Zelmer ZMM2851B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

ZMM2851B / ZMM2853B /

ZMM2854B

MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA

Мясорубка

/ Meat mincer

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Maszynka do mielenia mięsa

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мясорубка

NÁVOD K POUŽITÍ

Mlýnek na maso

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Месомелачка

NÁVOD NA UOBSLUHU

Mlynček na mäso

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

М’ясорубка

USER MANUAL

Meat mincer

BENUTZERHANDBUCH

Fleischwolf

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Húsdaráló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Mașină de tocat carne

2851

/ 52

/ 53

Содержание ZMM2851B

Страница 1: ...YTKOWANIA Maszynka do mielenia mi sa N VOD K POU IT Ml nek na maso N VOD NA UOBSLUHU Mlyn ek na m so USER MANUAL Meat mincer BENUTZERHANDBUCH Fleischwolf HASZN LATI UTAS T S H sdar l INSTRUC IUNI DE...

Страница 2: ...1 15 16 17 20 18 19 21 14 2 3 11 12 13 10 8 7 6 5 4 9...

Страница 3: ...2 1 1 1 1 2 3 4 2 1...

Страница 4: ...2 1 2 1 5 6 7 8 2 1...

Страница 5: ...9 10 11 12...

Страница 6: ...odajnik ywno ci 12 Popychacz ywno ci 13 Akcesoria do kie bas z separatorem Akcesoria do warzyw 14 Tarka o drobnych oczkach 15 Gruba tarka 16 Gruba krajalnica 17 Tarka o bardzo drobnych oczkach 18 Korp...

Страница 7: ...produktu spowoduje uniewa nienie gwarancji Przed pod czeniem produktu do sieci nale y sprawdzi czy napi cie sieciowe jest takie samo jak wskazano na etykiecie produktu Podczas u ytkowania przew d zasi...

Страница 8: ...an w a ciwie maszynk na stabilnej powierzchni Rys 6 Przyst pienie do pracy Potnij mi so na d ugie paski o wymiarach ok 20 mm 20 mm 60 mm zalecane jest mi so bez ko ci i ci gien i u je na podajniku Po...

Страница 9: ...i u ciasto na podajniku Po w czeniu prze cznika zasilania powoli wciskaj ciasto do wej cia podajnika po sprawdzeniu czy urz dzenie pracuje prawid owo Po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka Szatkowanie i k...

Страница 10: ...Czas pracy Funkcja mielenia Wo owina 5 kg 15 minut Szatkownica Namoczona marchew 0 5 kg 1 minut y EKOLOGICZNA UTYLIZACJA To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz polsk...

Страница 11: ...Mesh sieve with 7mm holes 10 Ring collar 11 Food tray 12 Food pusher 13 Sausage accessory with separator Vegetables accessory 14 Fine grater 15 Coarse grater 16 Coarse slicer 17 Ultra fine grater 18 A...

Страница 12: ...plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do...

Страница 13: ...d lock the half slot of mesh sieve to the adjusting pin of tee junction as shown in the picture Fig 4 Step 5 press on the center of the mesh sieve with one hand and screw the aluminum alloy cap with t...

Страница 14: ...tep 4 Operational approach Fix the assembled appliance on the stable surface and put the duff into material plate Turn on the power switch and slowly put the duff into feed port after confirming the n...

Страница 15: ...mperature for cleaning should not exceed 60 C Only plastic parts are suitable for dishwashing machine For the metal parts it is recommended to rinse them under tap water and dry them immediately Table...

Страница 16: ...nsieb mit 5 mm Lochung 9 Maschensieb mit 7 mm Lochung 10 Ringband 11 Essenstablett 12 Speiseschieber 13 Wurstwarenzubeh r mit Trennscheibe Zubeh r f r Gem se 14 Feine Raspel 15 Grobe Reibe 16 Grobschn...

Страница 17: ...lte unter keinen Umst nden f r den kommerziellen oder industriellen Gebrauch verwendet werden Jede unsachgem e Verwendung oder unsachgem e Handhabung des Produkts f hrt zum Erl schen der Garantie berp...

Страница 18: ...ken Sie die Schraube in die T St ckverbindung zum Hackfleisch wie im Bild gezeigt Abb 2 Schritt 3 Montieren Sie die Querklinge auf dem Schraubenschaft wie im Bild gezeigt mit der Klinge nach au en das...

Страница 19: ...uf der stabilen Oberfl che schneiden Sie die Kartoffel gesch lter Knoblauch in Streifen von ca 20mm 20mm 20mm und legen Sie diese in eine Materialplatte Schalten Sie den Netzschalter ein und dr cken S...

Страница 20: ...te achten Sie bei der Demontage des Ger tes darauf dass Sie sich nicht an den Fingern verletzen Verwenden Sie keine Scheuermittel Schrubber Aceton und Alkohol um den Entsafter zu reinigen Da einige Te...

Страница 21: ...9 S tko s otvory 7 mm 10 Obj mka 11 Miska 12 P chovadlo 13 Uzen sk n stavec se separ torem N stavec na zeleninu 14 Struhadlo pro jemn strouh n 15 Struhadlo pro hrub strouh n 16 Kr je hrub ch pl tk 17...

Страница 22: ...ur en pro dom c pou it a za dn ch okolnost by nem l b t nikdy pou v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p...

Страница 23: ...ky zajist Obr 1 Krok 2 do spojky na mlet maso vlo te nek jak je zn zorn no na obr zku obr 2 Krok 3 na h del neku namontujte n jak je zn zorn no na obr zku s epel sm rem ven nespr vn um st n zp sob por...

Страница 24: ...la Po pou it odpojte spot ebi od s t a zpracovan potraviny odeberte D le it upozorn n zp sob mont e pro v robu nudl je stejn jako u od av ova e s v jimkou toho e v 2 kroku je nutn vym nit od av ovac t...

Страница 25: ...ikdy nepono ujte do vody ani jej neoplachujte pod tekouc vodou Teplota vody pro i t n by nem la p es hnout 60 C Pro myt v my k ch n dob jsou vhodn pouze plastov d ly Kovov d ly se doporu uje opl chnou...

Страница 26: ...10 N trubok 11 T cka na potraviny 12 Pos va potrav n 13 Pr slu enstvo na klob sy so separ torom Pr slu enstvo na zeleninu 14 Jemn str hadlo 15 Hrub str hadlo 16 Hrub pl tkova 17 Ultra jemn str hadlo...

Страница 27: ...ap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte ani nezap jajte a neodp jajte zdroj n...

Страница 28: ...l ka t kovej spojky pod a zobrazenia na obr zku Obr 4 Krok 5 Jednou rukou zatla te na stred sitka a druhou rukou zakr te uz ver z hlin kovej zliatiny pod a zobrazenia na obr zku Obr 5 Krok 6 Plniacu m...

Страница 29: ...Prev dzkov pr stup Zmontovan spotrebi upevnite na stabiln povrch a nakr jan k sky dajte do plniacej misy Zapnite sp na a nakr jan k sky postupne vkladajte do pod vacieho otvoru po tom ak sa potvrd be...

Страница 30: ...ke riadu sa m u isti iba plastov asti Kovov asti sa odpor a opl chnu vodou z vodovodu a okam ite ich osu i Tabu ka receptov Nepretr it prev dzka nesmie presiahnu 10 min t Prev dzku pozastavte ak dosi...

Страница 31: ...R gz t gy r 11 Adagol t lca 12 H snyom 13 Kolb szt lt kieg sz t elv laszt val Z lds g kieg sz t 14 Finom reszel 15 Durva reszel 16 Durva szeletel 17 Nagyon finom reszel 18 Kieg sz t test 19 Biztons gi...

Страница 32: ...skedelmi vagy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos A term k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket...

Страница 33: ...s dar l fej egys g t a kapcsol gomb ir ny ba nagyj b l 45 ban illessze bele a meghajt sba s csavarja be az ramutat j r s val ellent tes ir nyban amint a k pen l that Ekkor a r gz t gomb automatikusan...

Страница 34: ...oly cs vet kell felhelyezni M k dtet s R gz tse az sszeszerelt berendez st egy stabil fel letre v gja a krumplit vagy megtiszt tott fokhagym t kb 20x20x20 mm es kock kra s helyezze az adagol t lc ra M...

Страница 35: ...e meg az ujjait Ne haszn ljon mar hat s szereket d rzs l t acetont vagy alkoholt a gy m lcscentrifuga tiszt t s hoz Mivel n h ny alkatr sz les ezeket kef vel tiszt tsa meg nehogy megs rtse az ujjait A...

Страница 36: ...filetat 11 T vi alimente 12 mping tor alimente 13 Accesoriu pentru c rna i cu separator Accesoriu pentru legume 14 R z toare fin 15 R z toare mare 16 Feliator mare 17 Feliator ultrafin 18 Accesoriu c...

Страница 37: ...utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului face ca garan ia s fie nul nainte de a conecta produsul verifica i dac tensiunea de re ea este aceea i cu cea indicat pe eticheta produ...

Страница 38: ...ul 4 ata a i sita perforat la lama transversal selecta i n func ie de necesit i sita cu g uri fine medii sau mari i bloca i jum tatea fantei pentru sit pe tiftul de ajustare al teului a a cum se vede...

Страница 39: ...pozitivul asamblat pe o suprafa a stabil a mesei i pune i aluatul n recipientul Porni i butonul de alimentare i pune i aluatul ncet n gura de alimentare dup ce v a i asigurat de func ionarea normal a...

Страница 40: ...esoriile din plastic pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Se recomand ca piesele din metal s fie cl tite sub jet de ap i uscate imediat Index re ete Func ionarea continu nu trebuie s dep easc 10 min...

Страница 41: ...41 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 3 8 5 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 42: ...42 PL RU...

Страница 43: ...43 PL RU Eurogama Sp z o o 10 10 1 45 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 20 20 60...

Страница 44: ...44 PL RU 1 45 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 2 4 20 20 20 2 4...

Страница 45: ...45 PL RU 1 45 13 2 14 3 15 1 60 C 10 10 5 0 15 0 5 1...

Страница 46: ...46 PL RU 2012 19 EU WEEE...

Страница 47: ...47 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 3 mm 8 5 mm 9 7 mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 48: ...48 PL BG...

Страница 49: ...49 PL BG Eurogama Sp z o o 10 10 1 45 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 20 mm 20 mm 60 mm...

Страница 50: ...50 PL BG 1 45 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 2 4 20 mm 20 mm 20 mm 2 4 1 45 13...

Страница 51: ...51 PL BG 2 14 3 15 1 60 C 10 10 5 0 kg 15 0 5 kg 1 2012 19...

Страница 52: ...52 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 3 8 5 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 53: ...53 PL UA...

Страница 54: ...54 PL UA Eurogama Sp z o o 10 10 1 45 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 20 20 60...

Страница 55: ...55 PL UA 1 45 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 2 4 20 20 20 2 4 1 45 13 2 14...

Страница 56: ...56 PL UA 3 15 1 60 C 10 10 5 0 15 0 5 1 2012 19 EU WEEE...

Страница 57: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 58: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 59: ...er com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Страница 60: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 61: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 62: ...62 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 63: ...63 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 64: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 05 2020...

Результаты поиска

Содержание ZMM2851B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMM2851B

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZMM2851B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZMM2851B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMM2851B

Бренды по названию

Популярные бренды