background image

28

ZCP1000-001_v01

Dear Customer!

Congratulations  on  your  choice  of  our  appliance,  and 

welcome among the users of Zelmer products.

In  order  to  achieve  best  possible  results  we  recommend 

using  exclusively  original  Zelmer  accessories.  They  have 

been specially designed for this product.

Please  read  this  instruction  manual  carefully.  Pay  special 

attention  to  important  safety  instructions.  Keep  this 

instruction manual for future reference.

Appliance features

Taste fresh juices whenever you like. 

CP1000 is an appliance designed for squeezing the juice out 

of citrus fruits. Thanks to Zelmer citrus press you will easily 

prepare orange, lemon or grapefruit juice which is fresh and 

full of vitamins. 

All parts having contact with processed products are made of 

food grade materials.

Safety precautions

Before  starting  to  use  the  appliance  you  should 

become  familiar  with  the  whole  content  of  this  user 

manual.

 

Always  disconnect  the  appliance 

from  the  supply  if  it  is  left 

unattended  and  before  assembling, 

disassembling or clearing.

 

This  appliance  can  be  used  by 

children  aged  from  8  years  and 

above  if  they  have  been  given 

supervision or instruction concerning 

use  of  the  appliance  in  a  safe  way 

and  if  they  understand  the  hazards 

involved.  Cleaning  and  user 

maintenance  shall  not  be  made 

by  children  unless  they  are  older 

than  8  and  supervised.  Keep  the 

appliance and its cord out of reach of 

children aged less than 8 years. 

 

Take special care when operating the 

appliance in the presence of children.

 

Do  not  leave  the  plugged-in 

appliance unattended.

 

Appliances can be used by persons 

with  reduced  physical,  sensory 

or  mental  capabilities  or  lack 

of  experience  and  knowledge 

if  they have been given supervision 

or  instruction  concerning  use  of 

the  appliance  in  a  safe  way  and 

understand the hazards involved.

 

Children  shall  not  play  with  the 

appliance.

 

DANGER! / WARNING!

Health hazard

 

Do not plug the appliance when your 

hands are wet.

 

Do not operate the appliance when 

the  power  cord  is  damaged  or  the 

housing shows visible damage.

 

If the non-detachable part of the cord 

is damaged, it should be replaced by 

the producer or at a proper service 

point  or  by  a  qualified  person  in 

order to avoid any hazards.

 

The appliance can only be repaired 

by  qualified  service  personnel. 

Improper  servicing  may  cause 

a serious hazard to the user. In case 

of defects please contact a qualified 

service center.

 

Turn  the  appliance  off  and  unplug 

it  before  replacing  accessories 

or approaching movable parts.

 

CAUTION!

Not observance can result in 

damage to possessions

 

Do not carry the appliance while in use.

 

Do not disconnect the plug from the socket by pulling 

the power cord.

 

Do not disconnect the plug from the socket when the 

appliance is in use.

 

Connect the appliance to the mains socket (alternating 

current only) with the voltage conforming to that given 

on the rating plate of the appliance. 

 

Do not expose the appliance to temperatures above 60°C.

EN

Содержание ZCP1000W

Страница 1: ...YCISKARKA DO CYTRUS W N VOD K POU IT LIS NA CITRUSY N VOD NA OBSLUHU OD AVOVA CITRUSOV CH PLODOV HASZN LATI UTAS T S CITRUSPR S INSTRUC IUNI DE UTILIZARE STORC TOR DE CITRICE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18...

Страница 2: ...www zelmer com citrus juice squeezer WYCISKARKA DO CYTRUS W ZCP1000W Prosty i szybki spos b na codzienn dawk witamin A simple and fast way to get your daily dose of vitamins...

Страница 3: ...1 2 3 1 3 D E 1 2 3 4 A C 1 2 3 4 B 2 1 2 3 4 5 a c b...

Страница 4: ...ze od czaj urz dzenie od zasilania gdy jest pozostawione bez nadzoru a tak e przed monta em demonta em lub czyszczeniem Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat ale wy cznie p...

Страница 5: ...oinstruowaniu dotycz cym bez piecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem UWAGA Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Nie przeno urz dzenia podczas prac...

Страница 6: ...aczy Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie cz ci Zmontuj wyciskark w spos b opisany wcze niej patrz pkt Przygotowanie wyciskarki do pracy Co zrobi gdy Wyciskarka nie pracuje 1 Upewnij si czy wyciskarka...

Страница 7: ...dr bu nesm d ti mlad 8 let star m d tem mus b t zaji t n n le it dohled Spot ebi s p vodn rou uchov vejte v m st nedustupn m d tem mlad m 8 let Dbejte zvl tn opatrnosti b hem pou v n p stroje v p tomn...

Страница 8: ...troje a p edejte ho ke kontrole v autorizovan m servisu sti p slu enstv jako jsou miska s tko a ku el myjte v tepl vod s p davkem p pravku na myt n dob Po umyt d kladn osu t v echny sti Sestavte lis v...

Страница 9: ...nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln h...

Страница 10: ...lom starostlivom obozn men s mo n mi rizikami a pou en o pravidl ch bez pe nosti pri pr ci so spotrebi om Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 r...

Страница 11: ...stra itos ot aj ci sa hrot a d vajte si pozor na prsty A B C D POZOR Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Zariadenie po as pr ce nepren ajte Nevy ahujte z str ku zo z s...

Страница 12: ...v materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z...

Страница 13: ...ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tarthatj k kar ban kiv ve ha elm ltak 8 vesek s megfelel fel gyelet vannak Az esz k zt a h l zati k bel vel egy tt tartsa a 8 v alatti gyermekekt l elz rva K l n...

Страница 14: ...sar sa ut n 1 H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l 2 A gy m lcslevet ntse m s ed nyekbe e c lb l oldja ki s vegye le az ed nyt 2 a hajt m r l majd pedig ntse t...

Страница 15: ...dj n meg r la hogy a narancsfacsar csatlakoz tatva van a h l zati dugaljba 2 Gy z dj n meg r la hogy a narancsfacsar j l van ssze rakva a kezel si utas t sban le rtaknak megfelel en 3 Adja a narancsf...

Страница 16: ...care au mplinit cel pu in 8 ani dar numai sub supraveghere sau dup ce n prealabil le au fost expli cate n mod foarte clar pericolele care pot avea loc i instruirea aces tora cu privire la folosirea n...

Страница 17: ...posed func ia de schimbare a direc iei rota iilor conului Dup ce ve i pune fructul pentru a doua oar pe con acesta i va schimba direc ia de rota ie A B C Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t c...

Страница 18: ...le componente ale aparatului conform instruc iunilor anterioare vezi pct Montarea storc to rului de citrice Ce pute i face n cazul n care Storc torul nu func ioneaz 1 Verifica i dac storc torul este c...

Страница 19: ...19 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 20: ...20 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 2000...

Страница 21: ...21 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3 PE...

Страница 22: ...22 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer CP1000 Zelmer 8 8 8 BG...

Страница 23: ...23 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 C 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 C 2000 I...

Страница 24: ...24 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3...

Страница 25: ...25 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 26: ...26 ZCP1000 001_v01 1 a b C 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 1 2 3 4 A B C D 60 2000 15 15 10 35 LWA 80 dB A...

Страница 27: ...27 ZCP1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 3 2 5 4 1 2 3 E...

Страница 28: ...its cord out of reach of children aged less than 8 years Take special care when operating the appliance in the presence of children Do not leave the plugged in appliance unattended Appliances can be u...

Страница 29: ...icer thoroughly after each use in order to prevent the juice residue from drying up Clean the power base with a wet cloth sprinkled with washing up liquid In case of water or juice getting inside the...

Страница 30: ...protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plasti...

Страница 31: ...na k bel 4 Um vate n v um va ke riadu 1 Teljes tm nye 30 W 2 Univerz lis k p kis s nagy m ret gy m lcs kh z 3 T pk bel t rol 4 Mosogat g pben tiszt that 1 Putere 30 W 2 P lnie universal pentru fructe...

Отзывы: