background image

10

ZCP1000-001_v01

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívat´ len originálne príslušenstvo Zelmer. Príslušenstvo bolo 

navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie pou

-

žitie počas prevádzky spotrebiča.

Charakteristika zariadenia

Ochutnávaj čerstvé šťavy, kedykoľvek máš na to chuť.

CP1000  je  zariadením  slúžiacim  na  vytláčanie  štiav  z  cit

-

rusových  plodov.  Vďaka  odšťavovaču  citrusových  plodov 

Zelmer ľahko získate čerstvú šťavu plnú vitamínov z poma

-

rančov, citrónov alebo grepov. 

Všetky diely, ktoré majú kontakt so spracovávanými surovinami 

sú vyrobené z materiálov určených pre kontakt s potravinami. 

Bezpečnostné pokyny

Pred  začatím  používania  zariadenia  so  oboznámte 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

 

Pred výmenou vybavenia alebo pri

-

blížením  k  pohybujúcim  sa  častiam 

počas  používania  je  treba  vypnúť 

zariadenie a odpojiť ho z napájania.

 

Spotrebič  odpojte  od  zdroja  napätia 

vždy v prípadoch, ak je ponechané bez 

dozoru dosplej osoby, pred jeho montá

-

žou, demontážou alebo čistením.

 

Spotrebič môžu používať deti vo veku 

viac ako 8 rokov, ale výlučne pod stá

-

lym dozorom alebo po ich predošlom 

starostlivom oboznámení s možnými 

rizikami a poučení o pravidlách bez

-

pečnosti  pri  práci  so  spotrebičom. 

Spotrebič nesmú čistiť alebo vykoná

-

vať jeho údržbu deti, je to dovolené 

iba deťom, vo veku viac ako 8 rokov 

a  iba  v  prítomnosti  zodpovednej 

osoby. Spotrebič spolu s napäťovým 

káblom  prechovávajte  v  bezpečnej 

vzdialenosti a mimo dosahu detí vo 

veku menej ako 8 rokov.

 

Zachovávajte  zvláštnu  opatrnosť 

počas práce so zariadením v prítom

-

nosti detí.

 

Zariadenie pripojené do siete nene

-

chávajte bez dozoru.

 

Spotrebič  môžu  používať  osoby 

s  obmedzenými  fyzickými,  zmys

-

lovými  alebo  mentálnymi  schop

-

nosťami,  alebo  osoby,  ktoré  nemajú 

dostatočne  skúsenosti  alebo  nie  sú 

dostatočne  oboznámené  s  používa

-

ním tohto zariadenia, ale výlučne pod 

stálym  dozorom  alebo  po  ich  predo

-

šlom starostlivom oboznámení s mož

-

nými  rizikami  a  poučení  o  pravidlách 

bezpečnosti pri práci so spotrebičom.

 

Dbajte na to, aby sa deti so spotrebi

-

čom nehrali.

 

NEBEZPEČENSTVO! / 

VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete 

dodržiavať, môžete zapríčiniť 

poranenie osôb

 

Nezapájajte  zástrčku  do  sieťovej 

zásuvky mokrými rukami.

 

Nespúšťajte zariadenie, pokiaľ je napá

-

jacie vedenie poškodené alebo kryt je 

viditeľným spôsobom poškodený.

 

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel 

poškodí,  musí  ho  vymeniť  výrobca 

alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik alebo vykvalifikovaná osoba, 

aby ste predišli nebezpečenstvu. 

 

Spotrebič smú opravovať iba odborne 

spôsobilí  zamestnanci.  Nesprávne 

vykonaná  oprava  môže  byť  príčinou 

vážneho  ohrozenia  pre  používateľa. 

V  prípade  poruchy  odporúčame,  aby 

ste sa obrátili na špecializovaný servis.

SK

Содержание ZCP1000W

Страница 1: ...YCISKARKA DO CYTRUS W N VOD K POU IT LIS NA CITRUSY N VOD NA OBSLUHU OD AVOVA CITRUSOV CH PLODOV HASZN LATI UTAS T S CITRUSPR S INSTRUC IUNI DE UTILIZARE STORC TOR DE CITRICE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18...

Страница 2: ...www zelmer com citrus juice squeezer WYCISKARKA DO CYTRUS W ZCP1000W Prosty i szybki spos b na codzienn dawk witamin A simple and fast way to get your daily dose of vitamins...

Страница 3: ...1 2 3 1 3 D E 1 2 3 4 A C 1 2 3 4 B 2 1 2 3 4 5 a c b...

Страница 4: ...ze od czaj urz dzenie od zasilania gdy jest pozostawione bez nadzoru a tak e przed monta em demonta em lub czyszczeniem Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat ale wy cznie p...

Страница 5: ...oinstruowaniu dotycz cym bez piecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem UWAGA Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Nie przeno urz dzenia podczas prac...

Страница 6: ...aczy Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie cz ci Zmontuj wyciskark w spos b opisany wcze niej patrz pkt Przygotowanie wyciskarki do pracy Co zrobi gdy Wyciskarka nie pracuje 1 Upewnij si czy wyciskarka...

Страница 7: ...dr bu nesm d ti mlad 8 let star m d tem mus b t zaji t n n le it dohled Spot ebi s p vodn rou uchov vejte v m st nedustupn m d tem mlad m 8 let Dbejte zvl tn opatrnosti b hem pou v n p stroje v p tomn...

Страница 8: ...troje a p edejte ho ke kontrole v autorizovan m servisu sti p slu enstv jako jsou miska s tko a ku el myjte v tepl vod s p davkem p pravku na myt n dob Po umyt d kladn osu t v echny sti Sestavte lis v...

Страница 9: ...nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln h...

Страница 10: ...lom starostlivom obozn men s mo n mi rizikami a pou en o pravidl ch bez pe nosti pri pr ci so spotrebi om Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 r...

Страница 11: ...stra itos ot aj ci sa hrot a d vajte si pozor na prsty A B C D POZOR Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Zariadenie po as pr ce nepren ajte Nevy ahujte z str ku zo z s...

Страница 12: ...v materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z...

Страница 13: ...ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tarthatj k kar ban kiv ve ha elm ltak 8 vesek s megfelel fel gyelet vannak Az esz k zt a h l zati k bel vel egy tt tartsa a 8 v alatti gyermekekt l elz rva K l n...

Страница 14: ...sar sa ut n 1 H zza ki a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat b l 2 A gy m lcslevet ntse m s ed nyekbe e c lb l oldja ki s vegye le az ed nyt 2 a hajt m r l majd pedig ntse t...

Страница 15: ...dj n meg r la hogy a narancsfacsar csatlakoz tatva van a h l zati dugaljba 2 Gy z dj n meg r la hogy a narancsfacsar j l van ssze rakva a kezel si utas t sban le rtaknak megfelel en 3 Adja a narancsf...

Страница 16: ...care au mplinit cel pu in 8 ani dar numai sub supraveghere sau dup ce n prealabil le au fost expli cate n mod foarte clar pericolele care pot avea loc i instruirea aces tora cu privire la folosirea n...

Страница 17: ...posed func ia de schimbare a direc iei rota iilor conului Dup ce ve i pune fructul pentru a doua oar pe con acesta i va schimba direc ia de rota ie A B C Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t c...

Страница 18: ...le componente ale aparatului conform instruc iunilor anterioare vezi pct Montarea storc to rului de citrice Ce pute i face n cazul n care Storc torul nu func ioneaz 1 Verifica i dac storc torul este c...

Страница 19: ...19 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 20: ...20 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 2000...

Страница 21: ...21 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3 PE...

Страница 22: ...22 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer CP1000 Zelmer 8 8 8 BG...

Страница 23: ...23 ZCP1000 001_v01 15 15 10 35 LWA 80 dB A 1 a b c 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 C 1 2 1 2 3 2 3 3 4 A B C 60 C 2000 I...

Страница 24: ...24 ZCP1000 001_v01 1 2 3 4 1 2 2 3 2 5 4 D E 1 2 3...

Страница 25: ...25 ZCP1000 001_v01 Zelmer Zelmer P1000 Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 26: ...26 ZCP1000 001_v01 1 a b C 2 3 4 5 1 2 5 3 3 4 4 2 60 1 2 1 2 3 2 3 3 4 1 2 3 4 A B C D 60 2000 15 15 10 35 LWA 80 dB A...

Страница 27: ...27 ZCP1000 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 3 2 5 4 1 2 3 E...

Страница 28: ...its cord out of reach of children aged less than 8 years Take special care when operating the appliance in the presence of children Do not leave the plugged in appliance unattended Appliances can be u...

Страница 29: ...icer thoroughly after each use in order to prevent the juice residue from drying up Clean the power base with a wet cloth sprinkled with washing up liquid In case of water or juice getting inside the...

Страница 30: ...protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plasti...

Страница 31: ...na k bel 4 Um vate n v um va ke riadu 1 Teljes tm nye 30 W 2 Univerz lis k p kis s nagy m ret gy m lcs kh z 3 T pk bel t rol 4 Mosogat g pben tiszt that 1 Putere 30 W 2 P lnie universal pentru fructe...

Отзывы: