background image

21

ZCP1000-001_v01

Включение соковыжималки  

и работа с ней

1

 Приготовьте соответствующие фрукты, разрезанные 

напополам.

2

 Вставьте вилку шнура соковыжималки в гнездо элек

-

тросети.

3

 Наденьте  фрукт  на  конус 

(4)

  и  прижмите  с  соответ

-

ствующей  силой,  которая  приведет  соковыжималку 

в действие и начнется процесс выжимания.

  

  Для  более  тщательного  выжимания  сока, 

в  устройстве  предусмотрена  функция 

изменения  направления  вращения  конуса. 

При  очередном  приложении  фрукта  конус 

изменяет направление вращения. 

 

  Прижимая  фрукты  к  конусу,  соблюдайте 

осторожность  (конус  вращается)  и  обра

-

щайте особое внимание на пальцы.

После окончания работы  

(выжимания сока)

1

 Выньте вилку шнура из гнезда электросети.

2

 Перелейте сок в другие емкости, для этого разблоки

-

руйте и снимите чашу

 

(2)

 с привода, а затем перелейте сок.

3

 Для хранения сока в чаше

 

(2)

 накройте ее крышкой  

(5)

 и поставьте в холодильник.

 

Приступите к демонтажу соковыжималки (см. п. 

«Под

-

готовка соковыжималки к работе»

).

4

 Промытые и высушенные элементы сложите вместе.

 

Спрячьте провод.

Правила хранения соковыжималки

 

После каждого использования соковыжималки следует 

ее тщательно вымыть, не допуская засыхания сока.

 

Блок двигателя чистите влажной тряпочкой, смочен

-

ной средством для мытья посуды. Потом вытрите его 

насухо.

 

  В случае, если вовнутрь блока двигателя 

попадет  вода  или  сок,  следует  прервать 

работу  и  отдать  прибор  на  проверку 

в сервисный центр.

 

Элементы оснащения, такие как чаша, ситечко, конус 

мойте  в  теплой  воде  с  добавлением  жидкости  для 

мытья посуды.

 

После мытья тщательно высушите все части.

 

Смонтируйте  соковыжималку  согласно  вышеизло

-

женного  описания  (см.  п. 

«Подготовка  соковыжи

-

малки к работе»

).

D

E

Что сделать, если…

Соковыжималка не работает:

1.  Проверьте, подключена ли соковыжималка к гнезду 

электросети.

2.  Проверьте,  правильно  ли  собрана  соковыжималка 

в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

3.  Отдайте соковыжималку в сервисный центр.

Экология – Позаботимся об окружающей 

среде!

Каждый  пользователь  может  поспособствовать  охране 

окружающей  среды.  Это  не  является  ни  трудным,  ни 

слишком дорогостоящим.

С  этой  целью:  картонную  упаковку  сдайте 

на  макулатуру,  мешочки  из  полиэтилена 

(PE)  бросьте  в  контейнер  для  пластика, 

использованное устройство отдайте в соот

-

ветствующий  пункт  сбора,  поскольку  нахо

-

дящиеся в устройстве опасные компоненты 

могут быть угрозой для окружающей среды.

Не  выбрасывайте  устройство  вместе  с  быто

-

выми отходами!

Изготовитель  не  несет  ответственности  за  возможный 

ущерб, причиненный в результате использования прибора не 

по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  модификацию 

прибора в любой момент без предварительного уведомления, 

с целью приведения в соответствие с нормами закона, стан

-

дартами, директивами или из конструкционных, коммерческих, 

эстетических и других соображений.

Содержание ZCP1000W

Страница 1: ...YCISKARKA DO CYTRUS W N VOD K POU IT LIS NA CITRUSY N VOD NA OBSLUHU OD AVOVA CITRUSOV CH PLODOV HASZN LATI UTAS T S CITRUSPR S INSTRUC IUNI DE UTILIZARE STORC TOR DE CITRICE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18...

Страница 2: ...www zelmer com citrus juice squeezer WYCISKARKA DO CYTRUS W ZCP1000W Prosty i szybki spos b na codzienn dawk witamin A simple and fast way to get your daily dose of vitamins...

Страница 3: ...1 2 3 1 3 D E 1 2 3 4 A C 1 2 3 4 B 2 1 2 3 4 5 a c b...

Страница 4: ...ze od czaj urz dzenie od zasilania gdy jest pozostawione bez nadzoru a tak e przed monta em demonta em lub czyszczeniem Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat ale wy cznie p...

Страница 5: ...oinstruowaniu dotycz cym bez piecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem UWAGA Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Nie przeno urz dzenia podczas prac...

Страница 6: ...aczy Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie cz ci Zmontuj wyciskark w spos b opisany wcze niej patrz pkt Przygotowanie wyciskarki do pracy Co zrobi gdy Wyciskarka nie pracuje 1 Upewnij si czy wyciskarka...

Страница 7: ...dr bu nesm d ti mlad 8 let star m d tem mus b t zaji t n n le it dohled Spot ebi s p vodn rou uchov vejte v m st nedustupn m d tem mlad m 8 let Dbejte zvl tn opatrnosti b hem pou v n p stroje v p tomn...

Страница 8: ...troje a p edejte ho ke kontrole v autorizovan m servisu sti p slu enstv jako jsou miska s tko a ku el myjte v tepl vod s p davkem p pravku na myt n dob Po umyt d kladn osu t v echny sti Sestavte lis v...

Страница 9: ...nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln h...

Страница 10: ...lom starostlivom obozn men s mo n mi rizikami a pou en o pravidl ch bez pe nosti pri pr ci so spotrebi om Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 r...

Страница 11: ...stra itos ot aj ci sa hrot a d vajte si pozor na prsty A B C D POZOR Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Zariadenie po as pr ce nepren ajte Nevy ahujte z str ku zo z s...

Страница 12: ...v materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z...

Страница 13: ...ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tarthatj k kar ban kiv ve ha elm ltak 8 vesek s megfelel fel gyelet vannak Az esz k zt a h l zati k bel vel egy tt tartsa a 8 v alatti gyermekekt l elz rva K l n...

Страница 14: ...sar sa ut n 1 H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l 2 A gy m lcslevet ntse m s ed nyekbe e c lb l oldja ki s vegye le az ed nyt 2 a hajt m r l majd pedig ntse t...

Страница 15: ...dj n meg r la hogy a narancsfacsar csatlakoz tatva van a h l zati dugaljba 2 Gy z dj n meg r la hogy a narancsfacsar j l van ssze rakva a kezel si utas t sban le rtaknak megfelel en 3 Adja a narancsf...

Страница 16: ...care au mplinit cel pu in 8 ani dar numai sub supraveghere sau dup ce n prealabil le au fost expli cate n mod foarte clar pericolele care pot avea loc i instruirea aces tora cu privire la folosirea n...

Страница 17: ...posed func ia de schimbare a direc iei rota iilor conului Dup ce ve i pune fructul pentru a doua oar pe con acesta i va schimba direc ia de rota ie A B C Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t c...

Страница 18: ...le componente ale aparatului conform instruc iunilor anterioare vezi pct Montarea storc to rului de citrice Ce pute i face n cazul n care Storc torul nu func ioneaz 1 Verifica i dac storc torul este c...

Страница 19: ...19 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 20: ...20 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 2000...

Страница 21: ...21 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3 PE...

Страница 22: ...22 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer CP1000 Zelmer 8 8 8 BG...

Страница 23: ...23 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 C 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 C 2000 I...

Страница 24: ...24 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3...

Страница 25: ...25 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 26: ...26 ZCP1000 001_v01 1 a b C 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 1 2 3 4 A B C D 60 2000 15 15 10 35 LWA 80 dB A...

Страница 27: ...27 ZCP1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 3 2 5 4 1 2 3 E...

Страница 28: ...its cord out of reach of children aged less than 8 years Take special care when operating the appliance in the presence of children Do not leave the plugged in appliance unattended Appliances can be u...

Страница 29: ...icer thoroughly after each use in order to prevent the juice residue from drying up Clean the power base with a wet cloth sprinkled with washing up liquid In case of water or juice getting inside the...

Страница 30: ...protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plasti...

Страница 31: ...na k bel 4 Um vate n v um va ke riadu 1 Teljes tm nye 30 W 2 Univerz lis k p kis s nagy m ret gy m lcs kh z 3 T pk bel t rol 4 Mosogat g pben tiszt that 1 Putere 30 W 2 P lnie universal pentru fructe...

Отзывы: