8
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT ZAPEWNI CI
SATYSFAKCJĘ I PRZYJEMNOŚĆ.
OSTRZEŻENIE
Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania. Przechowuj instrukcję w
bezpiecznym miejscu w razie konieczności skorzystania z niej w przyszłości.
OPIS
A. Koncentrator
B. Filtr powietrza
C. Przycisk zimnego powietrza
D. Selektor temperatury
E. Selektor prędkości
F. Wieszak
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i
starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
fizycznych,
czuciowych
lub
umysłowych
lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące
korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
dokonywane przez dzieci bez nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on
zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta
lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia
zagrożenia.
Jeśli używasz suszarki w łazience, po zakończeniu
suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu, gdyż
obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy
suszarka jest wyłączona.
Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecane jest
zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym
gniazda w łazience wyłącznika różnicowo-prądowego
RCD o znamionowym prądzie nie większym niż 30 mA.
Skonsultuj się w tej sprawie z wykwalifikowanym
elektrykiem.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na
maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..
OSTRZEŻENIE:
Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,
zlewów, lub innych zbiorników z wodą.
Ten symbol oznacza, że urządzenie nie powinno
być używane w pobliżu wanien, pryszniców,
zlewów, lub innych zbiorników z wodą.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Przed podłączeniem produktu sprawdź,
czy napięcie sieciowe jest takie samo jak napięcie podane na etykiecie produktu. W trakcie użytkowania
przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu. Nie ciągnij za przewód
przyłączeniowy, aby odłączyć go z gniazdka. Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących
się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. Nie używać produktu żeby ogrzewać zwierzęta.
Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym
działem pomocy technicznej.
Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany
personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub
procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Tylko oficjalne centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
Eurogama Sp. z o.o.
zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,
zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Żeby włączyć urządzenie, wybierz selektor prędkości (E) i ustaw wybraną temperaturę za pomocą
selektora temperatury (D).
Naciśnij przycisk zimnego powietrza (C) aby uformować styl swojej fryzury na dłużej i osiągnąć idealne
wykończenie.
Filtr powietrza (B) można oczyścić naciskając palcem wskazującym i kciukiem, przekręcając w lewo i
wyciągając w górę. W ten sposób przedłużamy żywotność naszej suszarki.
AKCESORIA
Koncentrator (A) dla zapewnienia doskonałego prostowania. Można go zamocować ustawiając w linii
zakładki końcówki z otworami znajdującymi się wewnątrz dyszy suszarki i przekręcając ją delikatnie w
prawo. Końcówkę można zdjąć przekręcając ją delikatnie w lewo
Wybierz selektor prędkości (E) i ustaw go w pozycji 0 żeby wyłączyć suszarkę przed odłączeniem jej od
zasilania.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć
jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.
Przed czyszczeniem suszarki upewnij się, że jest odłączona od zasilania.
Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia nigdy nie używaj środków
chemicznych.
UTYLIZACJA PRODUKTU
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS
TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for
future reference.
DESCRIPTION
A. Concentrator
B. Air filter
C. Cold air button
D. Temperature selector
E. Speed selector
F. Hanger
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or ins-
truction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
If the cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer, its after- sales service or by qualified persons to
prevent any hazards.
When using The hair dryer in the bathroom, unplug after
use since the proximity of water presents a risk even
when the dryer is turned off.
For additional protection, it is advisable to install a resi-
dual current device (RCD) with a rated operating current
not exceeding 30mA in the electrical circuit suppliying
the bathroom. Ask your installer for advice.
This device is designed for use at a maximum altitude up
to 2000m above sea level.
WARNING:
Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks
or other tanks that contain water.
This symbol means that the device should not be
used near bathtubs, showers, sinks or other water
containers.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under
any circumstances. Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one
indicated on the product label. The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the
product during use. Do not pull on the connection cord in order to unplug it. Proceed according to the
conser- vation and cleaning section of this manual for cleaning. Do not use the product to warm up
animals. Unplug the product imme- diately from the mains in the event of any breakdown or damage and
contact an authorised Technical support service.
In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the
brand´s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device.
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an
authorised technical support service centre may carry out repairs on this product.
B&B TRENDS S.L.
disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
To turn the product, select the speed selector (E) and select the desired temperature with the temperature
selector (D).
Press the cold air button (C) in order to set your hair style and achieve a perfect finish.
The air filter (B) can be cleaned by pressing the index finger and thumb in anticlockwise direction and
pulling outwards, thus prolonging the life of your hair dryer.
PL
EN
ACCESSORIES
Concentrator (A) to ensure perfect straightening. Position it by lining up the concentrator tabs with the
openings located in the inside of the dryer nozzle and turn it slightly it in a clockwise direction. Remove it
by turning it slightly in an anti- clockwise direction.
Select the speed selector (E) and leave it in the 0 position in order to turn off the device, prior to unplugging
it from the mains.
MAINTENANCE AND CLEANING
Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf-life.
Allow the device to cool down prior to storage.
Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.
This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products must never be used for the
same.
PRODUCT DISPOSAL
This product complies with European Directive 2012/19/ EU on electrical and electronic devices,
known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework
applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical
devices. Do not dispose of this product in the bin, instead
going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home. We hope that
you will be satisfied with this product.
Содержание ZHD8350
Страница 2: ...A B F C E D...
Страница 24: ...24 PL RU ZELMER A B C D E F 8 30...
Страница 25: ...25 PL RU 2000 B B TRENDS S L E D B...
Страница 26: ...26 PL RU A E 0 2012 19 EU WEEE...
Страница 27: ...27 PL BG ZELMER A B C D E F 8 RCD 30 mA...
Страница 28: ...28 PL BG 2000 B B TRENDS SL...
Страница 29: ...29 PL BG E D C B A E 0 2012 19...
Страница 30: ...30 PL UA ZELMER A B C D E F 8...
Страница 31: ...31 PL UA 30 2000 B B TRENDS S L...
Страница 32: ...32 PL UA E D B A E 0 2012 19 EU WEEE...
Страница 41: ...41 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...
Страница 42: ...42...
Страница 43: ...43...