![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zelmer/zkm2021eb/zkm2021eb_user-manual_3381027034.webp)
34
GW29-034_v01
ВНИМАНИЕ
:
Как
изготовитель
,
так
и
продавец
не
несут
ответствен
-
ности
за
повреждение
микроволновой
печи
и
возможный
ущерб
,
причиненный
в
результате
несоблюдения
указаний
по
подсоеди
-
нению
печи
к
питающей
сети
.
РАДИОПОМЕХИ
Микроволновая
печь
может
быть
источником
радиопомех
,
влияющих
на
работу
радиоприемников
,
телевизоров
и
других
подобных
приборов
.
Помехи
можно
ограничить
или
предотвратить
следующим
образом
:
1.
Перед
началом
эксплуатации
внутреннюю
поверхность
печи
,
дверцу
и
уплотнение
следует
протереть
влажной
тряпочкой
.
2.
Установите
принимающую
антенну
радиоприемника
или
телеви
-
зора
в
другом
месте
.
3.
Измените
расположение
печи
по
отношению
к
этим
приборам
.
4. O
тодвиньте
микроволновую
печь
от
прибора
.
5.
Включите
микроволновую
печь
и
прибор
в
разные
розетки
таким
образом
,
чтобы
приборы
не
мешали
в
эксплуатации
друг
другу
.
ОЧИСТКА
– KO
НСЕРВАЦИЯ
И
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1.
Перед
очисткой
микроволновую
печь
следует
выключить
и
вы
-
нуть
вилку
питающего
электропровода
из
розетки
.
2.
Микроволновую
печь
необходимо
содержать
в
чистоте
.
Загряз
-
ненную
внутреннюю
поверхность
печи
,
дверцу
и
уплотнения
следует
протирать
влажной
тряпочкой
.
В
случае
сильного
загряз
-
нения
используйте
мягкие
детергенты
.
Не
используйте
аэрозоли
и
концентрированные
чистящие
средства
,
т
.
к
.
они
могут
повре
-
дить
поверхность
дверцы
или
печи
либо
оставить
на
ней
пятна
и
разводы
,
а
также
сделать
поверхность
матовой
.
3.
Наружную
поверхность
микроволновой
печи
протирайте
влажной
тряпочкой
.
Избегайте
повреждения
элементов
,
находящихся
вну
-
три
печи
.
Следите
за
тем
,
чтобы
вода
не
попадала
в
вентиляци
-
онные
отверстия
печи
.
4.
Дверцы
с
обеих
сторон
,
смотровое
окно
печи
и
соседние
эле
-
менты
pe
гуля
p
н
o
протирайте
влажной
тряпочкой
,
чтобы
удалить
остатки
пищи
и
вытереть
разлитую
жидкость
.
Запрещается
использовать
абразивные
чистящие
средства
.
5.
Не
рекомендуется
использовать
для
мытья
корпуса
агрессивные
детергенты
в
виде
молочка
,
пасты
,
эмульсии
и
т
.
п
.,
которые
могут
поцарапать
очищаемую
поверхность
и
стереть
надписи
:
графи
-
ческие
символы
,
деления
,
предупреждающие
знаки
и
т
.
п
.
6.
Нельзя
допускать
до
попадания
влаги
на
панель
управления
.
Протирайте
панель
мягкой
влажной
тряпочкой
.
При
чистке
пане
-
ли
управления
оставьте
дверцу
печи
открытой
во
избежание
слу
-
чайного
включения
печи
.
7.
Если
внутри
или
снаружи
печи
образуется
конденсат
,
удалите
его
с
помощью
мягкой
тряпочки
.
Появление
конденсата
может
быть
обусловлено
использованием
печи
в
условиях
повышенной
влажности
.
В
данном
случае
это
нормальное
явление
.
8.
Регулярно
вынимайте
и
мойте
стеклянное
блюдо
с
добавлением
жидкости
для
мытья
посуды
или
в
посудомоечной
машине
.
9.
Для
обеспечения
бесшумной
работы
необходимо
регулярно
очи
-
щать
роликовую
подставку
и
дно
печи
.
Дно
печи
вымойте
с
помо
-
щью
мягкого
чистящего
средства
,
а
роликовую
подставку
можно
мыть
с
добавлением
средства
для
мытья
посуды
или
в
посудо
-
моечной
машине
.
При
установке
роликовой
подставки
следите
за
тем
,
чтобы
установить
ее
в
нужном
месте
.
10.
Если
в
камере
микроволновой
печи
появился
неприятный
запах
,
необходимо
вскипятить
в
ней
в
течение
ок
. 5
минут
ок
. 200
мл
воды
с
соком
из
одного
лимона
и
лимонной
цедрой
.
Затем
вну
-
тренние
поверхности
необходимо
вытереть
насухо
мягкой
тря
-
почкой
.
11.
В
случае
,
если
возникнет
необходимость
замены
лампочки
вну
-
три
печи
,
следует
обратиться
в
службу
сервиса
.
12.
Регулярно
очищайте
печь
и
удаляйте
из
нее
остатки
пищи
.
Невы
-
полнение
приведенных
выше
правил
может
привести
к
повреж
-
дению
поверхности
печи
,
а
тем
самым
уменьшить
срок
ее
служ
-
бы
и
привести
к
опасным
ситуациям
.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Потребляемая
энергия
230-240 V~ 50 Hz
1250 W (
Микроволны
), 1000 W (
Гриль
)
Номинальная
выходная
мощность
(
микроволны
)
800 W
Частота
2450 MHz
Внешние
габаритные
раз
-
меры
(
мм
)
595 (D) x 340 (S) x 382 (W)
Внутренние
размеры
(
мм
)
295 (D) x 316 (S) x 218 (W)
Объем
20
литров
Диаметр
поворотного
стола Диаметр
= 245
мм
Вес
нетто
Ок
.13,6
кг
*
Приведенные
выше
данные
могут
быть
изменены
,
в
связи
с
чем
пользователь
должен
сравнить
их
с
параметрами
,
указанными
на
заводском
щитке
микровол
-
новой
печи
.
Какие
-
либо
претензии
в
отношении
ошибок
в
этих
данных
рассма
-
триваться
не
будут
.
УКАЗАНИЯ
ПО
ПРИГОТОВЛЕНИЮ
ПИЩИ
В
МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ
1.
Поместите
продукты
в
печь
.
Чтобы
добиться
равномерного
при
-
готовления
,
рекомендуется
класть
продукт
толстой
стороной
к
внешнему
краю
поддона
.
2.
Проверьте
время
приготовления
.
Установите
наименьшее
время
приготовления
.
В
случае
необходимости
время
приготовления
можно
продлить
.
Пригоревшие
продукты
могут
стать
причиной
задымления
или
возгорания
.
3.
Для
ускорения
процесса
приготовления
,
а
также
для
предо
-
твращения
разбрызгивания
рекомендуется
накрывать
продукты
крышкой
или
пленкой
.
4.
Такие
продукты
,
как
целые
цыплята
или
гамбургеры
,
необходимо
переворачивать
,
чтобы
верх
и
низ
прожаривались
равномерно
.
Крупные
куски
мяса
необходимо
перевернуть
,
по
крайней
мере
,
один
раз
.
5.
В
половине
процесса
приготовления
необходимо
перемешать
та
-
кие
продукты
,
как
тефтели
.
Те
,
которые
были
сверху
,
должны
ока
-
заться
снизу
,
а
те
,
которые
были
в
центре
–
переложите
на
край
.
ФУНКЦИИ
ЗАЩИТЫ
1.
Продленная
работа
вентилятора
Если
процесс
приготовления
в
микроволновой
печи
длится
5
и
более
минут
,
после
отключения
печи
излучение
микроволновой
энергии
прекращается
,
однако
вентилятор
продолжает
работать
еще
около
15
секунд
.
2. A
втоматическое
выключение
внутреннего
освещения
При
открытии
дверцы
микроволновой
печи
включается
внутрен
-
нее
совещение
камеры
печи
.
Если
дверца
остается
открытой
бо
-
лее
10
минут
,
освещение
автоматически
выключается
.
3.
БЛОКАДА
ДЛЯ
ЗАЩИТЫ
ОТ
ДЕТЕЙ
–
позволяет
предотвра
-
тить
вмешательство
детей
в
работу
печи
.
Блокада
:
В
режиме
ожидания
нажмите
и
придержите
3
секун
-
ды
кнопку
STOP/CANCEL
.
Раздастся
длинный
звуковой
сигнал
,
сигнализирующий
включение
блокады
для
защиты
от
детей
,
а
на
дисплее
появится
символ
.
Снятие
блокады
:
При
включенной
блокаде
нажмите
и
придер
-
жите
3
секунды
кнопку
STOP/CANCEL
.
Раздастся
длинный
звуко
-
вой
сигнал
,
сигнализирующий
снятие
блокады
.
ВЫБОР
ПОСУДЫ
Для
приготовления
пищи
в
микроволновой
печи
необходимо
пользо
-
ваться
посудой
и
кухонными
принадлежностями
,
подходящими
для
микроволновых
печей
.
Идеальным
материалом
для
посуды
являют
-
ся
прозрачные
материал
,
т
.
к
.
обеспечивают
быстрое
проникновение
микроволн
.
1.
Нельзя
использовать
металлические
кухонные
принадлежности
и
металлическую
посуду
,
а
также
посуду
с
рисунком
,
нанесен
-
ным
металлосодержащими
красками
–
микроволны
не
проникают
сквозь
металл
.
2.
Не
помещайте
в
печь
продукты
,
упакованные
в
бумагу
из
втор
-
сырья
,
т
.
к
.
упаковка
может
содержать
металлические
примеси
,
которые
могут
вызвать
искрение
и
/
или
возгорание
.
3.
Рекомендуется
использовать
круглую
или
овальную
посуду
,
вме
-
сто
квадратных
или
прямоугольных
,
т
.
к
.
пища
в
углах
посуды
чаще
пригорает
.
4.
Во
избежание
чрезмерного
воздействия
микроволн
открытые
ча
-
сти
приготавливаемой
пищи
можно
прикрыть
тонкими
полосками
алюминиевой
фольги
.
Будьте
осторожны
–
не
используйте
слишком
много
фольги
и
следите
за
тем
,
чтобы
расстояние
между
фольгой
и
внутренними
поверхностями
печи
состав
-
ляло
не
менее
3
см
.
Содержание ZKM2021EB
Страница 33: ...33 GW29 034_v01 C 18 19 20 21 22 23 24 c 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 M 85 c 3 1 A 1 2 O C 1 2...
Страница 39: ...39 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 85 3 1 1 2 1 2 C...
Страница 45: ...45 GW29 034_v01 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 1 2 85 3 1 A 1 A 2 C 1 2 C...
Страница 56: ...GW29 034_v01...