БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER,
НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА
РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА,
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА
БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
ОПИСАНИЕ
1 Ножчета
2 Копче за включване
3 Дигитален дисплей
4 Ограничител на гребена 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)
5 USB кабел за зареждане
6 Четка
7 Смазочно масло
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този уред може да се използва от деца
на и над 3-годишна възраст под надзор.
Този уред може да се използва от деца
на и над 8 годишна възраст и от лица с
намалени физически, сензорни или
умствени способности или с липса на
опит и знания, ако им е осигурен надзор
или са получили подходящи инструкции
относно използването на уреда по
безопасен начин и ако разбират
свързаните с това опасности. Не
допускайте деца да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката трябва да
се извършват винаги от потребителя под
надзор.
Този уред може да се свърже само чрез
USB интерфейс (5VDC, максимална
изходна мощност 1А).
Спазвайте
инструкциите
за
ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА, когато го
зареждате.
Спазвайте
инструкциите
за
ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА, когато
изваждате батериите от уреда.
Това устройство е предназначено за
използване на максимална надморска
височина от 2000 м над морското
равнище.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Този уред е предназначен за домашна употреба и не трябва да се
използва за търговска или промишлена употреба при никакви
обстоятелства.
Не използвайте уреда върху мокра коса.
Не включвайте или изключвайте уреда от електрическата мрежа с мокри
ръце или крака. Не използвайте принадлежности, различни от
предоставените.
Не използвайте уреда близо до вани, душове, мивки или други
резервоари, съдържащи вода.
Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива
около уреда по време на употреба. Не дърпайте кабела, за да го
изключите, и не го ползвайте, за да носите уреда.
Не обвивайте кабела около уреда.
Процедирайте според раздела за почистване на това ръководство при
почистване. Не използвайте уреда при животни.
Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на
повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка.
За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само
квалифициран технически персонал от официалната служба за
техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва
ремонт или процедури по уреда.
Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще
направи гаранцията му невалидна. Само упълномощена служба за
техническа поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този
продукт.
B&B TRENDS SL.
не носи отговорност за щети, причинени от хора,
животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.
ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА
Преди да използвате Вашия тример за брада за първи път, заредете го за
2-3 часа и зареждайте редовно 2 часа. Уверете се, че продуктът е
изключен. Първо включете щепсела в края на USB кабела за зареждане,
който влиза в корпуса (Фиг. 1), след което свържете USB кабела за
зареждане в USB интерфейса. Този уред е съвместим с 5V DC Maкс. 1A
зарядно устройство, компютър или друг интерфейс източник на енергия
(Фиг. 2), По време на зареждането по LCD-дисплея ще мига иконата на
индикатор на зареждането, а след пълното зареждане ще покаже 99.
Дисплеят винаги ще показва нивото на зареждане на батерията.
Вашата машинка за подстригване не може да се презареди. Ако
продуктът, обаче, няма да се използва по-дълго време (2-3 месеца),
изключете го от електрозахранването и го приберете за съхранение.
Заредете напълно Вашата машинка за подстригване, когато желаете да
я използвате отново.
За да съхраните живота на батериите, оставете ги да свършат на всеки 2
месеца и след това ги заредете отново за 2-3 часа.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди да включите уреда, изберете желания водач на гребена (a,b,c или
d), монтирайки го като го натиснете напред по подходящ начин (фиг. 3-4).
Ако се налага да подмените ръчния гребен, издърпайте го нагоре с ръка.
Отворете долния край на ключалката на гребена и избутайте напред
(фиг. 5-6).
Изберете от четири нива за съответния гребен, за да
подстрижете косата с различна дължина. Дължината на подстрижката е
отбелязана на ограничител на гребена както следва:
КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ/ИЗКЛЮЧИТЕ
ФУНКЦИЯТА ЗА БЛОКИРАНЕ?
Натиснете и придръжте в течение на 3 секунди, за да блокирате
устройството, а след това натиснете и придръжте в течение на 3 секунди,
за да го деблокирате. След активация на блокирането по дисплея ще се
появи иконата на функцията за блокиране.
КАК СЕ ПОДСТРИГВА БРАДА
Моля, вижте Фиг.7 до Фиг.12 за различните видове стайлинг на брадата.
МИ ВДЯЧНІ ЗА ВИБІР ZELMER, МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ВИРІБ
ПРАЦЮВАВ ДЛЯ ВАШОГО ЗАДОВОЛЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ
ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ У
БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ЗАСТОСУВАННЯ.
ОПИС
1. Леза
2. Перемикач увімкнення
3. Цифровий екран дисплея
4. Обмежувальний гребінь 3мм(a)/6мм(b)/9мм(c)/12мм(d)
5. Зарядний USB кабель
6. Щітка
7. Мастило
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей прилад може використовуватись
дітьми віком 3 років і більше під
наглядом.
Цей
прилад
може
використовуватись дітьми віком 8 років і
більше,
особами
з
обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або особами без досвіду і
знань, якщо вони пройшли контроль або
інструктаж
щодо
безпечного
застосування приладу і розуміють
пов'язані з цим небезпеки. Не
дозволяйте дітям гратися з приладом.
Очищення
та
обслуговування
користувача не повинні виконуватись
дітьми без нагляду.
Цей прилад можна підключати лише
через USB інтерфейс (5В постійного
струму, макс. 1А на виході).
Для того щоб зарядити прилад,
дотримуйтесь
інструкцій
із
ЗАРЯДЖАННЯ ПРИЛАДУ.
Для того щоб вийняти акумулятори з
приладу, дотримуйтесь інструкцій з
ВИЛУЧЕННЯ АКУМУЛЯТОРІВ.
Цей
прилад
призначено
для
використання на максимальній висоті до
2000 м над рівнем моря.
ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних
обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових
цілях.
Не використовуйте прилад на мокрому волоссі.
Не під’єднуйте або не від’єднуйте приладу від електромережі мокрими
руками або ногами. Не застосовуйте жодних аксесуарів, окрім тих, які є в
комплекті.
Не використовуйте цей прилад поблизу ванн, душових, раковин або інших
резервуарів з водою.
Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або
намотуватися на прилад. Не тягніть за кабель, щоб від’єднати прилад від
розетки або перенести його.
Не намотуйте кабель навколо приладу.
Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення» цієї інструкції. Не
використовуйте приладу на тваринах.
У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і
зверніться до офіційної служби технічної підтримки.
Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрою. Виконувати
ремонтні роботи або технічне обслуговування приладу може тільки
вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.
Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з
виробом анулює гарантію. Виконувати ремонт приладу може лише
вповноважений центр служби технічної підтримки.
Цей прилад призначено для використання на максимальній висоті до 2000
м над рівнем моря.
Компанія «
B & B TRENDS S.L.
» не несе жодної відповідальності за шкоду,
яка може бути заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті
недотримання інструкцій.
ЗАРЯДКА ПРИСТРОЮ
Перед першим використанням тримера для бороди зарядіть його протягом
2-3 годин і регулярно заряджайте протягом 2 годин. Переконайтеся, що
продукт вимкнено. Спочатку вставте роз'єм на кінці виходу зарядного USB
приладу в блок (рис. 1) і потім під’єднайте зарядний USB кабель до
інтерфейсу USB. Цей прилад підходить до 5В макс. 1А зарядного пристрою
сталого струму, комп'ютера та інших інтерфейсів живлення (рис. 2). Під час
заряджання на рідкокристалічному дисплеї блиматиме значок індикатора
зарядки, а після повного зарядження відобразиться 99. На дисплеї завжди
відображається рівень заряду акумулятора.
Ваша машинка для стриження волосся не може бути перезаряджена. Тим
не менш, якщо виріб не планується використовувати протягом довгого часу
(2-3 місяці), від’єднайте його від електромережі і зберігайте. Коли ви знову
забажаєте використовувати машинку для стриження, знову повністю
зарядіть її.
Щоб продовжити термін служби ваших акумуляторів, раз на 2 місяці
давайте їм повністю розрядитися та знову заряджайте протягом 2-3 годин.
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Перед увімкненням приладу оберіть бажаний напрямний гребінь (a,b,c або
d), правильно встановивши його шляхом висування вперед (мал 3-4). Якщо
потрібно змінити ручку гребеня, просто потягніть за неї вгору. Відкрийте
нижній кінець кріплення гребеня та висуньте вперед (рис. 5-6).
Для стриження волосся різної довжини виберіть між чотирма рівнями
відповідності гребеня.
Довжину стриження за кожним обмежувальним гребенем зазначено таким
чином:
UA
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
При непрекъсната употреба, продължаваща повече от 15 минути по
LCD-дисплея ще се появи като напомняне иконата на функцията за
почистване. Тя ще изчезне, ако изключите машинката за подстригване и
я включите повторно. Остриета могат да се изплакнат под течаща вода и
съответно да се изсушат.
Изключвайте уреда от контакта, когато не планирате да го използвате за
дълъг период от време, за да удължите експлоатационния му срок.
Оставете уреда да се охлади преди съхранение. Отделете главата на
инструмента от корпуса и използвайте четката за почистване, за да
отстраните праха от вътрешните части (Фиг.13).
При поддръжка нанесете капка масло върху краищата на ножчетата и
включете уреда за няколко секунди, за да разнесете маслото. Това
трябва да се направи, когато усетите известна трудност при
подстригване.(Фиг. 14)
Преди почистване се уверете, че уредът е изключен от контакта.
Уредът може да се почиства само с влажна кърпа и никога не трябва да
се използват химически продукти за неговото почистване.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
ЯК УВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ ФУНКЦІЮ
БЛОКУВАННЯ?
Натисніть і втримуйте протягом 3 секунд, щоб заблокувати пристрій, а
потім натисніть і втримуйте протягом 3 секунд, щоб його розблокувати. На
дисплеї відобразиться значок функції блокування, коли вона активована.
ЯК ГОЛИТИ БОРОДУ
Для різного вкладання бороди дивіться рис. 7 - 12
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА
ОЧИЩЕННЯ
У разі безперервного використання понад 15 хвилин на рідкокристалічному
дисплеї відобразиться значок функції чищення – як нагадування. Він
зникне, якщо ви вимкнете машинку для стрижки та знову ввімкнете її. Леза
можна сполоснути під протічною водою й належним чином висушити.
Якщо ви тривалий час не збираєтеся використовувати виріб, для
продовження його терміну зберігання вимкніть виріб з електромережі.
Перед зберіганням дайте приладу охолонути. Зніміть різальну головку з
корпусу та видаліть пил із внутрішніх деталей, використовуючи очисну
щітку (Рис. 13).
Якщо під час стриження ви помітите певні труднощі, нанесіть краплю
мастила на один із країв лез та ввімкніть прилад на декілька секунд, щоб
воно розподілилося (Рис. 14)
Перед очищенням переконайтеся, що прилад вимкнено з електромережі.
Прилад можна очищати тільки вологою ганчіркою, ніколи не
використовуйте для цього хімічних продуктів.
