background image

9

HD1400-001_v05

3

 Otočte  krytem  přívodu  vzduchu 

(2)

  ve  směru  pohybu 

hodinových ručiček do polohy 

.

USKLADNĚNÍ

 

Jestliže  vysoučeč  nepoužíváte,  vždy  vyjměte  zástrčku 

přívodního kabelu ze zásuvky elektrické sítě.

 

Po  použití  nechte  přístroj  vychladnout  a  uschovejte  jej 

v chladu a suchu, na místě nepřístupném pro děti.

 

Nikdy neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje, pro

-

tože  to  způsobí  riziko  opotřebení  a  přetrhnutí  kabelu. 

Zacházejte s kabelem opatrně, abyste zajistili jeho dlou

-

hou životnost. Nevytáhujte a netrhejte za kabel, zejména 

při vytahování vidlice. Pokud dojde k zkroucení kabelu 

během používání, občas jej narovnejte.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový  materiál  jednoduše  neodhoďte. 

Obaly  a  balicí  prostředky  elektrospotřebičů 

ZELMER  jsou  recyklovatelné,  a  zásadně 

by  měly  být  vráceny  k  novému  zhodno

-

cení.  Obal  z  kartonu  lze  odevzdat  do  sbě

-

ren  starého  papíru.  Pytlík  z  polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren 

PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím 

k  tomu  určených  recyklačních  středisek.  Pokud  má  být 

spotřebič  definitivně  vyřazen  z  provozu,  doporučuje  se  po 

odpojení  napájecího  přívodu  od  elektrické  sítě  jeho  odříz

-

nutí,  přístroj  tak  bude  nepoužitelný.  Informujte  se  laskavě 

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému 

příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotře

-

bitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. BSH domácí 

spotřebiče s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekolo

-

gické  likvidace  elektrozařízení  u  firmy  Elektrowin  a.s.  Více 

na www.elektrowin.cz.

Veškeré  opravy  svěřte  odborníkům  v  servisních  stře

-

discích.  Záruční  i  pozáruční  opravy  osobně  doručené 

nebo zaslané poštou provádí servisní střediska značky 

ZELMER – viz. www.zelmer.cz.

KONCENTRÁTOR VZDUCHU

Koncentrátor  vzduchu  umožňuje  snadno  směrovat  proud 

vzduchu přesně tam, kam chcete, díky čemuž rychle vysu

-

šíte požadovaná místa. Koncentrátor vzduchu se jednodu

-

chým způsobem nasazuje na přední část vysoušeče.

DIFUZÉR

Difuzér umožňuje snadno vysušit vlasy a vytvořit přirozený 

účes. Díky difuzéru vytvoříte přirozené vlny (bez použití gelu 

nebo pěny) a účes bude trvanlivější.

Sušení a modelování vlasů

 

Po umytí si důkladně vysušte vlasy ručníkem.

 

Nasaďte na vysoušeč vhodné příslušenství: koncentrátor 

vzduchu pro sušení nebo difuzér pro modelování vlasů.

 

Před vložením zástrčky do zásuvky elektrického vodiče 

se  ujistěte,  že  přepínač  regulace  teploty  a  intenzity 

proudu vzduchu se nachází v poloze „0”. Poté připojte 

spotřebič do elektrické sítě.

 

Pokud  si  chcete  rychle  vysušit  vlasy,  nastavte  přepínač 

regulace teploty a intenzity proudu vzduchu do polohy „3”.

 

Při  zapnutí  vysoušeče  se  automaticky  zapne  funkce 

ionizace,  díky  níž  si  snadněji  vytvoříte  vytoužený  účes 

a vlasy zůstanou zdravé.

 

Pro prodloužení trvanlivosti účesu stiskněte a držte tla

-

čítko studeného proudu vzduchu 

.

 

Po ukončení sušení, nastavte přepínač regulace teploty 

a intenzity proudu vzduchu 

(4)

 do polohy „0”.

 

Po  každém  použití  vždy  vyjměte  zástrčku  přívodního 

kabelu ze zásuvky elektrické sítě.

 

Po použití vysoušeče příslušenství může být rozehřáté. 

Předtím, než sejměte příslušenství, vždy nechte přístroj 

vychladnout.

Čištění a údržba vysoušeče

 

Po  každém  použití  vypněte  a  odpojte  vysoušeč  ze 

zásuvky elektrické sítě.

 

Nikdy neponořujte vysoušeč, napájecí kabel ani vidlici do 

vody nebo jiné tekutiny.

 

Doporučuje se občas sejmout kryt přívodu vzduchu 

(2)

 

pro jeho vyčištění a vyčištění otvoru přívodu vzduchu 

(3)

který se nachází pod krytem.

 

V případě potřeby vyčistěte vysoušeč vlhkým hadříkem 

(může  být  s  prostředkem  na  mytí  nádobí)  a  důkladně 

vysušte. Nepoužívejte prostředky na drhnutí ani rozpou

-

štědla.

 

Důkladně vysušte všechny prvky, které byly čištěny.

ČIŠTĚNÍ KRYTU PŘÍVODU VZDUCHU A SÍŤOVÉHO 

FILTRU 

1

 Sejměte kryt přívodu vzduchu 

(2)

 otočením proti směru 

pohybu hodinových ručiček do polohy 

 

Vyčistěte a vytřete přívod vzduchu suchým nebo lehce 

zvlhčeným  hadříkem.  Po  vysušení  opětovně  umístěte 

filtr uvnitř vysoušeče.

2

 Nasaďte kryt přívodu vzduchu 

(2)

 tak, aby tři úchytky na 

krytu přívodu vzduchu zapadly do otvorů v tělese sušičky.

B

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zaří

-

zení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího ozná

-

mení,  upravovat  za  účelem  přizpůsobení  výrobku  právním  předpi

-

sům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetic

-

kých nebo jiných důvodů.

Содержание ZHD13000

Страница 1: ...U YTKOWANIA SUSZARKA DO W OS W N VOD K POU IT VYSOU E VLAS N VOD NA OBSLUHU SU I VLASOV HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R 2 6 7 9 10 13 14 17 18 21 USER MANUAL HAI...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v05 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...y y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nad zoru nie powinny wykonywa czysz czenia i konserwacji sprz tu Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien o...

Страница 4: ...nia przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u yt...

Страница 5: ...u wskaz wek zegara do pozycji Oczy i przetrzyj wlot powietrza za pomoc suchej lub lekko zwil onej szmatki Po wysuszeniu umie go w uprzednio zajmowanym miejscu 2 Za os on wlotu powietrza 2 tak aby trzy...

Страница 6: ...uchym ch odnym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwija przewodu zasilaj cego wok suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z przewo dem...

Страница 7: ...zpe razu Opravy p stroje sm prov d t pouze dn za kolen osoba Nespr vn proveden oprava m e zp sobit nebezpe pro u ivatele V p pad po kozen doporu ujeme se obr tit na servisn st edisko ZELMER B hem pr c...

Страница 8: ...valy vlasy do p stroje Technick daje Technick parametry jsou uveden na v robn m t tku v robku Hladina hluku 69 dB A Popis p stroje 1 V fuk vzduchu 2 Kryt p vodu vzduchu 3 Otvor p vodu vzduchu 4 P ep n...

Страница 9: ...irozen vlny bez pou it gelu nebo p ny a es bude trvanliv j Su en a modelov n vlas Po umyt si d kladn vysu te vlasy ru n kem Nasa te na vysou e vhodn p slu enstv koncentr tor vzduchu pro su en nebo dif...

Страница 10: ...vykon va deti bez dozoru V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Страница 11: ...eupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kanapa kde sa prieto kov otvory vzduchu m u zablokova Pr stroj nie je ur en na pr cu s...

Страница 12: ...z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie B Regul cia teploty a intenzity pr du vzduchu 0 spotrebi vypnut 1 n zka teplota n zka intenzita pr du vzduchu 2 priemern te...

Страница 13: ...den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n...

Страница 14: ...vezet k megs r l azt a vesz lyhelyzet elke r l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakem berrel ki kell cser ltetni jra A k sz l ket csak megfelel k pe s t ssel rendelkez szerel s...

Страница 15: ...efr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s l gbe ml ny l sokat valamint ne t...

Страница 16: ...sza a hely re Sz r t s ut n tegye vissza a hely re 2 Helyezze el a besz v r cs v d burkolat t gy hogy a v d burkolaton tal lhat h rom r gz t p c k illeszkedjen a hajsz r t t rzs n tal lhat ny l sokba...

Страница 17: ...nket A k sz l k a 2012 19 EK az elektromos s elektronikus haszn lt k sz l kekr l sz l waste electrical and electronic equipment WEEE eur pai ir nyelveknek megfelel en van jel lve Ez az ir nyelv megsza...

Страница 18: ...sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Aparatul poate fi reparat doar de c tre persoane autorizate Repara iile efectuate necorespunz tor pot constitui...

Страница 19: ...nit Nu a eza i i nu depozita i aparatul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc toru...

Страница 20: ...l a i uscat a eza i l la loc 2 Introduce i protec ia orificiului pentru aer 2 astfel nc t cele trei proeminen e situate n protec ia orificiului pentru aer s intre n orificiile din carcasa usc torului...

Страница 21: ...ura i cablul n jurul usc torului deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea rapid a aparatului i poate provoca ruperea cablului Trebuie s proceda i cu aten ie pentru a asigura buna func ionare n...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER RU...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 PE B...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER BG...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 28: ...28 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 29: ...29 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 E B...

Страница 30: ...30 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER UA...

Страница 31: ...31 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 32: ...32 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 33: ...33 HD1400 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 2 3 2 B c...

Страница 34: ...recommend referring to an authorised ZELMER service point When working the hair dryer becomes hot Do not place hair dryer close to flammable materials Do not direct hot air at eyes hands or other heat...

Страница 35: ...e level 69 dB A Construction of appliance 1 Air outlet 2 Air inlet cover 3 Air inlet 4 Airflow and temperature adjustment switch 5 Cold blow switch 6 Practical handle for hanging 7 Power supply cord 8...

Страница 36: ...hen required clean hair dryer casing with a dump cloth it can be moistened with some washing up liquid dry it out or wipe it till dry Do not use scrubbing agents or solvents Carefully dry all the part...

Страница 37: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 38: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 39: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 40: ...a pr denia vzduchu a studen vlna 4 Koncentr tor vzduchu a difuz r s s as ou balenia 1 1600 2 3 3 4 HU EN 1 Teljes tm ny 1600 W 2 Ioniz ci 3 3 fokozat f v er be ll t s valamint h t fokozat 4 Leveg konc...

Отзывы: