background image

27

HD1400-001_v05

 

Не изтегляйте захранващия щепсел, като дърпате 

захранващия кабел, а единствено самия щепсел.

 

Не  увивайте  захранващия  кабел  наоколо  фена 

(риск от скъсване на кабела).

 

Никога  не  бива  да  прикривате  фена  с  нещо,  тъй 

като  това  може  да  предизвика  натрупване  на 

топлината вътре в него.

 

Не употребявайте не препоръчвани наставки.

 

Уредът е предназначен само за ползване в дома

-

кинствата,  разположени  максимално  на  2000  м 

надморска височина.

да  отключите  фена  от  захран

-

ването  след  употребата  или  за 

почистването му.

 

Там,  където  има  накрайници,  те 

могат да станат горещи по време 

на употребата и след нея. Преди 

да се докоснете до тях, трябва да 

ги оставите да изстинат.

 

Ако фенът се употребява в баня, 

след  употребата  извадете  щеп

-

села  от  гнездото,  тъй  като  бли

-

зостта на вода съставя опасност 

дори когато фенът е изключен. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не 

употребявайте  насто

-

ящото 

устройство 

близо  до  вани,  душове, 

басейни и подобни резер

-

воари на вода.

 

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди 

вследствие на неспазването

 

Ако фенът е включен, никога не го оставяйте без 

надзор. Опасност от пожар.

 

Осигурете  се,  че  входният  и  изходният  отвор 

никога не са блокирани.

 

Никога не потапяйте фена, захранващия кабел или 

щепсела  във  вода.  Никога  не  слагайте  фена  така, 

че да може да падне във вода, като остава включен.

 

Не помествайте или не съхранявайте устройството 

на мястото, където то може да падне във водата 

или да бъде опръскано с нея. 

 

Никога не се опитвайте да отстранявате прах или 

чужди  тела  отвътре  от  фена,  като  употребявате 

остри предмети (напр. гребен).

 

Никога  не  блокирайте  входния  или  изходния 

отвор за въздух или не слагайте фена върху мека 

повърхност, като легло или софа, където отворите 

за течение на въздух могат да бъдат блокирани.

 

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

треба  на  външни  часовникови  прекъсвачи  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

 

Държете  захранващия  кабел  далече  от  горещи 

повърхности.

 

Преди да отложите фена, оставете го да изстине.

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и ука-

зания относно ползването му

 

Фенът  трябва  да  се  употребява  изключително  за 

сушене на коса.

 

Фенът  е  предназначен  изключително  за  домашна 

употреба.

 

При  предаване  на  фена  на  друго  лице  моля  да 

предадете  на  него  и  инструкцията.  Колкото  за 

фенове,  за  които  е  изтекъл  срокът  за  експлоата

-

ционна трайност, трябва да ги отстраним съгласно 

действащите разпоредби по опазване на околната 

среда,  съгласно  закона  за  управление  на  отпа

-

дъци. Не бива да изхвърляте фена заедно с бито

-

вите  отпадъци.  Моля  да  се  свържете  с  местното 

учреждение по управление на отпадъци.

 

Винаги  изключвайте  фена  от  мрежата  след  при

-

ключване на употреба.

 

Употребявайте фена единствено по начина, съот

-

ветен  на  предназначението  му,  както  е  описано 

в настоящата инструкция.

ВНИМАНИЕ:  За  да  осигурите  допълнителна 

защита,  препоръчва  се  да  инсталирате 

в  електрическата  верига,  захранваща  банята, 

устройство  за  диференциален  ток  (RCD) 

с  номинален  диференциален  ток,  не  превиша

-

ващ 30 мА. За тази цел трябва да се обърнете 

към специалист-електрик. 

Препоръки за безопасност

Сешоарът има защита срещу прегряване, която изключва 

уреда, в случай че температурата на изходящия въздух 

е прекалено висока или ако входящият отвор на въздуха 

е отчасти запушен. Ако сешоарът се изключва по време 

на използване, изключете всички превключватели и оста

-

вете сешоара да изстине, тогава защитите автоматично 

ще се ресетнат. Преди отново да използвате уреда, про

-

верете дали входящите и изходящите отвори на въздуха 

не  са  запушени.  В  случай  на  необходимост  извадете 

щепсела от контакта и почистете отворите. По време на 

използване не запушвайте отворите на въздуха и внима

-

вайте косата да не влезе вътре в сешоара.

Содержание ZHD13000

Страница 1: ...U YTKOWANIA SUSZARKA DO W OS W N VOD K POU IT VYSOU E VLAS N VOD NA OBSLUHU SU I VLASOV HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R 2 6 7 9 10 13 14 17 18 21 USER MANUAL HAI...

Страница 2: ...2 HD1400 001_v05 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Страница 3: ...y y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nad zoru nie powinny wykonywa czysz czenia i konserwacji sprz tu Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien o...

Страница 4: ...nia przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u yt...

Страница 5: ...u wskaz wek zegara do pozycji Oczy i przetrzyj wlot powietrza za pomoc suchej lub lekko zwil onej szmatki Po wysuszeniu umie go w uprzednio zajmowanym miejscu 2 Za os on wlotu powietrza 2 tak aby trzy...

Страница 6: ...uchym ch odnym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwija przewodu zasilaj cego wok suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z przewo dem...

Страница 7: ...zpe razu Opravy p stroje sm prov d t pouze dn za kolen osoba Nespr vn proveden oprava m e zp sobit nebezpe pro u ivatele V p pad po kozen doporu ujeme se obr tit na servisn st edisko ZELMER B hem pr c...

Страница 8: ...valy vlasy do p stroje Technick daje Technick parametry jsou uveden na v robn m t tku v robku Hladina hluku 69 dB A Popis p stroje 1 V fuk vzduchu 2 Kryt p vodu vzduchu 3 Otvor p vodu vzduchu 4 P ep n...

Страница 9: ...irozen vlny bez pou it gelu nebo p ny a es bude trvanliv j Su en a modelov n vlas Po umyt si d kladn vysu te vlasy ru n kem Nasa te na vysou e vhodn p slu enstv koncentr tor vzduchu pro su en nebo dif...

Страница 10: ...vykon va deti bez dozoru V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Страница 11: ...eupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kanapa kde sa prieto kov otvory vzduchu m u zablokova Pr stroj nie je ur en na pr cu s...

Страница 12: ...z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie B Regul cia teploty a intenzity pr du vzduchu 0 spotrebi vypnut 1 n zka teplota n zka intenzita pr du vzduchu 2 priemern te...

Страница 13: ...den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n...

Страница 14: ...vezet k megs r l azt a vesz lyhelyzet elke r l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakem berrel ki kell cser ltetni jra A k sz l ket csak megfelel k pe s t ssel rendelkez szerel s...

Страница 15: ...efr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s l gbe ml ny l sokat valamint ne t...

Страница 16: ...sza a hely re Sz r t s ut n tegye vissza a hely re 2 Helyezze el a besz v r cs v d burkolat t gy hogy a v d burkolaton tal lhat h rom r gz t p c k illeszkedjen a hajsz r t t rzs n tal lhat ny l sokba...

Страница 17: ...nket A k sz l k a 2012 19 EK az elektromos s elektronikus haszn lt k sz l kekr l sz l waste electrical and electronic equipment WEEE eur pai ir nyelveknek megfelel en van jel lve Ez az ir nyelv megsza...

Страница 18: ...sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Aparatul poate fi reparat doar de c tre persoane autorizate Repara iile efectuate necorespunz tor pot constitui...

Страница 19: ...nit Nu a eza i i nu depozita i aparatul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc toru...

Страница 20: ...l a i uscat a eza i l la loc 2 Introduce i protec ia orificiului pentru aer 2 astfel nc t cele trei proeminen e situate n protec ia orificiului pentru aer s intre n orificiile din carcasa usc torului...

Страница 21: ...ura i cablul n jurul usc torului deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea rapid a aparatului i poate provoca ruperea cablului Trebuie s proceda i cu aten ie pentru a asigura buna func ionare n...

Страница 22: ...22 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER RU...

Страница 23: ...23 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 24: ...24 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 25: ...25 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 PE B...

Страница 26: ...26 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER BG...

Страница 27: ...27 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 28: ...28 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 29: ...29 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 E B...

Страница 30: ...30 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER UA...

Страница 31: ...31 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Страница 32: ...32 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Страница 33: ...33 HD1400 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 2 3 2 B c...

Страница 34: ...recommend referring to an authorised ZELMER service point When working the hair dryer becomes hot Do not place hair dryer close to flammable materials Do not direct hot air at eyes hands or other heat...

Страница 35: ...e level 69 dB A Construction of appliance 1 Air outlet 2 Air inlet cover 3 Air inlet 4 Airflow and temperature adjustment switch 5 Cold blow switch 6 Practical handle for hanging 7 Power supply cord 8...

Страница 36: ...hen required clean hair dryer casing with a dump cloth it can be moistened with some washing up liquid dry it out or wipe it till dry Do not use scrubbing agents or solvents Carefully dry all the part...

Страница 37: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 38: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 39: ...HD1400 001_v05 Notes...

Страница 40: ...a pr denia vzduchu a studen vlna 4 Koncentr tor vzduchu a difuz r s s as ou balenia 1 1600 2 3 3 4 HU EN 1 Teljes tm ny 1600 W 2 Ioniz ci 3 3 fokozat f v er be ll t s valamint h t fokozat 4 Leveg konc...

Отзывы: