background image

35

GW29-034_v01

Представленная

 

ниже

 

таблица

 

поможет

 

Вам

 

правильно

 

выбрать

 

посуду

.

Кухонная

 

посуда

Обычный

 

режим

 

микроволновой

 

печи

Гриль

Комбинированное

 

приготовление

Жаропрочная

 

стеклянная

Обычная

 

стеклянная

Жаропрочная

 

керамическая

Пластиковая

 

посуда

пригодная

 

для

 

микроволновой

 

печи

Кухонные

 

бумажные

 

полотенца

Металлические

 

лотки

Решетка

 

для

 

гриля

Алюминиевая

 

фольга

 

и

 

алюминиевые

 

лотки

Да

Нет

Да

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Нет

Да

Да

Да

Да

Нет

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

ПЕРЕД

 

ТЕМ

КАК

 

ОБРАТИТЬСЯ

 

В

 

СЕРВИСНУЮ

 

СЛУЖБУ

Нормальное

 

состояние

:

  1. 

Микроволновая

 

печь

 

может

 

быть

 

источником

 

радиопомех

влия

-

ющих

 

на

 

работу

 

радиоприемников

 

и

 

телевизоров

Аналогичные

 

помехи

 

могут

 

возникать

 

при

 

работе

 

таких

 

электроприборов

 

как

 

миксер

вентилятор

пылесос

 

и

 

т

.

п

.

  2. 

Во

 

время

 

приготовления

 

с

 

низкой

 

мощностью

 

микроволн

 

освеще

-

ние

 

внутри

 

камеры

 

печи

 

может

 

немного

 

притухнуть

.

  3. 

Во

 

время

 

приготовления

 

в

 

микроволновой

 

печи

 

продукты

 

выделя

-

ют

 

водяной

 

пар

Большинство

 

пара

 

выходит

 

через

 

вентиляцион

-

ные

 

отверстия

однако

 

после

 

окончания

 

процесса

 

приготовления

 

его

 

излишек

 

может

 

скапливаться

 

внутри

 

печи

оседая

 

на

 

холод

-

ных

 

элементах

 

печи

 (

напр

., 

на

 

дверце

).

Если

 

печь

 

не

 

работает

:

  1. 

Убедитесь

что

 

печь

 

включена

 

в

 

сеть

 

правильно

Если

 

нет

выньте

 

вилку

 

питающего

 

электропровода

 

из

 

розетки

подождите

 10 

се

-

кунд

 

и

 

вложите

 

еще

 

раз

.

  2. 

Проверьте

 

предохранитель

 

печи

Убедитесь

что

 

предохранитель

 

исправный

 

и

 

не

 

включился

 

автоматический

 

предохранитель

Если

 

данная

 

защита

 

работает

 

правильно

проверьте

 

подачу

 

на

-

пряжения

 

в

 

сетевую

 

розетку

включая

 

в

 

нее

 

какой

-

либо

 

другой

 

электроприбор

.

  3. 

Убедитесь

что

 

панель

 

управления

 

и

 

таймер

 

запрограммированы

 

правильно

.

  4. 

Убедитесь

что

 

дверцы

 

плотно

 

прилегают

 

к

 

корпусу

В

 

противном

 

случае

 

произойдет

 

утечка

 

микроволновой

 

энергии

.

  5. 

Для

 

обеспечения

 

бесшумной

 

работы

 

необходимо

 

регулярно

 

очи

-

щать

 

роликовую

 

подставку

 

и

 

дно

 

печи

 

в

 

соответствии

 

с

 

указания

-

ми

 

раздела

 «

ОЧИСТКА

 – 

КОНСЕРВАЦИЯ

 

И

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

».

Если

 

Вы

 

выполнили

 

описанные

 

выше

 

операции

а

 

печь

 

все

-

таки

 

не

 

работает

обратитесь

 

в

 

службу

 

сервиса

Запрещается

 

само

-

стоятельно

 

регулировать

 

или

 

ремонтировать

 

микроволновую

 

печь

.

УСТАНОВКА

 

ВРАЩАЮЩЕГОСЯ

 

СТЕКЛЯННОГО

 

БЛЮДА

  1. 

Никогда

 

не

 

размещайте

 

стеклянное

 

блюдо

 

вверх

 

дном

 

и

 

не

 

огра

-

ничивайте

 

его

 

вращение

.

  2. 

Во

 

время

 

приготовления

 

пищи

 

всегда

 

должны

 

использоваться

 

как

 

стеклянное

 

блюдо

так

 

и

 

роликовая

 

подставка

.

  3. 

Всю

 

пищу

 

и

 

разогреваемые

 

упаков

-

ки

 

с

 

пищей

 

необходимо

 

всегда

 

раз

-

мещать

 

на

 

стеклянном

 

блюде

.

  4. 

В

 

случае

 

поломки

 

вращающегося

 

блюда

 

или

 

если

 

оно

 

лопнет

необхо

-

димо

 

обратиться

 

в

 

ближайший

 

сер

-

висный

 

пункт

.

Стеклянное

 

блюдо

Втулка

 

(

нижняя

)

Роликовая

 

подставка

Ось

 

вращения

Экран

 

дисплея

символы

  –  

сигнализация

 M

икроволны

 

 

Мо

 

щность

 

очень

 

высокая

 

и

 

высокая

 

 

Размораживание

 

 

Блокада

 

для

 

защиты

 

от

 

детей

 

 

Вес

 

в

 

граммах

 

 

Гриль

 

 Mo

щность

 

очень

 

низкая

 

и

 

низкая

 

 

Часы

 

 

Автоматическое

 

приготовление

 

 

Объем

 

в

 

мл

.

УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

  1. 

Панель

 

управления

  2.  O

сь

 

вращения

  3. 

Роликовая

 

подставка

  4. 

Стеклянное

 

блюдо

  5.  O

кно

 

печи

  6. 

Дверца

  7. 

Блокада

 

дверцы

 – o

тключает

 

питание

 

в

 

момент

 

открытия

 

дверцы

 

микроволно

-

вой

 

печи

 

в

 

ходе

 

ее

 

работы

  8. 

Решетка

 

для

 

гриля

  9. 

Слюдяная

 

пластина

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

  1. 

Экран

 

дисплея

текущее

 

время

 + 

символы

  2. 

DEFROST BY W.T.

  (

Разморажива

-

ние

 

по

 

весу

)

  3. 

CLOCK/PRE-SET

 (

Установка

 

време

-

ни

)

  4. 

DEFROST BY TIME

  (

Разморажива

-

ние

 

по

 

времени

)

  5. 

AUTO MENU

 (A

втоменю

)

A-1: 

 (

Автоматический

 

разогрев

)

A-2: 

 (

Овощи

)

A-3: 

 (

Рыба

)

A-4: 

 (M

ясо

)

A-5: 

 (Ma

кароны

)

A-6: 

 (

Картофель

)

A-7: 

 (

Пицца

)

A-8: 

 (

Супы

/K

офе

)

  6. 

QUICK START/START

 (

Быстрый

 

старт

/

старт

)

  7. 

MICRO./GRILL/COMBI.

 (M

икро

-

волны

/

Гриль

Комбинированное

 

приготовление

)

  8. 

STOP/CANCEL

 (

Отмена

/

Стоп

)

  9. 

Регулятор

:

увеличение

 

параметра

вращая

 

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

уменьшение

 

параметра

вращая

 

 

 

против

 

часовой

 

стрелки

Содержание ZKM2021EB

Страница 1: ...izm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powierzchniach st...

Страница 2: ...mo e by wysoka grozi poparzeniem 14 Zawarto butelek do karmienia i s oiczk w dla niemowl t zamieszaj i wstrz nij Przed podaniem sprawd temperatur w celu unikni cia poparze 15 Naczynia kuchenne mog na...

Страница 3: ...nnego obwodu sieci elektrycznej CZYSZCZENIE KONSERWACJA I OBS UGA 1 Przed rozpocz ciem czyszczenia wy cz kuchenk i wyjmij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazda sieciowego 2 Wn trze kuchenki nale y...

Страница 4: ...Znamionowa moc wyj ciowa mikrofal 800 W Cz stotliwo 2450 MHz Wymiary zewn trzne mm 595 D x 340 S x 382 W Wymiary wn trza kuchenki mm 295 D x 316 S x 218 W Pojemno kuchenki 20 litr w Talerz obrotowy re...

Страница 5: ...wy wietlaczu pojawi si cyfry od 0 do 59 lub od 59 do 0 5 Naci nij przycisk CLOCK PRE SET aby zako czy ustawianie czasu Lampka kontrolna zegara zga nie Za wieci si symbol i na wy wietla czu pojawi si c...

Страница 6: ...i nij MICRO GRILL COMBI i przekr pokr t o w kierunku lub aby ustawi czas grilowania Czas grilowania mo na ustawi od 0 05 5 sekund i zwi ksza w kierunku lub zmniejsza w kie runku Zmniejszanie zaczynaj...

Страница 7: ...niec pracy WYMOGI NORM Kuchenki mikrofalowe ZELMER spe niaj wymagania obowi zuj cych norm Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybil...

Страница 8: ...nosti o spr vn funk ci vysava e doporu ujeme obr tit se na kter koliv z ru n servis 6 UPOZORN N D ti sm j pou vat mikrovlnnou troubu bez do zoru pouze po d kladn m sezn men s obsluhou pravidly po u v...

Страница 9: ...m Nap jec kabel mus b t voln nezauzlovan nep im knut 2 Otev ete dv ka upevn te mikrovlnnou troubu ve sk ce pomoc vru tu C u mont n ho otvoru v p sce otvoru UZEMN N ZA ZEN Za zen je t eba uzemnit Mikro...

Страница 10: ...d le ne 5 minut ventil tor z st v v chodu je t 15 vte in po vypnut trouby 2 Automatick vypnut vnit n ho osv tlen Po otev en dv ek se automaticky rozsv t vnit n osv tlen trouby pokud budou dv ka otev e...

Страница 11: ...AUTO MENU Automatick menu A 1 Automatick oh ev A 2 Zelenina A 3 Ryby A 4 Maso A 5 T stoviny A 6 Brambory A 7 Pizza A 8 Pol vky 6 QUICK START START Rychl Start Start 7 MICRO GRILL COMBI Mikrovlny Gril...

Страница 12: ...displeji zobraz symbol a zb vaj c as grilov n KOMBINOVAN OH EV 1 Zm kn te tla tko MICRO GRILL COMBI Na displeji se zobraz n pis P100 2 Pro nastaven po adovan funkce oto te knofl k k symbolu nebo Na d...

Страница 13: ...bek je ozna en zna kou CE na v robn m t tku EKOLOGICKY VHODN LIKVIDACE Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektro spot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr c...

Страница 14: ...ko van osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Opravy zariadenia m e prev dza len vy kolen person l Nespr v ne preveden oprava m e sp sobi v ne ohrozenia u vate a V pr pade v skytu por ch je potrebn obr...

Страница 15: ...zamot vajte nap jac vodi 2 Otvorte dvierka pripevnite r ru ku skrinke s pou it m skrutky C pri mont nom otvore v r me otvoru IN TRUKCIE T KAJ CE SA UZEMNENIA Zariadenie treba uzemni R ra je vybaven ve...

Страница 16: ...lhkej utierky aby sa zabr nilo po kodeniu agreg tov nach dzaj cich sa vo vn tri r ry d vajte po zor na to aby voda nekvapkala do jej vn tra cez ventila n otvory 4 Obidve strany dvierok okienka tesneni...

Страница 17: ...objavia slice od 0 do 59 alebo od 59 do 0 5 Stla te tla idlo CLOCK PRE SET aby ste ukon ili nastavovanie asu Kontroln svetlo hod n zhasne Rozsvieti sa symbol a na ukazovateli sa objav as MIKROVLNN VAR...

Страница 18: ...a idlo QUICK START START aby ste ukon ili nastavovanie Kontroln svetlo hod n za ne kmita Pokia s dvierka zatvoren po dosiahnut nastaven ho asu sa dvakr t ozve zvukov sign l va renie sa automaticky za...

Страница 19: ...t tku EKOL GIA CHR ME IVOTN PROSTREDIE Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotre bi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal...

Страница 20: ...je lenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S Gyermekek csup n megfelel el zetes kiok tat s ut n kezelhetik a s t t hogy kell ismeretekkel felv rtezve biztons gosan ha...

Страница 21: ...ak a szerel furat n l F LDEL SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A berendez st le kell f ldelni A s t f ldel k bellel van ell tva amely a f ldel dug hoz val csatlakoz st biztos tja Csatlakoztassa a vezet ket...

Страница 22: ...aggreg tok ne s r ljenek meg valamint a szell z ny l sokon kereszt l ne hatolhasson be a v z 4 Az ajt mindk t oldal t az ablakokat az ajt t m t s t valamint a szomsz dos r szeket gyakran t r lje le n...

Страница 23: ...ra jelz l mp ja kialszik Elkezd villogni a a kijelz n megjelenik a be ll tott id MIKROHULL M F Z S 1 Nyomja meg n h nyszor a MICRO GRILL COMBI gombot s v lasz sza ki a k v nt teljes tm nyszintet A ki...

Страница 24: ...GRILL 1 Nyomja meg MICRO GRILL COMBI gombot A kijelz n a P100 felirat jelenik meg 2 V lassza meg a k v nt funkci t a gomb elcsavar s val vagy ir nyban A kijelz n a k vetkez feliratok jelennek meg P80...

Страница 25: ...z s id tartam t 15 percre 5 A f z s beind t sa c lj b l nyomja meg a QUICK START START gombot A program lefut s t k vet en felcsend l a munkafolyamat v g t bejelent hangjelz s SZABV NYOKKAL KAPCSOLAT...

Страница 26: ...orul cu microunde f r a fi su praveghea i numai dup ce li s a f cut instructajul corespunz tor care s le permit s utilizeze cuptorul ntr un mod sigur cu n ele gerea exact a pericolelor ce decurg din f...

Страница 27: ...ntact de protec ie 2 Prelungitorul trebuie a ezat departe de suprafe e fierbin i i ascu ite astfel nc t s nu poat fi n mod accidental ag at i tras AVERTISMENT n cazul conect rii incorecte la re eaua d...

Страница 28: ...R SISTEM DE PROTEC IE mpotriva accesului copiilor la aparat Blocarea C nd cuptorul cu microunde este n stand by ap sa i i men ine i ap sat timp de trei secunde butonul STOP CANCEL Se va auzi un semnal...

Страница 29: ...7 Sistem de blocare pentru siguran sistem care ntrerupe alimentarea n momentul n care u i a este deschis n timpul func ion rii 8 Gr tar 9 Placa de mic PANOU DE COMAND 1 Display ceas i indicatori 2 DE...

Страница 30: ...l n direc ia sau pen tru a regla minutele Pute i alege cifre de la 0 la 59 direc ia sau de la 59 la 0 direc ia 7 Ap sa i butonul QUICKSTART START pentru a ncheia reglarea In dicatorul de control pentr...

Страница 31: ...i func ii cuptorul cu microunde emite un semnal sonor care semnalizeaz terminarea activit ii sale NORME N VIGOARE Cuptoarele cu microunde ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatura este...

Страница 32: ...33 33 33 34 34 34 34 34 34 A 34 34 34 35 35 35 35 CLOCK PRE SET 36 36 36 M 36 QUICK START START 36 36 DEFROST BY W T 36 DEFROST BY TIME 37 37 AUTO MENU 37 Ta 37 37 37 37 1 2 3 4 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8...

Страница 33: ...33 GW29 034_v01 C 18 19 20 21 22 23 24 c 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 M 85 c 3 1 A 1 2 O C 1 2...

Страница 34: ...2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 A 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP...

Страница 35: ...2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4 M Mo 1 2 O 3 4 5 O 6 7 o 8 9 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A A 1 A 2 A 3 A 4 M A 5 Ma A 6 A 7 A 8 K 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI...

Страница 36: ...0 4 QUICK START START Ta Mo 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 95 00 Ma 95 4 QUICK START START 1 MICRO GR...

Страница 37: ...AUTO MENU A M Ma K a A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START a Ta A 1 A 200 400 600 A 2 200 300 400 A 3 250 350 450 A 4 250 350 450 A 5 Ma 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 10 100 15 8...

Страница 38: ...8 GW29 034_v01 Zelmer Zelmer 1 2 3 4 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 1 250 b 1 c d 1 B...

Страница 39: ...39 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 85 3 1 1 2 1 2 C...

Страница 40: ..._v01 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL...

Страница 41: ...034_v01 5 1 2 3 4 1 2 3 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 DEFROST BY W T 3 CLOCK PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CA...

Страница 42: ...20 4 QUICK START START 100 80 50 30 10 P100 P80 P50 P30 P10 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 G G 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START 1 MICRO GRILL C...

Страница 43: ...AUTO MENU A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START A 1 200g 400g 600g A 2 200g 300g 400g A 3 250g 350g 450g A 4 250g 350g 450g A 5 50g 100g A 6 200g 400g 600g A 7 200g 400g A 8 200ml 400ml 3 10 100 1...

Страница 44: ...44 44 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 Clock Pre Set 47 47 48 48 QUICK START START 48 48 DEFROST BY W T 48 DEFROST BY TIME 48 48 AUTO MENU 48 48 49 49 49 49 UA 1 2 230 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 45: ...45 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 1 2 85 3 1 A 1 A 2 C 1 2 C...

Страница 46: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1250 W 1000 W 800 W 2450 MHz 595 D x 340 S x 382 W 295 D x 316 S x 218 W 20 245 13 6 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2...

Страница 47: ...Y TIME 5 AUTO MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CANCEL 9 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 23 0 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59 0 0 59 59 0 5 CLOCK PRE...

Страница 48: ...ICRO GRILL COMBI MICRO GRILL COMBI 4 CLOCK PRE SET 4 AUTO MENU 1 AUTO MENU i A 1 A 8 2 AUTO MENU 3 4 QUICK START START 20 80 1 MICRO GRILL COMBI P100 i 2 P80 P80 i 3 MICRO GRILL COMBI 20 4 QUICK START...

Страница 49: ...450 A 4 250 350 450 A 5 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 i 3 80 P80 i MICRO GRILL COMBI 4 15 5 QUICK START START...

Страница 50: ...sult in serious hazard for a user In case of defects we recommend you to contact qualified service desk 6 WARNING Only allow children to use the oven without super vision when adequate instructions ha...

Страница 51: ...ween the A adjustment screw and the upper cupboard surface Never clench or entangle the cable 2 Open the door and fix the oven to the cupboard next to the installa tion opening in the opening clamp us...

Страница 52: ...operation In case of cooking for 5 or more minutes the microwave oven will au tomatically switch off after the end of the cooking time however the fan will keep on operating for another 15 seconds 2 I...

Страница 53: ...will light and the time will appear on the display MICROWAVE COOKING 1 Press the MICRO GRILL COMBI Button to select the required mi crowave power P100 will appear on the display The and control lamps...

Страница 54: ...can select digits from 0 to 59 direction or from 59 to 0 direction 7 Press the QUICK START START button to finish setting the time The clock control lamp will start to flash If the door is closed afte...

Страница 55: ...start cooking Each time a mode ends you will hear a beep which indicates the end of operation NORM REQUIREMENTS ZELMER microwave oven fulfills the requirements of the following norms The appliance is...

Страница 56: ...GW29 034_v01...

Отзывы: