background image

43

PROCEDURA SERWISOWA

1

. Okres

 

gwarancji

 

wynosi: 

24 

miesiące

 od 

daty

 

sprzedaży

 

dla

 

klientów

 

indywidualnych

 

i

 12 

miesięcy 

od 

daty

 

sprzedaży

 

dla

 

przedsiębiorców.

2

. W przypadku

 

stwierdzenia

 

usterki, klient może

 

złożyć

 

reklamację

 

w

 

miejscu

 

zakupu. Jeżeli

 

nie

 

jest 

t

możliwe, prosimy

 o 

kontakt telefoniczny

 z 

Autoryzowanym Serwisem

 pod 

nr tel.

 

22

 

824

 

44

 

93

 

lub

 z

pośrednictwem

 

adresu

 

e-mail:

 

[email protected]

3

W

arunkiem

 

przyjęcia

 

sprzętu

 do 

serwisu

 

jest:

-

 

ważny

 

dowód

 

zakupu

 

(paragon/ faktura

 

VAT),

4

. Usterki

 

ujawnione

 

w

 

okresie

 

gwarancji

 

mogą

 

być

 

usuwane tylk

o przez 

Autoryzowany Serwis

 

możliwie

 

jak

 

najkrótszym terminie

 od 14 do 21 

dni

 

roboczych.

niejszym

 

zgłoszeniu

 

usterki

 do 

serwisu

 

centralnego

 

i

 

uzyskaniu

 

numeru

 

zgłoszenia

 

serwisowego

 

-

 

nr

 

RMA.

6

. Produkt zwracany

 do 

serwisu

 

musi

 

posiadać

 

pełną

 

dokumentację, tzn. opis

 

usterki, skan

 

dowodu 

zakupu, dokładny

 

adres

 

zwrotny

 

oraz

 

nr tel. kontaktowego.

7

. Reklamowane

 

produkty

 

muszą

 

spełniać

 

ogólnie

 

przyjęt

normy

 h

igieny, w

 

przeciwnym

 

razi

Autoryzowany Serwis

 

ma

 

prawo

 

odmowy

 

naprawy

 

urządzenia.

8. Paczki

 

przesłane

 

bez

 

wcześniejszego

 

zgłoszenia

 

i

 

nadanego

 

n

RMA

 

nie

 

będą

 

przyjmowane

 

zostaną

 

odesłane

 

na

 

koszt nadawcy.

9

. Produkt powinien

 

być

 

odesłany

 

w

 

oryginalnym

 

opakowaniu

 

i

 odp

owiednio

 

zabezpieczony

 do 

transportu.

rzez 

Autoryzowany Serwis, produkt 

podlega

 

naprawie

 

lub

 

wymianie

 

na

 

nową

 

sztukę.

11

. W przypadku

 

konieczności

 

wymiany

 

produktu

 

na

 

nowy, Klient Końcowy

 

u

z

yskuje

 

nową

 

sztukę 

od

 Sprzedawcy

 

lub

 

Dystrybutora, a

 

w

 

przypadku

 

braku

 

możliwości

 

wymiany

 

sprzętu

 

zwrot pieniędzy 

od

 Sprzedawcy. Dalsze

 

rozliczenie

 

powyższych

 

operacji

 

odbywa

 

się

 

drogą

 

księgową

 

pomiędzy 

 

dokumentów

 

korygujących. 

celu

 

uzyskania

 

dodatkowych

 

informacji

 do

tyczących

 

dokumentów

 

k

o

rygujących

 

prosimy

 o 

kontakt 

22

 

824

 

44

 

93

 

lub

 

za

 

pośrednictwem 

adresu

 

e-mail:

 

[email protected]

12

. Uszkodzenia

 

mechaniczne towaru traktowane

 

 

jako

 

uszkodzenia

 

powstałe

 z 

winy

 

użytkownika

 

nie

 

podlegają

 

naprawom

 

gwarancyjnym.

13

. W przypadku

 

braku

 

oryginalnego

 

opakowania Firma Eurogama

 

ni

odpowiada

 

za

 

szkody

 

powstał

w transporcie.

14

. W przypadku

 

uszkodzenia

 

sprzętu

 

w transporcie

 

wymagany

 

jest

 

poprawnie

 

spisany

 pro

tokół 

Содержание ZKS1500N

Страница 1: ...tn kuchy sk v ha NAVODILA ZA UPORABO Dietetick kuchynsk v ha USER MANUAL Nutritional Kitchen Scale BENUTZERHANDBUCH Di t K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Di t s konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE...

Страница 2: ...1 2 3 4 5...

Страница 3: ...nie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci...

Страница 4: ...iknie Umie ci pierwszy produkt na wadze i ponownie wcisn przycisk Tara Ponownie pojawi si 0 W ten spos b kontynuowa wa enie wszystkich produkt w 8 Przytrzyma przycisk w czania przez kilka sekund a wag...

Страница 5: ...hcemy zwa y i wprowadzi odpowiedni kod ywno ci Aby wyczy ci kod ywno ci naci nij przycisk CLR Waga wy wietli zawarto od ywcz wa onych artyku w Wszystkie kody ywno ci mo na znale na stronach www zelmer...

Страница 6: ...myd em Produktu w adnym wypadku nie mo na czy ci rodkami ani szczotkami o w a ciwo ciach ciernych rozpuszczalnikami benzenem rozcie czalnikami ani alkoholem W celu wyczyszczenia nie zanurza urz dzenia...

Страница 7: ...ty Failure to use the product properly may be hazardous rendering the guarantee and liability null and void This product may not be used by children Do not store the appliance in an upright position D...

Страница 8: ...tes when pressed 9 Replace the appliance in a safe place EUROGAMA Sp z o o disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings CONT...

Страница 9: ...www zelmer pl www zelmer com Search ZKS1500N and download the full manual USING THE MEMORY FUNCTION The scale has the ability to sum the nutritional contents of different foods That way you can unders...

Страница 10: ...not reuse the device until it is completely dry PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the product at the end of its shelf life Contact the organic collection center closest to your home in accordance wit...

Страница 11: ...f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Bewahren Sie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern und behinde...

Страница 12: ...Sie nach dem Einschalten der Waage einen leeren Beh lter darauf und dr cken Sie die Taste Tara Es erscheint ein 0 Symbol das anzeigt dass der Z hler auf 0 gesetzt ist und dann verschwindet die 0 Legen...

Страница 13: ...Gewicht des Beh lters angezeigt wenn Sie keinen Beh lter verwenden gehen Sie zu Schritt 5 4 Tarieren Sie die Waage durch Dr cken der ZERO Taste Nach dem Entfernen des Beh lters werden Sie feststellen...

Страница 14: ...ittel Metallb rsten oder Alkohol Nicht in Wasser tauchen oder in die Sp lmaschine geben Probleml sung M gliche Probleme mit dem Betrieb des Ger ts REINIGUNG DES PRODUKTES Dieses Produkt darf nur von H...

Страница 15: ...vat vyjm te z n j baterie V robek skladujte mimo dosah d t a zdravotn posti en ch osob Pokud je za zen v provozu nepohybujte j m Nep ekra ujte maxim ln nosnost za zen Nespr vn pou it v robku m e b t n...

Страница 16: ...0 T mto zp sobem pokra ujte ve v en v ech produkt Podr te tla tko zap n n na n kolik sekund a v ha se vypne Po norm ln m stisknut se v ha vypne za 2 minuty Odlo te za zen na bezpe n m sto Spole nost...

Страница 17: ...hn te si pln n vod VYU IT FUNKCE PAM TI V ha m funkci s t n obsahu ivin v r zn ch potravin ch T mto zp sobem m ete zjistit jakou nutri n hodnotu m j dlo obsahuj c mnoho slo ek M ete tak ulo it hodnot...

Страница 18: ...U Nevyhazujte za zen po skon en jeho ivotnosti V souladu se sm rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za zen ch kontaktujte nejbli centrum ekologick likvidace odpadu a pom ete tak...

Страница 19: ...u vanie v dom cnostiach Nikdy ho nepou vajte pre komer n ely Pred dlh m bezprev dzkov m obdob m vyberte zo spotrebi a bat rie V robok uchov vajte na bezpe nom mieste chr nenom pred pr stupom det a os...

Страница 20: ...ktor indikuje nastavenie po tadla na 0 a ktor na chv u zmizne Prv produkt polo te na v hu a op stla te tla idlo Tara Op sa objav 0 Tak mto sp sobom pokra ujeme pri v en v etk ch produk tov 8 Pridr te...

Страница 21: ...te v i produkty na tanier v hy Na displeji sa zobraz v ha n doby ak nepou vate n dobu pokra ujte na krok 5 4 Stla en m tla idla ZERO NULA v hu vytarujte Po zlo en n doby si v imnite e v ha ukazuje z p...

Страница 22: ...i prev dzkovan spotrebi a ISTENIE V ROBKU V robok sa m e isti iba ru ne pomocou m kkej handri ky navlh enej v jemnom mydle Na istenie v robku sa nesm pou va abraz vne istiace prostriedky ani kefky roz...

Страница 23: ...sz lt Kommerci lis c lokb l ne haszn lja Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki az elemeket A term k gyermekekt l s fogyat kkal l kt l t vol tartand Haszn lat k zben ne mozgass...

Страница 24: ...0 poz ci ban van majd ez elt nik Tegye fel az els lelmiszert s nyomja meg a T ra gombot Ezt k vet en megint megjelenik a 0 szimb lum gy folytassa az sszes lelmiszer lem r s t 8 A bekapcsol gomb p r m...

Страница 25: ...gombot hogy bekapcsolja a t ra ut nm rlegel s funkci t Miut n leveszi az ed nyt a m rleg negat v rt ket fog mutatni LELMISZEREK M R SE 5 Tegye fel a m rlegre az sszes lelmiszert s sse be a megfelel t...

Страница 26: ...n Hibaelh r t s K sz l k m k d s vel kapcsolatos lehets ges probl m k K SZ L K TISZT T SA A k sz l k tiszt t s t csakis k zmeleg enyh n szappanos v zben benedves tett ronggyal v gezze A term ket semmi...

Страница 27: ...Produsul nu este destinat uzului comercial Scoate i bateriile n cazul n care nu ve i folosi produsul pentru o perioad mai lung Dispozitivul trebuie depozitat ntr un loc inaccesibil copiilor i persoane...

Страница 28: ...este setat pe 0 iar apoi 0 va disp rea Plasa i primul produs pe c ntar i ap sa i din nou butonul Tara Din nou va ap rea 0 Astfel pute i s continua i c nt rirea tuturor produselor 8 ine i ap sat butonu...

Страница 29: ...ZERO Dup scoaterea recipientului vom observa c acum c ntarul va indic o valoare negativ C NT RIREA ARTICOLULUI 5 Plasa i pe c ntar articole pe care dori i s le c nt ri i i introduce i codul alimentar...

Страница 30: ...i n ma ina de sp lat vase Rezolavrea problemelor Posibilele probleme care pot ap rea n momentul func ion rii dispozitivului CUR AREA PRODUSULUI Acest produs poate fi cur at doar manual cu ajutorul un...

Страница 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 2000 RU...

Страница 32: ...32 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 7 0 0 0 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o RU...

Страница 33: ...33 1 2 3 5 4 5 CLR www zelmer pl www zelmer com ZKS1500N RU...

Страница 34: ...34 7 1 M 8 CLR 9 M 10 MR MR 99 MC M MC 2012 19 EU WEEE RU 2012 19 EU WEEE...

Страница 35: ...35 ZELMER 1 2 LCD 3 Tara 4 5 2000 m BG...

Страница 36: ...36 5000 g 1 g 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml fl oz 7 ra 0 0 0 r 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o 1 ON OFF BG...

Страница 37: ...37 2 ON OFF 2 UNIT 3 5 4 ZERO 5 CLR www zelmer com ZKS1500N BG...

Страница 38: ...38 6 1 M 7 CLR ZERO 8 M 9 MR MR 99 MC M MC 2012 19 BG 2012 19...

Страница 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 2000 UA...

Страница 40: ...40 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 7 0 0 0 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o 1 UA...

Страница 41: ...41 2 3 5 4 5 CLR www zelmer pl www zelmer com ZKS1500N 7 1 M UA...

Страница 42: ...42 8 CLR 9 M 10 MR MR 99 MC M MC 2012 19 EU WEEE UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Страница 44: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Страница 45: ...ungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren...

Страница 46: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos EUROGAMA SP Z O O ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade...

Страница 47: ...velet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s r...

Страница 48: ...EUROGAMA SP Z O O 2 EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EC EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelmer com 2 0 40 BG EUROGAMA SP Z O O e EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelm...

Страница 49: ...49 UA EUROGAMA SP Z O O 2 EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EC EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelmer com...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www zelmer com 03 2021 EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 Series ZKS MOD ZKS1500N Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2 x 1 5V AAA 3VDC Type 16027360 Made in China C...

Отзывы: