background image

21

20

PL

PL

CZ

CZ

dětí mladších 8 let.
Spotřebič  není  určen  pro  provoz  s  externími  časovači 

nebo se samostatným systémem dálkového ovládání.
Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte 

od  elektrické  sítě.  Před  nasazením  nebo  sejmutím  dílů 

nebo  před  čištěním  jednotky  nechte  díly  vychladnout. 

Přístroj neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.
Zařízení  je  určeno  pro  použití  v  maximální  nadmořské 

výšce 2 000 metrů nad mořem.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a v žádném případě se nesmí používat pro komerční 

nebo průmyslové účely.
Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení vede ke ztrátě záruky.
Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na štítku.
před připojením jednotky k elektrické síti zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na 

typovém štítku jednotky.
Spotřebič postavte na rovný a rovný povrch.
Při používání přístroje se nesmí napájecí kabel zamotat nebo omotat kolem přístroje.
Nepoužívejte,  nezapojujte  ani  neodpojujte  přístroj  s  mokrýma  rukama  a/nebo  nohama.  Při  odpojování 

přístroje netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte šňůru jako rukojeť.
DŮLEŽITÉ Při používání spotřebiče ponechte po všech stranách prostor alespoň deset centimetrů, aby 

byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.
NEUMÍSŤUJTE stroj pod skříně, za žaluzie nebo závěsy. Riziko přehřátí/požáru. 
Žádnou část spotřebiče nezakrývejte látkou nebo podobným materiálem, protože by mohlo dojít k přehřátí. 

Riziko požáru. 
Toto je FRITÉZA BEZ TUKU AIR FRYER. K přípravě pokrmů je zapotřebí malé množství oleje. Nádobu 

nenaplňujte  olejem  nebo  tukem,  protože  by  mohlo  dojít  k  požáru.  Ke  spotřebiči  nepoužívejte  jiné 

příslušenství, než které doporučuje výrobce.
Při vkládání a vyjímání potravin z fritézy vždy používejte ochranné tepelné štíty. Spotřebič používejte na 

rovném, stabilním a žáruvzdorném povrchu. Při prvním použití fritézy můžete cítit mírný nepříjemný zápach 

nebo malé množství kouře. To je normální u nových spotřebičů po ukončení výrobního procesu.
Pražené suroviny vždy vkládejte do koše, aby se nedostaly do kontaktu s topnými tělesy.
V případě jakékoli závady nebo poškození spotřebič okamžitě odpojte od sítě a obraťte se na autorizovanou 

technickou podporu. Neotevírejte kryt spotřebiče, protože by to mohlo být nebezpečné. Opravy a postupy 

na  spotřebiči  může  provádět  pouze  kvalifikovaný  personál  autorizovaného  střediska  technické  podpory 

značky. 

B&B  TRENDS  SL.

  neodpovídá  za  žádné  škody  na  osobách,  zvířatech  nebo  majetku,  které  mohou 

vzniknout v důsledku nedodržení těchto upozornění.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky z vnitřní i vnější strany fritézy Air Fryer.
Jemně otřete vnější stranu vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
UPOZORNĚNÍ: Neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.
2. Zatáhněte za rukojeť koše a vyjměte jej z fritézy Air Fryer. K vyjmutí tácu použijte rukojeť umístěnou ve 

svém středu Umyjte koš a tác zevnitř i zvenku.
Použijte houbu a teplou mýdlovou vodu. Koš a tác lze mýt na horní polici myčky nádobí.
3. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houby.
4. Důkladně osušte.
NÁVOD NA POUŽITÍ
1. Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky.
2. Opatrně vytáhněte koš z jednotky.
3. Vložte ingredience do košíku.
UPOZORNĚNÍ:  Nikdy  nenaplňujte  tác  nad  množství  uvedené  v  tabulce  receptů,  protože  by  to  mohlo 

ovlivnit kvalitu konečného výrobku.
4. Vložte koš zpět do stroje. Nikdy nepoužívejte koš, aniž byste na něj položili misku na potraviny.
UPOZORNĚNÍ:  Během  používání  a  po  něm  se  koše  nedotýkejte,  protože  se  velmi  zahřívá.  Koš  držte 

pouze za rukojeť.
5.  Stisknutím  a  podržením  tlačítka  „Napájení  (8)“  zapněte  zařízení.  Indikátor  napájení  bliká.  Stiskněte 

dotykové tlačítko pro nastavení teploty pro nastavení požadované teploty.
6. Nastavte požadovanou dobu vaření pro produkt. 
7. Stisknutím tlačítka napájení zahájíte vaření a poté stisknutím časových čidel (9) a (11) zahájíte vaření.
nastavit  požadovanou  dobu  vaření.  Stisknutím  teplotních  čidel  (2)  a  (4)  nastavte  požadovanou  teplotu. 

Rozsvítí se kontrolka napájení a kontrolka vaření. Po uplynutí času se na displeji zobrazí nápis „OFF” a 

ozve se 6 pípnutí.
To znamená, že proces vaření je ukončen. Ventilátor bude běžet ještě 20 sekund.
8. Přidejte 3 minuty vaření, dokud je spotřebič studený.
Spotřebič můžete také nechat asi 4 minuty zahřát, aniž byste do něj vkládali jakékoli přísady.
9. Některé přísady je třeba v polovině vaření protřepat. Chcete-li jídlo protřepat nebo obrátit, vytáhněte koš 

ze spotřebiče za rukojeť a jídlo protřepejte nebo obraťte vidličkou (nebo kleštěmi). Poté vložte koš zpět do 

spotřebiče.
10. Když uslyšíte zvonění časovače, znamená  to, že uplynula  nastavená  doba  vaření. Vyjměte koš ze 

spotřebiče a položte jej na tepelně odolný povrch. Zkontrolujte, zda je jídlo připraveno. Pokud ingredience 

nejsou hotové, jednoduše zasuňte koš zpět do přístroje a nastavte časovač na několik minut navíc.
11. Vytáhněte koš ze spotřebiče a vyjměte potraviny. Košík a přísady jsou horké. Přísady můžete vyjmout 

vidličkou (nebo kleštěmi). K vyjmutí velkých nebo křehkých předmětů použijte kleště. Vyprázdněte koš do 

mísy nebo na talíř.
ZÁKLADNÍ KUCHAŘSKÉ RECEPTY
Níže uvedená tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro potraviny, které chcete vařit.
POZNÁMKA: Upozorňujeme, že tato nastavení jsou uvedena jako referenční. Protože se ingredience liší 

původem, velikostí, tvarem a značkou, nemůžeme zaručit nejlepší nastavení vybraných produktů.

Содержание ZAF5500B

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Horkovzdu n frit za NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdu n frit za a USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Hei luftfritteuse HASZN LATI UTAS T S Air Fryer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Friteu...

Страница 2: ...ie Pauza Start 9 Skr cenie czasu 10 Ustawienie czasu 11 Wyd u enie czasu INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez produce...

Страница 3: ...aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od cz urz dzenie od sieci i skontaktuj si z autoryzowanym dzia em wsparcia technicznego...

Страница 4: ...ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu e...

Страница 5: ...is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use Any in...

Страница 6: ...inside approx 4 minutes 9 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake or turn over the ingredients pull the basket out of the appliance by the handle and shake it o...

Страница 7: ...rical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and el...

Страница 8: ...ies eine Brandgefahr birgt Verwenden Sie fur diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor Tragen Sie immer schutzende isolierte Ofenhandschuhe wenn Sie etwas in die heise Heisluft...

Страница 9: ...en Sie den Korb in eine Schussel oder auf einen Teller ALLGEMEINE KOCHREZEPTE Diese Tabelle unten hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen fur die Zutaten die Sie zubereiten mochten HINWEIS...

Страница 10: ...t die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen fur die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeraten bildet Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne sondern...

Страница 11: ...er obalov materi l a n lepky z vnit n i vn j strany frit zy Air Fryer Jemn ot ete vn j stranu vlhk m had kem nebo pap rovou ut rkou UPOZORN N Nepono ujte spot ebi ani z str ku do vody nebo jin kapalin...

Страница 12: ...n potravin uprost ed procesu s ko em zat este nebo j dlo obra te abyste zajistili rovnom rn va en Potraviny kter p ipravujete od za tku jako jsou hranolky nebo zelenina pokapejte trochou oleje aby zhn...

Страница 13: ...pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie vedie k strate z ruky Pred pripojen m spotrebi a k elektrickej sieti skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved nap tiu na t tku pred pripojen m jednotky k elektri...

Страница 14: ...jednoducho zasu te k sp do pr stroja a nastavte asova na nieko ko min t navy e 11 Vytiahnite k zo spotrebi a a vyberte potraviny Ko k a pr sady s hor ce Pr sady m ete vybra vidli kou alebo klie ami N...

Страница 15: ...lektronick ho odpadu K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATBAV TELE EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI UTAS T ST A HA...

Страница 16: ...emberekben llatokban vagy t rgyakban okozott b rmilyen k rok rt AZ ELS HASZN LAT EL TT 1 T vol tson el minden csomagol anyagot s matric t az Air Fryer l gs t belsej r l s k lsej r l vatosan t r lje le...

Страница 17: ...l megf zhet k a k sz l kben A legjobb eredm ny rdek ben egy r tegben helyezze ket a t lc ra Az telek r tegekben t rt n elhelyez sekor a folyamat k zep n r zza fel a kosarat vagy ford tsa meg az telt...

Страница 18: ...uz casnic i n nicio circumstan nu trebuie utilizat n scopuri comerciale sau industriale Utilizarea sau manipularea gre it va conduce la anularea garan iei nainte de a conecta dispozitivul la re eaua d...

Страница 19: ...o suprafa rezistent la c ldur Verifica i dac produsele sunt gata Dac ingredientele nc nu sunt gata glisa i co ul napoi n ma in i seta i temporizatorul pentru c teva minute suplimentare 11 Pentru a sco...

Страница 20: ...rp umed sau un prosop de h rtie Nu scufunda i dispozitivul sau techerul n ap sau n orice alt lichid Usca i bine toate piesele nainte de a depozita dispozitivul Depozita i dispozitivul la loc r coros i...

Страница 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 AIR FRYER B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C 150 C 10 2012 19 WEEE...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG 150 10 2012 19 WEEE...

Страница 26: ...51 50 PL PL UA UA ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000 AIR FRYER...

Страница 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 28: ...e Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady...

Страница 29: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...62...

Страница 33: ...07 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZAF MOD ZAF5500B ZAF5500W 220 240V 50 60 Hz 1500W TYPE DH 202A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: