sau modiicarea pe proprie r spundere a mecanismelor de siguran .

Nu amplasa i nici un fel de obiecte între partea frontal a cuptorului şi uşa acestuia şi

nici nu permite i s se strâng mizerie sau resturi de detergen i de cur are pe suprafe ele

de contact.

Nu folosi i dispozitivul care este defect. Este foarte important ca uşa s ie perfect

închis şi s nu prezinte nici un fel de defecte:

ale balamalelor şi z voarelor (lipsuri sau sl biri),

a garniturilor uşii şi suprafe elor de contact,

„denatur ri”.

Lucr rile legate de reglarea sau repara ia cuptorului pot i realizate numai de c tre

angaja ii caliica i ai service-ului.

Recomandări importante cu privire la siguranţă

În timpul deservirii dispozitivului electric respecta i regulile de securitate de baz . Pentru

a reduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, accidente sau a expunerii la energia

microundelor trebuie s respecta i regulile:

PERICOL! / AVERTIZARE!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Utiliza i aparatul doar în conformitate cu destina ia aces

tuia, în modul descris în aceste instruc iuni. Nu utiliza i şi

nu înc lzi i suprafe e corozive în aparat. Cuptorul nu este

destinat pentru scopuri industriale sau de laborator.

Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru înc lzi

rea de alimente şi b uturi. Uscarea hranei sau a hainelor

precum şi înc lzirea de perne, pantoi, es turi umede

etc. poate provoca r ni sau duce la incendiu.

Niciodat nu folosi i dispozitivul în cazul în care acesta

are cablul de alimentare sau ştecherul deteriorat, precum

şi în cazul unei func ion ri defectuoase sau în cazul în

care acesta a fost sc pat pe jos sau deteriorat în orice

alt fel.

În cazul în care cablul de alimentare nedetaşabil se dete

rioreaz trebuie s -l schimba i la produc tor sau la anga

jatul din service sau de c tre o persoan caliicat pentru

a evita pericolul.

Dispozitivul poate i reparat numai de c tre personal cali

icat şcolarizat. Repara iile efectuate necorespunz tor

pot provoca pericole serioase pentru utilizator. În cazul în

care ve i observa defecte ale dispozitivului v recoman

d m s lua i leg tura cu punctul de service al companiei

ZELMER.

În cazul în care uşa sau elementele de etanşare a aces

teia sunt deteriorate, cuptorul nu poate func iona pân

în momentul repar rii acestora de c tre o persoan care

posed caliic rile corespunz toare.

Lichidele şi alte produse alimentare nu trebuie înc l

zite în recipiente închise ermetic, deoarece acestea pot

exploda.

Înc lzirea b uturilor în cuptorul cu microunde poate duce

la ierberea exploziv întârziat , de aceea trebuie s i i

precau i atunci când manipula i recipientul.

Nu pr ji i mânc ruri în cuptorul cu microunde. Uleiul ier

binte poate deteriora piesele cuptorului, accesoriile aces

tuia sau chiar poate conduce la arsuri ale pielii.

Nu înc lzi i ou în coaj sau ou ierte în cuptorul cu

microunde, deoarece pot exploda chiar şi dup ce a i ter

minat de înc lzit.

Con inutul biberoanelor şi a borcanelor cu mâncare pen

tru bebeluşi trebuie amestecat sau agitat şi înainte de

a începe hr nirea copiilor trebuie veriicat temperatura

pentru a evita arsurile.

Vasele de buc t rie pot deveni ierbin i datorit transfe

rului de c ldur de la produsele alimentare înc lzite.

Pentru manipularea vaselor folosi i mânerele corespun

z toare.

Efectuarea oric ror activit i de conservare sau de repa

rare care sunt strâns legate de înl turarea oric rui capac

care ofer protec ie împotriva energiei microundelor este

periculoas pentru iecare persoan în afara persoanei

caliicate.

Содержание ZMW3003X

Страница 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 6 7 11 12 16 17 21 22 26 M PO O O A...

Страница 2: ...fal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Z urz dzenia korzystaj wy cznie zgodnie z jego prze znaczeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie sto...

Страница 3: ...i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak wsklepach urz dachiinnychpodobnychmiejscachpracy w gospodarstwach...

Страница 4: ...niazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przy padku silnego zabrudz...

Страница 5: ...gotowania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Rozmra anie Defrost Funkcja ta umo liwia rozmra anie ywno ci uprzednio zamro onej Aby wybra...

Страница 6: ...gara aby ustawi dany czas pracy Maksymalny czas gotowania kombinacyjnego dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Zako czenie pracy kuchenki Po...

Страница 7: ...en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte pouze v souladu s jeho ur en m zp sobem popsan m v tomto n vodu Nepou vejte ani neoh vejte ve spot ebi i rav chemick l tky Trouba nen ur ena pr...

Страница 8: ...mus b t udr ov na v istot V p pad zne i t n vnit n ch st n trouby odstra te zbytky potravin p padn tekutin vlhk m had kem V p pad siln ch ne istot pou ijte jemn sapon t Nepou vejte ist c prost edky v...

Страница 9: ...lem na n dob je je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub je materi l pr hledn kter umo uje pronik n energie p es n dobu za elem oh t potravin 1 Nepou vejte kovov n dob ani n in s kovov mi okraji a dopl...

Страница 10: ...m te ro t z mikrovlnn trouby Tato funkce m e pracovat na 5 rovn ch p izp sobovan ch podle p ipravovan ho pokrmu Pro nastaven po adovan rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve s...

Страница 11: ...pokrm z mikrovlnn trouby p ed vypr en m nastaven doby programu VRA TE OVL DAC KOLE KO ZP T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Ob...

Страница 12: ...mikrovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodr iava m ete zapr ini poranenie os b Pr stroj pou vajte v lu ne v s lade s jeho ur en m sp sobom o...

Страница 13: ...ry zabezpe uje potrebn odstup od steny a nevyhnutn cir kul ciu vzduchu POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu zariadenia Zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti a na ely v podobn ch zar...

Страница 14: ...e pokrievkou Prikrytie zabr ni niku varen ch potrav n z n doby a zabezpe rovnomern uvarenie 4 Po as varenia je potrebn varen potraviny ot a aby sa proces varenia pokrmov ako je kur a i hamburgery ur c...

Страница 15: ...zovanie 55 Dusenie ryby 77 Ry a ryba kur a m so 100 Zohrievanie mlieko zelenina n poje Potom oto te regul tor TIME II v smere hodinov ch ru i iek a nastavte po adovan as pr ce Maxim lny as pre jeden c...

Страница 16: ...nastaven ho asu programu V DY OTO TE REGUL TOR DO POLOHY NULA Zapnutie pr zdnej mikrovlnnej r ry sa sp ja s nebezpe enstvom po kode nia zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadz...

Страница 17: ...VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet A k sz l k csak rendeltet s nek megfelel en s az al bbi haszn lati utas t sban foglaltak szerint hasz n lhat Ne meleg tsen mar hat s...

Страница 18: ...az ajt n horpad s B rmilyen s r l s eset n ne haszn lja a k sz l ket hanem l pjen kapcso latba a szerviz szakembereivel 3 A mikrohull m s t t ll tsa egy szintben lev stabil fel letre amely elb rja a...

Страница 19: ...et alulra kell tenni a k z pen lev t pedig a sz lekre Az ed nyre vonatkoz tmutat sok A mikrohull m s t ben kiz r lag hozz alkalmas ed nyeket s ev eszk z ket haszn l jon Mikrohull m s t ben val haszn l...

Страница 20: ...s F z si teljes tm ny szint Alkalmaz s 17 Fagylalt puh t sa 33 Leves vaj puh t sa felolvaszt s 55 tel p rol sa halak 77 Rizs hal csirke h s 100 telmeleg t s tej z lds gek italok Ezut n a k v nt zemid...

Страница 21: ...TIME II gombot az ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zemm d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A s t zemeltet s nek a bef...

Страница 22: ...i regulile de securitate de baz Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie s respecta i regulile PERICOL AVERTIZARE Ne respectare...

Страница 23: ...t acesta s nu ie accidental tras sau ag at n cazul unei racord ri incorecte exist risc de electrocutare n cazul n care exist ntreb ri cu privire la modul de mp m ntare sau n ceea ce prive te instruc...

Страница 24: ...4 Capacitatea cuptorului 20 litri Platoul rotativ Diametru 255 mm Masa net Cca 11 1 kg Datele enumerate mai sus pot suferi modiic ri de aceea utilizatorul va trebui s le veriice pe eticheta cu speciic...

Страница 25: ...ria rotativ de sticl 8 Buton Pornire Oprire 9 Ansamblul inelului rotativ Punerea n func iune a cuptorului cu microunde Conecta i aparatul la sursa de alimentare cu energie electric adecvat nainte de a...

Страница 26: ...m nc rurilor copii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unei per soane adulte deoarece dispozitivul se nc lze te p n la temperaturi ridicate Func ia aceasta este o combina ie o leg tur ntre pr...

Страница 27: ...27 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 28: ...28 MW3003 001_v01 230 V bed and breakfast 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 29: ...29 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 30: ...2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 T 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II Ma 35 9 Grill II TIME Ma 35 2 TIME II 2 a TIME II 3 2 1 9 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...3003 001_v01 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 35 POWER I Grill 9 TIME II Ma 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II Ma 35 0...

Страница 32: ...32 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER BG...

Страница 33: ...33 MW3003 001_v01 8 bed and breakfast 230 V 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 34: ...34 MW3003 001_v01 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12...

Страница 35: ...4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 3 2 1 9 4 5 6 7 8 I II...

Страница 36: ...36 MW3003 001_v01 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 POWER I Grill 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 TIME II Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 35...

Страница 37: ...37 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 40 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Страница 38: ...38 MW3003 001_v01 8 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2 230 V bed and breakfast...

Страница 39: ...39 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Страница 40: ...6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 3 2 1 9 4 5 6...

Страница 41: ...41 MW3003 001_v01 POWER I 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 i Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 42: ...manual Do not use or heat corrosive chemicals in the device Oven is not designed for industrial or laboratory use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or cloth...

Страница 43: ...inside the oven make sure that water does not penetrate the inside of the oven through the ventilation openings 4 Regularly wipe both sides of the oven door and window door seals and neighbouring part...

Страница 44: ...cing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwav...

Страница 45: ...h chicken meat 100 Reheat milk vegetables beverages Next turn the TIME II knob clockwise to set the desired time The maximum microwave cooking time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts...

Страница 46: ...setting the time After operating Each time when a given function ends you will hear a beep indicating that the oven inished operating To stop the oven during operation open the door by pulling the ha...

Страница 47: ...MW3003 001_v01...

Страница 48: ...cia rozmrazovania pod a hmotnosti 4 Varenie kombinovan varenie spojen s pou it m mikrovlnky a grilu HU 1 5 fokozatban ll that mikrohull m teljes tm ny a meleg tend tel fajt j hoz s mennyis g hez ll th...

Результаты поиска

Содержание ZMW3003X

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMW3003X

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZMW3003X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZMW3003X

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMW3003X

Бренды по названию

Популярные бренды