background image

4

MW3003-001_v01

5

 W połowie gotowania nale y zmienić uło enie produktów  ywno ciowych, takich jak 

np. klopsiki. Produkty uło one na górze nale y przenie ć na dół a te uło one po  rodku 

nale y przesun ć na obrze a.

Wskazówki dotyczące naczyń

W kuchence mikrofalowej u ywaj naczy  i „przyborów” do tego przystosowanych. Idealnym 

materiałem na naczynia nadaj ce si  do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest materiał 

przezroczysty umo liwiaj cy przenikanie energii przez pojemnik w celu podgrzania  ywno ci.

1

 Nie stosuj metalowych narz dzi lub naczy  z metalowymi wyko czeniami – mikrofale 

nie przenikaj  przez metal.

2

 Przed gotowaniem w kuchence mikrofalowej usu  opakowania z papieru uzyskanego 

z recyklingu, poniewa  mo e on zawierać metalowe cz stki, mog ce spowodować iskrze

-

nie i/lub po ar.

3

 Zaleca  si   stosowanie  okr głych/owalnych  naczy   zamiast  naczy   kwadratowych/

podłu nych, gdy   ywno ć w rogach naczynia cz ciej si  przypala.

4

 Podczas grillowania odsłoni te obszary potrawy chro  przed przypaleniem osłaniaj c 

je w skimi paskami folii aluminiowej. Nale y jednak pami tać, aby nie stosować zbyt du o 

folii i zachować odległo ć min. 3 cm mi dzy foli  a  ciankami wewn trznymi kuchenki.
Przedstawiona poni ej lista ułatwi wybór wła ciwych naczy  i przyborów.

Przybory kuchenne

Mikrofale

Grill

Gotowanie 

kombinacyjne

Szkło  aroodporne

Szkło nieodporne na ciepło

aroodporne wyroby ceramiczne

Plastikowe naczynia nadaj ce si  do 

stosowania w kuchence mikrofalowej

Papier do pieczenia

Taca metalowa
Ruszt metalowy

Folia aluminiowa i pojemniki foliowe

Tak

Nie

Tak

Tak

Tak

Nie

Nie

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Nie

Tak

Tak

Tak

Tak

Nie

Tak

Nie

Nie

Nie

Tak

Nie

Test naczy  kuchennych:

1

 Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklank  zimnej wody (250 ml) i umie ć go w kuchence 

mikrofalowej.

2

 Gotuj przy maksymalnej mocy przez jedn  minut .

3

 Po  upływie  zadanego  czasu,  ostro nie  sprawd   temp.  pojemnika/naczynia. 

Je eli b dzie ciepły w dotyku, nie u ywaj go do gotowania w kuchence mikrofalowej.

 

  Nie gotuj dłu ej ni  przez jedn  minut .

Montaż szklanego talerza obrotowego

1

 Szklanego talerza nie umieszczaj w pozycji odwróco

-

nej. Nie nale y ograniczać ruchu talerza.

2

 Podczas  gotowania  w  kuchence  powinien  zawsze 

znajdować  si   szklany  talerz  jak  i  zestaw  pier cienia 

obrotowego.

3

 Podczas gotowania,  ywno ć i pojemniki z  ywno ci  

nale y zawsze umieszczać na szklanym talerzu.

4

 W  przypadku  p kni cia  lub  uszkodzenia  szklanego 

talerza nale y skontaktować si  z najbli szym punktem 

serwisowym.

Zanim wezwiesz serwis

Stan normalny:

1

 Praca  kuchenki  mikrofalowej  mo e  spowodować  zakłócenia  odbiorników  radiowych 

i telewizyjnych. Zakłócenia te s  podobne do zakłóce  wywołanych przez małe urz dzenia 

elektryczne takie, jak mikser, wentylator, odkurzacz, itp.

2

 Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewn trzne o wietlenie kuchenki mo e 

zostać przyciemnione.

3

 Podczas gotowania z  ywno ci wydobywa si  para wodna. Wi kszo ć pary odprowa

-

dzana jest przez otwory wentylacyjne. Jednak cz ć skroplonej pary wodnej mo e osa

-

dzać si  na chłodnych cz ciach kuchenki (np. na drzwiczkach).

4

 Je li szklany talerz hałasuje podczas pracy sprawd  czysto ć dna kuchenki i zespołu 

pier cienia obrotowego. Czy ć zgodnie z informacjami podanymi w rozdziale „CZYSZCZE

-

NIE – KONSERWACJA I OBSŁUGA”.

Je eli kuchenka nie działa:

1

 Sprawd , czy kuchenka jest prawidłowo podł czona do gniazda sieciowego. Je li nie, 

wyjmij wtyczk  z gniazda, odczekaj 10 sekund i włó  j  z powrotem.

2

 Sprawd , czy bezpiecznik sieci nie jest przepalony lub czy nie wył czył si  bezpiecznik 

automatyczny sieci. Je li powy sze zabezpieczenia działaj  poprawnie, sprawd  gniazdko 

sieciowe, podł czaj c do niego inne urz dzenie.

3

 Sprawd , czy panel sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programa

-

tor czasowy został ustawiony.

4

 Sprawd ,  czy  drzwiczki  zostały  dokładnie  zamkni te.  W  przeciwnym  razie  energia 

mikrofal nie zostanie dostarczona do kuchenki.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1

 Przed rozpocz ciem czyszczenia wył cz kuchenk  i wyjmij wtyczk  przewodu przył

-

czeniowego z gniazda sieciowego.

2

 Wn trze kuchenki nale y utrzymywać w czysto ci. W razie zabrudzenia wewn trznych 

cianek kuchenki usu  kawałki po ywienia lub rozlan  ciecz wilgotn   ciereczk . W przy

-

padku silnego zabrudzenia u yj łagodnego detergentu. Nie u ywaj  rodków czyszcz cych 

w sprayu i innych silnych  rodków czyszcz cych, poniewa  mog  one poplamić, pokryć 

smugami lub zmatowić powierzchni  kuchenki i drzwiczek.

3

 Zewn trzn  powierzchni  kuchenki czy ć za pomoc  wilgotnej  ciereczki.

Aby  unikn ć  uszkodzenia  podzespołów  znajduj cych  si   wewn trz  kuchenki  uwa aj, 

by woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wn trza.

4

 Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze

-

cieraj wilgotn  szmatk , aby usun ć wszelkie pozostało ci po ywienia lub rozlan  ciecz.

  

  Nie stosuj  rodków czyszcz cych zawieraj cych substancje  cierne.

 

  W  przypadku  czyszczenia  uszczelnie   drzwiczek,  zagł bie   oraz  cz ci 

przylegaj cych, zabrania si  stosowania substancji mog cych uszkodzić 

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

5

 Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, 

past,  itp.  Mog   one  mi dzy  innymi  usun ć  naniesione  informacyjne  symbole  graiczne, 

takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

 

  Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj  rodków czysz

-

cz cych  zawieraj cych  substancje  cierne,  poniewa   mog   porysować 

powierzchni  i w konsekwencji doprowadzić do powstania p kni ć.

6

 Nie dopuszczaj do zawilgocenia panelu sterowania. Do czyszczenia u ywaj wilgotnej, 

mi kkiej  ciereczki. Aby  zapobiec  przypadkowemu  wł czeniu  kuchenki,  panel  steruj cy 

czy ć przy otwartych drzwiczkach.

7

 Je li skroplona para wodna zaczyna osiadać po wewn trznej lub zewn trznej stronie 

drzwiczek, zetrzyj j  za pomoc  mi kkiej  ciereczki.
Skraplanie mo e nast pić, gdy kuchenka mikrofalowa działa w warunkach wysokiej wilgot

-

no ci. W takiej sytuacji jest to normalne zjawisko.

8

 Co pewien czas wyjmij i umyj szklany talerz. Myj go w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu 

do mycia naczy  albo w zmywarce.

9

 Aby zapobiec powstawaniu hałasu, pier cie  obrotowy i dno wn trza kuchenki czy ć 

regularnie.  Doln   powierzchni   oczy cić  za  pomoc   łagodnego  detergentu.  Pier cie  

obrotowy myj w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczy  lub w zmywarce. Podczas 

ponownego montowania pier cienia obrotowego w kuchence zwróć uwag , aby umie cić 

go we wła ciwym miejscu.

10

 Aby pozbyć si  nieprzyjemnego zapachu z kuchenki, przez 5 minut gotuj w kuchence 

ok. 200 ml wody z sokiem i skórk  z jednej cytryny w misce przystosowanej do podgrzewa

-

nia w kuchence mikrofalowej.
Wn trze dokładnie wytrzyj za pomoc  suchej, mi kkiej  ciereczki.

11

 Je li konieczna jest wymiana wewn trznej  arówki, zwróć si  w tej sprawie do SERWISU.

12

 Regularnie czy ć kuchenk  i usuwaj osady  ywno ci.

 

  Niestosowanie si  do powy szych wskazówek mo e prowadzić do uszko

-

dzenia powierzchni, co z kolei mo e niekorzystnie wpłyn ć na  ywotno ć 

urz dzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Dane techniczne

Parametry techniczne urz dzenia

230 V~ 50 Hz, 1050 W (Mikrofale) 1000 W (Grill)

Znamionowa moc wyj ciowa mikrofal 700 W
Cz stotliwo ć

2450 MHz

Wymiary zewn trzne (mm)

wys. = 250; szer. = 440; gł. = 343

Wymiary wn trza kuchenki (mm)

wys. = 206; szer. = 306; gł. = 304 

Pojemno ć kuchenki

20 litrów

Talerz obrotowy

rednica = 255 mm

Masa netto

Około 11,1 kg

* Wy ej wymienione dane mog  ulec zmianie, w zwi zku, z czym u ytkownik powinien 

zweryikować  je  z  informacjami  przedstawionymi  na  tabliczce  znamionowej  kuchenki. 

Jakiekolwiek reklamacje dotycz ce bł dów w tych danych nie b d  uwzgl dniane.

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki

1

 Dokładnie ułó  produkty  ywno ciowe. Najgrubsze cz ci ułó  na obrze ach naczynia.

2

 Sprawd   czas  gotowania.  Gotuj  przez  najkrótszy  wskazany  czas  i  je eli  oka e  si  

to konieczne, przedłu aj gotowanie. Mocno przypalone produkty mog  wytwarzać dym lub 

zapalić si .

3

 Produkty nale y przykryć podczas gotowania. Przykrycie zabezpiecza przed „wychla

-

pywaniem” i zapewnia równomierne gotowanie.

4

 Podczas  gotowania  nale y  obracać  produkty,  aby  przyspieszyć  proces  gotowania 

takich produktów, jak kurczak czy hamburgery. Du e produkty, takie jak piecze  nale y 

obrócić co najmniej raz.

Szklany talerz

Piasta (spód)

Zespół

pier cienia

obrotowego

O  

obrotowa

Содержание ZMW3003X

Страница 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 6 7 11 12 16 17 21 22 26 M PO O O A...

Страница 2: ...fal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Z urz dzenia korzystaj wy cznie zgodnie z jego prze znaczeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie sto...

Страница 3: ...i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak wsklepach urz dachiinnychpodobnychmiejscachpracy w gospodarstwach...

Страница 4: ...niazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y utrzymywa w czysto ci W razie zabrudzenia wewn trznych cianek kuchenki usu kawa ki po ywienia lub rozlan ciecz wilgotn ciereczk W przy padku silnego zabrudz...

Страница 5: ...gotowania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Rozmra anie Defrost Funkcja ta umo liwia rozmra anie ywno ci uprzednio zamro onej Aby wybra...

Страница 6: ...gara aby ustawi dany czas pracy Maksymalny czas gotowania kombinacyjnego dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac Zako czenie pracy kuchenki Po...

Страница 7: ...en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi pou vejte pouze v souladu s jeho ur en m zp sobem popsan m v tomto n vodu Nepou vejte ani neoh vejte ve spot ebi i rav chemick l tky Trouba nen ur ena pr...

Страница 8: ...mus b t udr ov na v istot V p pad zne i t n vnit n ch st n trouby odstra te zbytky potravin p padn tekutin vlhk m had kem V p pad siln ch ne istot pou ijte jemn sapon t Nepou vejte ist c prost edky v...

Страница 9: ...lem na n dob je je vhodn pro pou it v mikrovlnn troub je materi l pr hledn kter umo uje pronik n energie p es n dobu za elem oh t potravin 1 Nepou vejte kovov n dob ani n in s kovov mi okraji a dopl...

Страница 10: ...m te ro t z mikrovlnn trouby Tato funkce m e pracovat na 5 rovn ch p izp sobovan ch podle p ipravovan ho pokrmu Pro nastaven po adovan rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve s...

Страница 11: ...pokrm z mikrovlnn trouby p ed vypr en m nastaven doby programu VRA TE OVL DAC KOLE KO ZP T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Ob...

Страница 12: ...mikrovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodr iava m ete zapr ini poranenie os b Pr stroj pou vajte v lu ne v s lade s jeho ur en m sp sobom o...

Страница 13: ...ry zabezpe uje potrebn odstup od steny a nevyhnutn cir kul ciu vzduchu POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu zariadenia Zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti a na ely v podobn ch zar...

Страница 14: ...e pokrievkou Prikrytie zabr ni niku varen ch potrav n z n doby a zabezpe rovnomern uvarenie 4 Po as varenia je potrebn varen potraviny ot a aby sa proces varenia pokrmov ako je kur a i hamburgery ur c...

Страница 15: ...zovanie 55 Dusenie ryby 77 Ry a ryba kur a m so 100 Zohrievanie mlieko zelenina n poje Potom oto te regul tor TIME II v smere hodinov ch ru i iek a nastavte po adovan as pr ce Maxim lny as pre jeden c...

Страница 16: ...nastaven ho asu programu V DY OTO TE REGUL TOR DO POLOHY NULA Zapnutie pr zdnej mikrovlnnej r ry sa sp ja s nebezpe enstvom po kode nia zariadenia Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadz...

Страница 17: ...VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet A k sz l k csak rendeltet s nek megfelel en s az al bbi haszn lati utas t sban foglaltak szerint hasz n lhat Ne meleg tsen mar hat s...

Страница 18: ...az ajt n horpad s B rmilyen s r l s eset n ne haszn lja a k sz l ket hanem l pjen kapcso latba a szerviz szakembereivel 3 A mikrohull m s t t ll tsa egy szintben lev stabil fel letre amely elb rja a...

Страница 19: ...et alulra kell tenni a k z pen lev t pedig a sz lekre Az ed nyre vonatkoz tmutat sok A mikrohull m s t ben kiz r lag hozz alkalmas ed nyeket s ev eszk z ket haszn l jon Mikrohull m s t ben val haszn l...

Страница 20: ...s F z si teljes tm ny szint Alkalmaz s 17 Fagylalt puh t sa 33 Leves vaj puh t sa felolvaszt s 55 tel p rol sa halak 77 Rizs hal csirke h s 100 telmeleg t s tej z lds gek italok Ezut n a k v nt zemid...

Страница 21: ...TIME II gombot az ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zemm d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A s t zemeltet s nek a bef...

Страница 22: ...i regulile de securitate de baz Pentru a reduce riscul de arsuri electrocutare incendiu accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie s respecta i regulile PERICOL AVERTIZARE Ne respectare...

Страница 23: ...t acesta s nu ie accidental tras sau ag at n cazul unei racord ri incorecte exist risc de electrocutare n cazul n care exist ntreb ri cu privire la modul de mp m ntare sau n ceea ce prive te instruc...

Страница 24: ...4 Capacitatea cuptorului 20 litri Platoul rotativ Diametru 255 mm Masa net Cca 11 1 kg Datele enumerate mai sus pot suferi modiic ri de aceea utilizatorul va trebui s le veriice pe eticheta cu speciic...

Страница 25: ...ria rotativ de sticl 8 Buton Pornire Oprire 9 Ansamblul inelului rotativ Punerea n func iune a cuptorului cu microunde Conecta i aparatul la sursa de alimentare cu energie electric adecvat nainte de a...

Страница 26: ...m nc rurilor copii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unei per soane adulte deoarece dispozitivul se nc lze te p n la temperaturi ridicate Func ia aceasta este o combina ie o leg tur ntre pr...

Страница 27: ...27 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 Defrost 31 31 31 31 31 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Страница 28: ...28 MW3003 001_v01 230 V bed and breakfast 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 29: ...29 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 30: ...2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 T 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II Ma 35 9 Grill II TIME Ma 35 2 TIME II 2 a TIME II 3 2 1 9 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...3003 001_v01 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 35 POWER I Grill 9 TIME II Ma 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II Ma 35 0...

Страница 32: ...32 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 Defrost 36 36 36 36 36 1 2 3 4 ZELMER BG...

Страница 33: ...33 MW3003 001_v01 8 bed and breakfast 230 V 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2...

Страница 34: ...34 MW3003 001_v01 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12...

Страница 35: ...4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 3 2 1 9 4 5 6 7 8 I II...

Страница 36: ...36 MW3003 001_v01 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 POWER I Grill 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 TIME II Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 35...

Страница 37: ...37 MW3003 001_v01 Zelmer Zelmer 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 Defrost 40 41 41 41 41 41 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Страница 38: ...38 MW3003 001_v01 8 1 2 3 4 5 30 20 6 7 8 9 1 2 230 V bed and breakfast...

Страница 39: ...39 MW3003 001_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 250 440 343 206 306 304 20 255 11 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Страница 40: ...6 7 8 9 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 Combi 1 1 7 Combi 2 2 8 Combi 3 3 9 Grill II TIME 35 2 TIME II 2 TIME II 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIME II 35 Defrost POWER I 2 TIME II 35 3 2 1 9 4 5 6...

Страница 41: ...41 MW3003 001_v01 POWER I 9 TIME II 35 Combi 1 6 Combi 2 7 i Combi 3 8 Combi 1 20 80 Combi 2 30 70 Combi 3 40 60 POWER I Combi 1 6 Combi 2 7 Combi 3 8 TIME II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 42: ...manual Do not use or heat corrosive chemicals in the device Oven is not designed for industrial or laboratory use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or cloth...

Страница 43: ...inside the oven make sure that water does not penetrate the inside of the oven through the ventilation openings 4 Regularly wipe both sides of the oven door and window door seals and neighbouring part...

Страница 44: ...cing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwav...

Страница 45: ...h chicken meat 100 Reheat milk vegetables beverages Next turn the TIME II knob clockwise to set the desired time The maximum microwave cooking time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts...

Страница 46: ...setting the time After operating Each time when a given function ends you will hear a beep indicating that the oven inished operating To stop the oven during operation open the door by pulling the ha...

Страница 47: ...MW3003 001_v01...

Страница 48: ...cia rozmrazovania pod a hmotnosti 4 Varenie kombinovan varenie spojen s pou it m mikrovlnky a grilu HU 1 5 fokozatban ll that mikrohull m teljes tm ny a meleg tend tel fajt j hoz s mennyis g hez ll th...

Отзывы: