background image

4

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W 

SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.

OSTRZEŻENIE

Przed  rozpoczęciem  korzystania  z  produktu  prosimy  uważnie  przeczytać  instrukcję  obsługi  i 

przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1. Korpus wagi

2. Ekran LCD 

3. Przycisk Tara / wł. / wył.

4. Przycisk wyboru jednostki masy

5. Komora baterii 

*Baterii brak w zestawie

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku 

domowego.  Produkt  nie  jest  przeznaczony  do  użytku 

komercyjnego.

Przed  dłuższym  okresem  nieużywania  produktu  należy 

wyjąć z niego baterie.

Przechowywać  produkt  w  miejscu  niedostępnym  dla 

dzieci i osób niepełnosprawnych.

Nie poruszaj urządzeniem, gdy jest używane.

Nie przekraczać maksymalnej nośności urządzenia

Niewłaściwe  użytkowanie  produktu  może  być 

niebezpieczne,  co  powoduje,  że  gwarancja  i 

odpowiedzialność staną się nieważne.

To urządzenie nie może być używane przez dzieci.

Nie przechowywać urządzenia w pozycji pionowej. 

Nie  używać  urządzenia,  jeśli  jest  pęknięte  lub 

uszkodzone.

To  urządzenie  jest  przeznaczone  do  użytku  na 

maksymalnej wysokości 2000 m nad poziomem morza.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

W  czasie  użytkowania  produktu  należy  zawsze  dopilnować  przestrzegania  instrukcji  bezpieczeństwa 
wymienionych na początku niniejszej instrukcji. 
Waga obsługuje maksymalną masę 5000 g i waży z dokładnością do 1 g.
Urządzenie przygotowuje się do pracy według poniższej instrukcji.
1.  Wyjąć  produkt  z  oryginalnego  opakowania,  zwracając  szczególną  uwagę,  by  nie  uszkodzić  żadnej 
części. Przy wyjmowaniu produktu z pudełka nie używać nadmiernej siły.
2. Zdjąć pokrywę baterii w tylnej części wagi.
3.  Włożyć  baterię  w  położeniu  wskazanym  pod  pokrywą,  tak,  aby  strona  z  biegunem  dodatnim  była 
widoczna. 
4. Zamknąć pokrywę baterii.
5. Ustawić urządzenie na poziomej, twardej, sztywnej, płaskiej i stabilnej powierzchni wolnej od wibracji.
6. Wciśnięcie przycisku zasilania spowoduje wyświetlenie „88888”, a następnie wartości zero. (Gdy waga 
jest w prawidłowym położeniu, wyświetla się trójkąt wskazujący, że urządzenie ustabilizowało się). Jeśli 
chcemy zmienić jednostkę miary, wcisnąć przycisk jednostek i wybrać spośród: g, oz, lb, ml, fl.oz. Po 
wykonaniu powyższego waga jest gotowa do ważenia
7. Waga posiada funkcję tarowania, dzięki której można ważyć produkty bez wyjmowania ich z pojemnika, 
którego używamy. Po włączeniu wagi umieścić na niej pusty pojemnik i wcisnąć przycisk „Tara”. Wyświetli 
się ikona „-0-” wskazująca ustawienie licznika na „0”, a następnie „0” zniknie. Umieścić pierwszy produkt 
na  wadze  i  ponownie  wcisnąć  przycisk  „Tara”.  Ponownie  pojawi  się  „0”.  W  ten  sposób  kontynuować 
ważenie wszystkich produktów
8. Przytrzymać przycisk włączania przez kilka sekund, a waga wyłączy się. Po zwykłym wciśnięciu waga 
wyłącza się po 2 minutach
9. Odłożyć urządzenie w bezpieczne miejsce.

EUROGAMA Sp. z o.o.

    zrzeka  się  wszelkiej  odpowiedzialności  za  szkody,  które  mogą  wystąpić  na 

osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych.
Dzieci powinny być nadzorowane przez osobę dorosłą, aby urządzenie nie było używane jako zabawka.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych możliwościach 
fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są pod 
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. 

NAPRAWY

Napraw  urządzeń  elektrycznych  może  dokonywać  tylko  wyspecjalizowany  personel.  Nieprawidłowo 
przeprowadzona  naprawa  może  powodować  znaczne  zagrożenie  dla  użytkowników.  W  sprawie 
jakichkolwiek napraw należy kontaktować się z serwisem posprzedażowym. Nieprzestrzeganie instrukcji 
powoduje całkowitą utratę gwarancji na produkt.

OBSŁUGA

UŻYWANIE POJEMNIKA DO WAŻENIA
1. Włącz wagę, naciskając przycisk ON/OFF [WŁ./WYŁ.]. Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone wartości 
przedstawione poniżej.
Jeśli przycisk ON/OFF zostanie przytrzymany przez 2 sekundy, urządzenie automatycznie się wyłączy.

2. Wybierz jednostkę miary, naciskając przycisk UNIT [JEDNOSTKA].
3. Umieść pojemnik, w którym zamierzasz ważyć produkty na platformie wagi. Na wyświetlaczu zostanie 
pokazana waga pojemnika (jeśli nie używasz pojemnika przejdź do kroku 5).

4.  Wytarować  wagę  naciskając  przycisk  ZERO.  Po  zdjęciu  pojemnika  zauważymy,  że  waga  pokazuje 
wartość ujemną.

WAŻENIE ARTYKUŁU

5. Umieść na wadze artykuły, które chcemy zważyć i wprowadzić odpowiedni kod żywności. Aby wyczyś-
cić kod żywności, naciśnij przycisk CLR.
Waga wyświetli zawartość odżywczą ważonych artykułów.

Wszystkie kody żywności można znaleźć na stronach: www.zelmer.pl  www.zelmer.com
Wyszukaj ZKS1500N i pobierz pełną instrukcję

 

KORZYSTANIE Z FUNKCJI PAMIĘCI

Waga ma możliwość sumowania zawartości odżywczej różnych artykułów spożywczych. W ten sposób 
można  ustalić,  ile  wartości  odżywczej  jest  w  posiłku  zawierającym  wiele  składników.  Możesz  również 
zapisać wartość posiłków z całego dnia lub tygodnia! Urządzenie zachowa wartości w pamięci nawet po 

wyłączeniu.
6.  Zacznij  ponownie  od  1,  zważ  artykuł  zgodnie  z  powyższymi  krokami  i  w  momencie  kiedy  artykuł 
spożywczy nadal znajduje się na platformie wagowej naciśnij przycisk M +.
7. Zdejmij artykuł spożywczy z platformy wagowej i naciśnij przycisk CLR, aby wyczyścić kod żywności. 
Możesz również wytarować wagę naciskając przycisk ZERO.
8. Umieść następny artykuł spożywczy na wadze i wprowadź odpowiedni kod żywności. Naciśnij przycisk 
M +, aby dodać te dane o wartości odżywczej do pamięci.
9.  Zdejmij  artykuł  spożywczy  z  wagi  i  naciśnij  przycisk  MR.  Urządzenie  doda  obie  grupy  żywności  i 
wyświetli te informacje.
Naciśnij przycisk MR, aby powrócić do trybu ważenia.
Wartości odżywcze możesz dodawać do pamięci 99 razy.

Czyszczenie pamięci: W trybie ważenia naciśnij przycisk MC, aż zacznie migać M, a następnie naciśnij 
ponownie MC, aby wyczyścić pamięć.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia wagi nie należy używać żadnych detergentów ściernych, metalowych szczotek ani 
alkoholu.
Nie zanurzać w wodzie ani nie wkładać do zmywarki.

Rozwiązywanie problemów
Możliwe problemy z działaniem urządzenia 
CZYSZCZENIE PRODUKTU

Ten produkt można czyścić jedynie ręcznie, za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej łagodnym mydłem. 
Produktu w żadnym wypadku nie można czyścić środkami ani szczotkami o właściwościach ściernych, 
rozpuszczalnikami,  benzenem,  rozcieńczalnikami  ani  alkoholem.  W  celu  wyczyszczenia  nie  zanurzać 
urządzenia w wodzie ani nadmiernie go nie zwilżać. Nie używać urządzenia ponownie, dopóki całkowicie 
nie wyschnie.

UTYLIZACJA PRODUKTU 

Nie  wyrzucać  urządzenia  po  zakończeniu  okresu  jego  przydatności  do  użytku.  Zgodnie  z  dyrektywą 
2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, skontaktować się z najbliższym 
centrum ekologicznej zbiórki odpadów, co przyczyni się do ochrony środowiska.
Poprosić dystrybutora urządzenia o szczegółowe informacje o stosowanych obecnie metodach utylizacji 
opakowań i złomowania zużytych urządzeń.
Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji

SYMBOLS

PL

Содержание ZKS1500N

Страница 1: ...tn kuchy sk v ha NAVODILA ZA UPORABO Dietetick kuchynsk v ha USER MANUAL Nutritional Kitchen Scale BENUTZERHANDBUCH Di t K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Di t s konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE...

Страница 2: ...1 2 3 4 5...

Страница 3: ...nie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci...

Страница 4: ...iknie Umie ci pierwszy produkt na wadze i ponownie wcisn przycisk Tara Ponownie pojawi si 0 W ten spos b kontynuowa wa enie wszystkich produkt w 8 Przytrzyma przycisk w czania przez kilka sekund a wag...

Страница 5: ...hcemy zwa y i wprowadzi odpowiedni kod ywno ci Aby wyczy ci kod ywno ci naci nij przycisk CLR Waga wy wietli zawarto od ywcz wa onych artyku w Wszystkie kody ywno ci mo na znale na stronach www zelmer...

Страница 6: ...myd em Produktu w adnym wypadku nie mo na czy ci rodkami ani szczotkami o w a ciwo ciach ciernych rozpuszczalnikami benzenem rozcie czalnikami ani alkoholem W celu wyczyszczenia nie zanurza urz dzenia...

Страница 7: ...ty Failure to use the product properly may be hazardous rendering the guarantee and liability null and void This product may not be used by children Do not store the appliance in an upright position D...

Страница 8: ...tes when pressed 9 Replace the appliance in a safe place EUROGAMA Sp z o o disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings CONT...

Страница 9: ...www zelmer pl www zelmer com Search ZKS1500N and download the full manual USING THE MEMORY FUNCTION The scale has the ability to sum the nutritional contents of different foods That way you can unders...

Страница 10: ...not reuse the device until it is completely dry PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the product at the end of its shelf life Contact the organic collection center closest to your home in accordance wit...

Страница 11: ...f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Bewahren Sie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern und behinde...

Страница 12: ...Sie nach dem Einschalten der Waage einen leeren Beh lter darauf und dr cken Sie die Taste Tara Es erscheint ein 0 Symbol das anzeigt dass der Z hler auf 0 gesetzt ist und dann verschwindet die 0 Legen...

Страница 13: ...Gewicht des Beh lters angezeigt wenn Sie keinen Beh lter verwenden gehen Sie zu Schritt 5 4 Tarieren Sie die Waage durch Dr cken der ZERO Taste Nach dem Entfernen des Beh lters werden Sie feststellen...

Страница 14: ...ittel Metallb rsten oder Alkohol Nicht in Wasser tauchen oder in die Sp lmaschine geben Probleml sung M gliche Probleme mit dem Betrieb des Ger ts REINIGUNG DES PRODUKTES Dieses Produkt darf nur von H...

Страница 15: ...vat vyjm te z n j baterie V robek skladujte mimo dosah d t a zdravotn posti en ch osob Pokud je za zen v provozu nepohybujte j m Nep ekra ujte maxim ln nosnost za zen Nespr vn pou it v robku m e b t n...

Страница 16: ...0 T mto zp sobem pokra ujte ve v en v ech produkt Podr te tla tko zap n n na n kolik sekund a v ha se vypne Po norm ln m stisknut se v ha vypne za 2 minuty Odlo te za zen na bezpe n m sto Spole nost...

Страница 17: ...hn te si pln n vod VYU IT FUNKCE PAM TI V ha m funkci s t n obsahu ivin v r zn ch potravin ch T mto zp sobem m ete zjistit jakou nutri n hodnotu m j dlo obsahuj c mnoho slo ek M ete tak ulo it hodnot...

Страница 18: ...U Nevyhazujte za zen po skon en jeho ivotnosti V souladu se sm rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za zen ch kontaktujte nejbli centrum ekologick likvidace odpadu a pom ete tak...

Страница 19: ...u vanie v dom cnostiach Nikdy ho nepou vajte pre komer n ely Pred dlh m bezprev dzkov m obdob m vyberte zo spotrebi a bat rie V robok uchov vajte na bezpe nom mieste chr nenom pred pr stupom det a os...

Страница 20: ...ktor indikuje nastavenie po tadla na 0 a ktor na chv u zmizne Prv produkt polo te na v hu a op stla te tla idlo Tara Op sa objav 0 Tak mto sp sobom pokra ujeme pri v en v etk ch produk tov 8 Pridr te...

Страница 21: ...te v i produkty na tanier v hy Na displeji sa zobraz v ha n doby ak nepou vate n dobu pokra ujte na krok 5 4 Stla en m tla idla ZERO NULA v hu vytarujte Po zlo en n doby si v imnite e v ha ukazuje z p...

Страница 22: ...i prev dzkovan spotrebi a ISTENIE V ROBKU V robok sa m e isti iba ru ne pomocou m kkej handri ky navlh enej v jemnom mydle Na istenie v robku sa nesm pou va abraz vne istiace prostriedky ani kefky roz...

Страница 23: ...sz lt Kommerci lis c lokb l ne haszn lja Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki az elemeket A term k gyermekekt l s fogyat kkal l kt l t vol tartand Haszn lat k zben ne mozgass...

Страница 24: ...0 poz ci ban van majd ez elt nik Tegye fel az els lelmiszert s nyomja meg a T ra gombot Ezt k vet en megint megjelenik a 0 szimb lum gy folytassa az sszes lelmiszer lem r s t 8 A bekapcsol gomb p r m...

Страница 25: ...gombot hogy bekapcsolja a t ra ut nm rlegel s funkci t Miut n leveszi az ed nyt a m rleg negat v rt ket fog mutatni LELMISZEREK M R SE 5 Tegye fel a m rlegre az sszes lelmiszert s sse be a megfelel t...

Страница 26: ...n Hibaelh r t s K sz l k m k d s vel kapcsolatos lehets ges probl m k K SZ L K TISZT T SA A k sz l k tiszt t s t csakis k zmeleg enyh n szappanos v zben benedves tett ronggyal v gezze A term ket semmi...

Страница 27: ...Produsul nu este destinat uzului comercial Scoate i bateriile n cazul n care nu ve i folosi produsul pentru o perioad mai lung Dispozitivul trebuie depozitat ntr un loc inaccesibil copiilor i persoane...

Страница 28: ...este setat pe 0 iar apoi 0 va disp rea Plasa i primul produs pe c ntar i ap sa i din nou butonul Tara Din nou va ap rea 0 Astfel pute i s continua i c nt rirea tuturor produselor 8 ine i ap sat butonu...

Страница 29: ...ZERO Dup scoaterea recipientului vom observa c acum c ntarul va indic o valoare negativ C NT RIREA ARTICOLULUI 5 Plasa i pe c ntar articole pe care dori i s le c nt ri i i introduce i codul alimentar...

Страница 30: ...i n ma ina de sp lat vase Rezolavrea problemelor Posibilele probleme care pot ap rea n momentul func ion rii dispozitivului CUR AREA PRODUSULUI Acest produs poate fi cur at doar manual cu ajutorul un...

Страница 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 2000 RU...

Страница 32: ...32 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 7 0 0 0 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o RU...

Страница 33: ...33 1 2 3 5 4 5 CLR www zelmer pl www zelmer com ZKS1500N RU...

Страница 34: ...34 7 1 M 8 CLR 9 M 10 MR MR 99 MC M MC 2012 19 EU WEEE RU 2012 19 EU WEEE...

Страница 35: ...35 ZELMER 1 2 LCD 3 Tara 4 5 2000 m BG...

Страница 36: ...36 5000 g 1 g 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml fl oz 7 ra 0 0 0 r 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o 1 ON OFF BG...

Страница 37: ...37 2 ON OFF 2 UNIT 3 5 4 ZERO 5 CLR www zelmer com ZKS1500N BG...

Страница 38: ...38 6 1 M 7 CLR ZERO 8 M 9 MR MR 99 MC M MC 2012 19 BG 2012 19...

Страница 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 2000 UA...

Страница 40: ...40 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 7 0 0 0 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o 1 UA...

Страница 41: ...41 2 3 5 4 5 CLR www zelmer pl www zelmer com ZKS1500N 7 1 M UA...

Страница 42: ...42 8 CLR 9 M 10 MR MR 99 MC M MC 2012 19 EU WEEE UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Страница 44: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Страница 45: ...ungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren...

Страница 46: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos EUROGAMA SP Z O O ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade...

Страница 47: ...velet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s r...

Страница 48: ...EUROGAMA SP Z O O 2 EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EC EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelmer com 2 0 40 BG EUROGAMA SP Z O O e EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelm...

Страница 49: ...49 UA EUROGAMA SP Z O O 2 EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EC EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelmer com...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www zelmer com 03 2021 EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 Series ZKS MOD ZKS1500N Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2 x 1 5V AAA 3VDC Type 16027360 Made in China C...

Отзывы: