background image

15

HD1400-001_v05

 

Ha a hajszárítót a fürdőszobában 

használja, használat után húzza ki 

a konnektorból, mert a víz közel

-

sége  még  kikapcsolt  hajszárító 

esetén is veszélyes.

VIGYÁZAT:  Ne  használja 

a  készüléket  fürdőkád, 

zuhanyzó vagy más hasonló 

víztartály közelében.

 

 

JAVASLAT

Információk a a termékről és 

felhasználási javaslatok

 

A hajszárító csak hajszárításra használható.

 

A hajszárító csak háztartási használatra alkalmas.

 

Ha  kölcsönadja  a  hajszárítót,  mellékelje  a  használati 

utasítást is. A használatra már nem alkalmas hajszárí

-

tót a Hulladék Kezelési Rendeletnek megfelelően lehet 

hasznosítani,  a  környezetvédelmet  szem  előtt  tartva. 

A  hajszárítót  nem  szabad  háztartási  hulladékokkal 

együtt kidobni. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hulla

-

dékkezelővel.

 

Használat  után  mindig  kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa 

a hajszárítót.

 

A  hajszárítót  csak  a  használati  utasításnak  megfele

-

lően használja.

FIGYELEM: A nagyobb biztonság érdekében a fürdő

-

szoba áramellátását biztosító elektromos áramkörbe 

ajánlatos  max.  30  mA-es  érzékenységű  áram-védő

-

kapcsolót  (RCD)  beiktatni.  Ebben  a  kérdésben  for

-

duljon szakképzett villanyszerelőhöz.

 

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat 

veszélynek teszi ki a tulajdonát

 

Amikor a hajszárító be van kapcsolva, ne hagyja azt 

felügyelet nélkül. Tűzveszélyes.

 

Bizonyosodjon meg róla, hogy a kifúvó és a légbeömlő 

nyílások sose legyenek elzárva.

 

Ne merítse vízbe a hajszárítót és a csatlakozókábele

-

ket. Soha ne tegye úgy le a hajszárítót, hogy az még 

bekacsolt állapotban vízbe eshessen.

 

Ne tegye és ne tárolja a készüléket olyan helyen ahol 

az vízbeeshet, vagy összefrücskölődhet.

 

Soha ne próbálja éles eszközök (pl. fésű) segítségé

-

vel eltávolítani az esetleges port vagy idegen testeket 

a hajszárító belsejéből.

 

Soha  ne  zárja  el  a  kifúvó  és  légbeömlő  nyílásokat, 

valamint ne tegye a hajszárítót olyan puha felületekre, 

mint  ágy,  fotel,  vagy  más  olyan  hely,  melyre  rátéve 

a nyílások elzáródhatnak.

 

A  készülék  nem  használható  külső  időkapcsolóval 

vagy más távkapcsolóval.

 

Tartsa a csatlakozókábelt távol a forró felületektől.

 

Mielőtt eltenné a hajszárítót várja meg míg az kihűl.

 

Ne húzza ki a csatlakozókábelt a kábelnél fogva, csak 

is a dugójánál fogva.

 

Ne  tekerje  a  csatlakozókábelt  a  hajszárító  köré 

(a kábel elszakadhat).

 

Tilos  a  hajszárítót  bármivel  is  letakarni,  mert  az 

hőfelhalmozódást okozhat a hajszárító belsejébeni.

 

Ne használjon nem ajánlott kiegészítő tartozékokat.

 

A készülék csakis háztartásbeli használatra alkalmas 

maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magas

-

ságban.

A biztonságos használatra vonatkozó tanácsok

A  hajszárító  túlmelegedés  elleni  védelemmel  rendelkezik, 

ami a készüléket a belőle távozó levegő túl magas hőmér

-

séklete  vagy  a  légbeszívó  nyílásainak  részleges  eldugu

-

lása esetén kikapcsolja. Abban az esetben, ha a hajszárító 

a használata közben kikapcsolódik, az összes kapcsológom

-

bot kapcsolja ki és várja meg, míg a készülék teljesen kihűl, 

ekkor  a  biztonsági  rendszer  automatikusan  visszatér  ere

-

deti állapotába. Az újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy 

a  légbeszívó  és  légkifúvó  nyílásai  nincsenek-e  eldugulva. 

Szükség  esetén  húzza  ki  a  hálózati  dugót  a  konnektorból 

és  tisztítsa  ki  a  nyílásokat. A  használat  során  ne  fedje  be 

a légáramló nyílásokat és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön haj 

a hajszárító belsejébe.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar

-

talmazza.

Zajszint: L

WA

 = 69 dB/A.

Содержание ZHD13000

Страница 1: ...U YTKOWANIA SUSZARKA DO W OS W N VOD K POU IT VYSOU E VLAS N VOD NA OBSLUHU SU I VLASOV HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R 2 6 7 9 10 13 14 17 18 21 USER MANUAL HAI...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v05 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...y y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nad zoru nie powinny wykonywa czysz czenia i konserwacji sprz tu Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien o...

Страница 4: ...nia przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u yt...

Страница 5: ...u wskaz wek zegara do pozycji Oczy i przetrzyj wlot powietrza za pomoc suchej lub lekko zwil onej szmatki Po wysuszeniu umie go w uprzednio zajmowanym miejscu 2 Za os on wlotu powietrza 2 tak aby trzy...

Страница 6: ...uchym ch odnym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwija przewodu zasilaj cego wok suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z przewo dem...

Страница 7: ...zpe razu Opravy p stroje sm prov d t pouze dn za kolen osoba Nespr vn proveden oprava m e zp sobit nebezpe pro u ivatele V p pad po kozen doporu ujeme se obr tit na servisn st edisko ZELMER B hem pr c...

Страница 8: ...valy vlasy do p stroje Technick daje Technick parametry jsou uveden na v robn m t tku v robku Hladina hluku 69 dB A Popis p stroje 1 V fuk vzduchu 2 Kryt p vodu vzduchu 3 Otvor p vodu vzduchu 4 P ep n...

Страница 9: ...irozen vlny bez pou it gelu nebo p ny a es bude trvanliv j Su en a modelov n vlas Po umyt si d kladn vysu te vlasy ru n kem Nasa te na vysou e vhodn p slu enstv koncentr tor vzduchu pro su en nebo dif...

Страница 10: ...vykon va deti bez dozoru V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Страница 11: ...eupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kanapa kde sa prieto kov otvory vzduchu m u zablokova Pr stroj nie je ur en na pr cu s...

Страница 12: ...z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie B Regul cia teploty a intenzity pr du vzduchu 0 spotrebi vypnut 1 n zka teplota n zka intenzita pr du vzduchu 2 priemern te...

Страница 13: ...den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n...

Страница 14: ...vezet k megs r l azt a vesz lyhelyzet elke r l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakem berrel ki kell cser ltetni jra A k sz l ket csak megfelel k pe s t ssel rendelkez szerel s...

Страница 15: ...efr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s l gbe ml ny l sokat valamint ne t...

Страница 16: ...sza a hely re Sz r t s ut n tegye vissza a hely re 2 Helyezze el a besz v r cs v d burkolat t gy hogy a v d burkolaton tal lhat h rom r gz t p c k illeszkedjen a hajsz r t t rzs n tal lhat ny l sokba...

Страница 17: ...nket A k sz l k a 2012 19 EK az elektromos s elektronikus haszn lt k sz l kekr l sz l waste electrical and electronic equipment WEEE eur pai ir nyelveknek megfelel en van jel lve Ez az ir nyelv megsza...

Страница 18: ...sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Aparatul poate fi reparat doar de c tre persoane autorizate Repara iile efectuate necorespunz tor pot constitui...

Страница 19: ...nit Nu a eza i i nu depozita i aparatul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc toru...

Страница 20: ...l a i uscat a eza i l la loc 2 Introduce i protec ia orificiului pentru aer 2 astfel nc t cele trei proeminen e situate n protec ia orificiului pentru aer s intre n orificiile din carcasa usc torului...

Страница 21: ...ura i cablul n jurul usc torului deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea rapid a aparatului i poate provoca ruperea cablului Trebuie s proceda i cu aten ie pentru a asigura buna func ionare n...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER RU...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 PE B...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER BG...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 28: ...28 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 29: ...29 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 E B...

Страница 30: ...30 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER UA...

Страница 31: ...31 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 32: ...32 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 33: ...33 HD1400 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 2 3 2 B c...

Страница 34: ...recommend referring to an authorised ZELMER service point When working the hair dryer becomes hot Do not place hair dryer close to flammable materials Do not direct hot air at eyes hands or other heat...

Страница 35: ...e level 69 dB A Construction of appliance 1 Air outlet 2 Air inlet cover 3 Air inlet 4 Airflow and temperature adjustment switch 5 Cold blow switch 6 Practical handle for hanging 7 Power supply cord 8...

Страница 36: ...hen required clean hair dryer casing with a dump cloth it can be moistened with some washing up liquid dry it out or wipe it till dry Do not use scrubbing agents or solvents Carefully dry all the part...

Страница 37: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 38: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 39: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 40: ...a pr denia vzduchu a studen vlna 4 Koncentr tor vzduchu a difuz r s s as ou balenia 1 1600 2 3 3 4 HU EN 1 Teljes tm ny 1600 W 2 Ioniz ci 3 3 fokozat f v er be ll t s valamint h t fokozat 4 Leveg konc...

Отзывы: