background image

2

ZMW2134B-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy  używanie  tylko  oryginalnych 

akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy  o  uważne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  obsługi.  Szczególną  uwagę  należy 

poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli 

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

W  wyznaczonym  poniżej  miejscu  zapisz 

NUMER SERYJNY

,  który  znajduje  się  na 

kuchence i zachowaj tę informację na przyszłość.

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energii mikrofal  ...................................................................................................................

2

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .....................................................................

2

Instalacja  ............................................................................................................................

3

Instrukcje dotyczące uziemienia  .........................................................................................

3

Zakłócenia radiowe  .............................................................................................................

3

Czyszczenie – konserwacja i obsługa  ................................................................................

3

Dane techniczne ..................................................................................................................

4

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki  .................................................................................

4

Funkcje dodatkowe  .............................................................................................................

4

Wskazówki dotyczące naczyń  ............................................................................................

4

Montaż szklanego talerza obrotowego  ...............................................................................

4

Zanim wezwiesz serwis  ......................................................................................................

5

Budowa kuchenki  ...............................................................................................................

5

Panel sterowania  ................................................................................................................

5

Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej:

Ustawianie zegara  ........................................................................................................

6

Włączanie kuchenki .......................................................................................................

6

Gotowanie mikrofalowe  ................................................................................................

6

Grillowanie ....................................................................................................................

6

Gotowanie kombinacyjne (mik grill)  .................................................................

6

Szybkie rozpoczęcie gotowania  ...................................................................................

6

Rozmrażanie wg wagi  ..................................................................................................

6

Rozmrażanie wg czasu  ................................................................................................

7

Minutnik  ........................................................................................................................

7

Menu automatyczne (auto menu)  .................................................................................

7

Tabela menu automatycznego 

 ...............................................................................

7

Instrukcja parowaru do kuchenki mikrofalowej  ...................................................................

7

Informacje dodatkowe .........................................................................................................

8

Ekologiczna utylizacja  ........................................................................................................

8

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem 

energii mikrofal 

1

 Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.

Grozi  to  bezpośrednim  kontaktem  z  promieniowaniem  mikrofalowym.  W  żadnym  przy

-

padku nie wolno omijać ani samodzielnie modyfikować mechanizmów zabezpieczających. 

2

 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przednią częścią kuchenki a drzwicz

-

kami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu lub resztek środków czyszczących na 

powierzchniach styku. 

3

 Nie korzystaj z uszkodzonego urządzenia. Bardzo ważne jest, aby drzwiczki zamykały 

się dokładnie i nie wykazywały żadnych uszkodzeń:

 

zawiasów i zatrzasków (brak pęknięć lub poluzowań),

 

uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku,

 

„spaczenia”. 

4

 Prace  związane  z  regulacją  lub  naprawą  kuchenki  mogą  przeprowadzać  jedynie 

wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W  trakcie  obsługi  urządzenia  elektrycznego  przestrzegaj  podstawowych  zasad  bezpie

-

czeństwa. Aby  zmniejszyć  ryzyko  poparzenia,  porażenia  prądem  elektrycznym,  pożaru, 

obrażeń lub narażenia na działanie energii mikrofal przestrzegaj zasad:

 

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

 

Z  urządzenia  korzystaj  wyłącznie  zgodnie  z  jego  prze

-

znaczeniem,  w  sposób  opisany  w  niniejszej  instrukcji. 

Nie stosuj, podgrzewaj żrących substancji chemicznych 

w urządzeniu. Kuchenka nie jest przeznaczona do celów 

przemysłowych lub laboratoryjnych.

 

Kuchenka  mikrofalowa  przeznaczona  jest  do  podgrze

-

wania wyłącznie żywności i napojów. Suszenie żywności 

lub ubrań i podgrzewanie poduszek, pantofli, wilgotnych 

tkanin itp. może prowadzić do zranienia lub zapłonu.

 

Nigdy nie korzystaj z urządzenia z uszkodzonym prze

-

wodem sieciowym lub wtyczką, jak również w przypadku 

jego wadliwego działania lub, jeżeli zostało upuszczone 

lub uszkodzone w inny sposób.

 

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie  uszko

-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifi

-

kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

 

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko

-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe

-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

 

Jeżeli  drzwiczki  lub  ich  uszczelnienie  są  uszkodzone, 

kuchenka nie może pracować do momentu ich naprawie

-

nia przez wykwalifikowaną osobę.

 

Cieczy  i  innych  artykułów  żywnościowych  nie  wolno 

ogrzewać w szczelnych pojemnikach, gdyż mogą eksplo

-

dować.

 

Mikrofalowe  ogrzewanie  napojów  może  spowodować 

opóźnione wrzenie wybuchowe, dlatego też musisz uwa

-

żać przy manipulowaniu pojemnikiem.

 

Nie smaż żywności w kuchence. Gorący olej może znisz

-

czyć  części  kuchenki  lub  przybory  powodując  nawet 

poparzenia skóry.

 

Jajek w skorupkach i całych jajek ugotowanych na twardo 

nie należy ogrzewać w kuchenkach mikrofalowych, gdyż 

mogą eksplodować, nawet po zakończeniu ogrzewania.

 

Zawartość butelek do karmienia dzieci i słoiczków z żyw

-

nością dla dzieci należy rozmieszać lub wstrząsnąć oraz 

sprawdzić  temperaturę  przed  podaniem  do  zjedzenia, 

aby uniknąć oparzeń.

 

Naczynia  kuchenne  mogą  nagrzać  się  w  wyniku  prze

-

pływu  ciepła  z  podgrzanej  żywności.  Do  przenoszenia 

naczyń stosuj odpowiednie uchwyty.

 

Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub 

naprawczych,  związanych  ze  zdejmowaniem  pokrywy 

dającej ochronę przed energią mikrofalową jest niebez

-

pieczne i powinno być wykonywane przez osoby wykwa

-

lifikowane.

 

Niniejszy  sprzęt  może  być  użytkowany  przez  dzieci 

w  wieku  co  najmniej  8  lat  i  przez  osoby  o  obniżonych 

możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku 

doświadczenia  i  znajomości  sprzętu,  jeżeli  zapewniony 

PL

Содержание ZMW2134B

Страница 1: ...ZMW2134B INSTRUKCJA U YTKOWANIA KUCHENKA MIKROFALOWA 2 8 9 15 USER MANUAL MICROWAVE OVEN PL EN ZMW2134 po o o a e microwave oven KUCHENKA MIKROFALOWA...

Страница 2: ...gaj podstawowych zasad bezpie cze stwa Aby zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie energii mikrofal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZE STWO OSTR...

Страница 3: ...s odpowiednie do u ywania w kuchenkach mikro falowych Nie u ywaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiot w np chleba ciastek itp Instalacja 1 Upewnij si czy wszystkie opakowan...

Страница 4: ...Zewn trzn powierzchni kuchenki czy za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza...

Страница 5: ...poprawnie sprawd gniazdko sieciowe pod czaj c do niego inne urz dzenie 3 Sprawd czy panel sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programa tor czasowy zosta ustawiony 4 Sprawd czy drzwicz...

Страница 6: ...si w trybie oczekiwania za pomoc por t a ustawie ustaw czas gotowania przy pe nej mocy nast pnie naci nij aby rozpocz gotowanie Rozmra anie wg wagi Kuchenka mikrofalowa posiada funkcj rozmra ania wg w...

Страница 7: ...450 g 450 6 20 80 A 7 Napoje 1 ok 120 ml 1 1 25 100 2 ok 240 ml 2 2 25 100 3 ok 360 ml 3 3 30 100 A 8 Popcorn 50 50 1 40 100 85 85 2 25 100 100 100 2 30 100 Wyniki gotowania przy pomocy menu automatyc...

Страница 8: ...sztucznego przeznaczonego do codziennego u ytku w gospodarstwie domowym bez podgrzewania Informacje dodatkowe Ka d uruchomion operacj mo na przerwa poprzez naci ni cie przycisku Aby kontynuowa przerw...

Страница 9: ...heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire Never operate the microwave oven i...

Страница 10: ...amaged not placed under the microwave oven or above any hot or sharp surface and that it does not hang over the edge of a table or countertop 8 Ensure an easy access to the mains socket so that it wil...

Страница 11: ...ing up liquid or in the dishwasher When replacing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water...

Страница 12: ...4 STOP Clear ECO 5 START 30s Confirm Microwave oven features 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable shaft assembly 4 Glass tray 5 Window 6 Door 7 Safety interlock system stops the microwave ove...

Страница 13: ...grill programme 3 Use the setting selector knob to set the grilling time The maximum grilling time is 95 minutes 4 Press to start grilling Halfway through the set grilling time a double sound signal...

Страница 14: ...25 100 3 about 360 ml 3 3 30 100 A 8 Popcorn 50 50 1 40 100 85 85 2 25 100 100 100 2 30 100 The results of automatic cooking depend on the shape and size of foodstuffs your cooking preferences as reg...

Страница 15: ...t to 100 6 Set the time required This will be based on the type of food and quantity 7 Start the microwave oven 8 When the time is up hold the steamer by the plastic base and take it out Be careful of...

Страница 16: ...ojemno 23 L talerz obrotowy 270 mm timer do 95 min 3 Moc mikrofali 1250 W moc grilla 1000 W 4 AUTO DEFROST automatyczna funkcja rozmra ania wed ug wagi EN 1 8 microwave power levels 8 automatic progra...

Отзывы: