background image

25

34Z014-001_v01

Handling and operation

1

 Insert  the  battery  CR2032  into  batteries  compartment, 

then place the appliance at flat horizontal firm surface.

2

 Stand on it, the appliance shall switch on automatically 

and indicate body weight. The measurement result shall be 

saved after it is set.

3

 The appliance shall switch off automatically if untouched 

for 10 seconds after zero is displayed.

  If  the  display  shows  „ ”,  it  means  that  the 

batteries  are  almost  worn  out  and  should  be 

replaced with new ones.

  Before you use remove the isolation from the 

battery. Please take note to the polarity. If the 

scale  does  not  operate  after  you  remove 

the  insulation  strip,  take  off  the  battery  and 

re-install it.

When „

 is shown on the display, the user may choose the 

unit  for  measurement  by  pressing  again  the  measurement 

unit selection button.

Ecology – Environment protection

Each  user  can  contribute  to  protect  the  environment.  It  is 

neither difficult nor expensive. In order to do so:

Return cardboard packages to recycling points.

Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers.

Batteries  contain  substances  harmful  to  the 

natural environment. Do not throw them away 

with  other  household  waste.  Return  used 

batteries to recycling points. Before disposing 

of  or  returning  the  appliance  to  a  recycling 

point make sure to remove the batteries from 

the battery compartment.

Return  a  worn  out  appliance  to  an  appropriate  collecting 

point as the components of the appliance may pose a threat 

to the environment.

Do not dispose the appliance with the municipal waste!

The  manufacturer  does  not  accept  any  liability  for  any  damages 

resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer reserves his rights to modify the product any time 

in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to 

construction,  trade,  aesthetic  or  other  reasons,  without  notifying  in 

advance.

Содержание ZBS13000

Страница 1: ...VOD NA OBSLUHU OSOBN V HA HASZN LATI UTAS T S SZEM LYM RLEG INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C NTAR DE PERSOANE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARSTYKL S LIETO ANAS INSTRUKCIJA SVARI KAS...

Страница 2: ...ania wagi Dane techniczne Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej wyrobu Maksymalna waga 150 kg Minimalna waga 3 kg Dok adno pomiar w 100 g 0 2 lb Mo liwo wa enia w obuwiu Oznaczenie ba...

Страница 3: ...czyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Baterie zawieraj substa...

Страница 4: ...ro pou v n p stroje Technick daje Technick parametry jsou uveden na v robn m t tku v robku Maxim ln hmotnost 150 kg Minim ln hmotnost 3 kg P esnost m en 100 g 0 2 lb V en i v obuvi Ozna en baterii 1 x...

Страница 5: ...prost ed Nevyhazujte je spolu s ostatn m opadem z dom cnosti ale odevzdejte je na sb rn m m st P ed likvidac nebo odevzd n m p stroje na m st sb ru druhotn ch surovin vyjm te baterie z p ihr dky na ba...

Страница 6: ...Technick daje Technick parametre s uveden na v robnom t tku v robku Maxim lna hmotnos 150 kg Minim lna hmotnos 3 kg Presnos merania 100 g 0 2 lb Mo nos pou vania v hy aj v top nkach Ozna enie bat rie...

Страница 7: ...o vzdajte ich do zberne surov n Pred vyhoden m alebo odo vzdan m spotrebi a do zberne surov n pam tajte aby ste vybrali bat rie z priestoru na bat rie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostre...

Страница 8: ...ki adatok A m szaki param tereket a term k n vleges adatt bl ja tar talmazza Maxim lis m rhet s ly 150 kg Minim lis m rhet s ly 3 kg M r s pontoss ga 100 g 0 2 lb M r s lehet s ge l bbeliben Az elem t...

Страница 9: ...l hozz j rulhat a k rnyezet v delm hez Az nem neh z s nem t l k lts ges Ebb l a c lb l A karton csomagol st adja le a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja be a m anyag gy jt kont nerbe Az...

Страница 10: ...e tehnice Parametrii tehnici sunt nscri i pe eticheta cu specifica ii teh nice a produsului Greutatea maxim 150 kg Greutatea minim 3 kg Coresponden a ntre unit ile de m sur 100 g 0 2 fun i Posibilitat...

Страница 11: ...ului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie...

Страница 12: ...12 34Z014 001_v01 RU Zelmer Ma 150 M 3 100 0 2 lb 1 x CR2032 1 2 3 1 x CR2032 4 1 2 3 4...

Страница 13: ...13 34Z014 001_v01 1 CR2032 2 3 10 E K PE...

Страница 14: ...14 34Z014 001_v01 BG Zelmer 150 3 100 g 0 2 lb 1 x CR2032 1 2 3 1 x CR2032 4 1 2 3 4...

Страница 15: ...15 34Z014 001_v01 1 1 x CR2032 2 3 10...

Страница 16: ...16 34Z014 001_v01 UA Zelmer 150 3 100 g 0 2 lb 1 x CR2032 1 2 3 1 x CR2032 4 1 2 3 4...

Страница 17: ...17 34Z014 001_v01 1 CR2032 2 3 10 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 18: ...Techniniai duomenys Techniniai parametrai yra nurodyti gaminio enklinimo plok tel je Maksimalus svoris 150 kg Minimalus svoris 3 kg Svorio tolerancija 100 g 0 2 lb Galimyb svarstytis Baterij enklinim...

Страница 19: ...i prisid ti prie aplinkos apsaugos Tai n ra nei sud tinga nei per brangu Tam reikia Kartonin pakuot atiduoti makulat r Baterijos turi aplinkai kenksmingas med iagas Pra ome nemesti jas buitini atliek...

Страница 20: ...ehniskie dati Tehniskie dati ir nor d ti produkta datu pl ksn t Maksim lais svars 150 kg Maksim lais svars 3 kg Izm ru precizit te 100 g 0 2 lb Iesp ja sv rt ar apaviem Bateriju apz m jums 1 x CR2032...

Страница 21: ...Katrs lietot js var pal dz t saudz t apk rt jo vidi Tas ir ne gr ts un ne d rgs Ar o m r i Kartona iepakojumus nododiet makulat r Baterijas satur vielas kas ir kait gas dabis kajai videi Nedr kst mes...

Страница 22: ...u kasutamise juhised Tehnilised andmed Tehnilised andmed on toodud andmesildil Maksimaalne kaal 150 kg Minimaalne kaal 3 kg T psus 100 g 0 2 lb V imalus kaaluda koos jalan udega Patareide m rgistus 1x...

Страница 23: ...loogia hoolitseme keskkonna eest Iga kasutaja v ib osaleda keskkonnakaitses See pole ei keeruline ega kulukas Sellel eesm rgil Papist pakend viige makulatuurikonteinerisse Patareid sisaldavad keskkonn...

Страница 24: ...hnical parameters are included at the name plate Maximum weight 150 kg Minimum weight 3 kg Measurement accuracy 100 g 0 2 lb The possibility to weigh wearing shoes Batteries marking 1 x CR2032 Outline...

Страница 25: ...ironment protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags...

Страница 26: ...34Z014 001_v01 Notes...

Страница 27: ...34Z014 001_v01 Notes...

Страница 28: ...yroben z tvrden ho skla 2 Ve mi tenk a ahk 3 Maxim lne za a enie 150 kg 4 Presnos v enia 100 g 1 2 3 M 150 4 100 HU EN 1 Edzett vegb l k sz lt 2 Nagyon v kony s k nny 3 A maxim lis terhel s 150 kg 4 M...

Отзывы: