background image

51

50

PL

PL

UA

UA

ДЯКУЄМО  ЗА  ВИБІР  МАРКИ  ZELMER.  Бажаємо  ВАМ  ВИКОРИСТОВУВАТИ  ПРИСТРІЙ  ІЗ 

ЗАДОВОЛЕННЯМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД  ЕКСПЛУАТУВАННЯМ  УВАЖНО  ПРОЧИТАЙТЕ  ІНСТРУКЦІЇ  ЩОДО  ВИКОРИСТАННЯ  ТА 

ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Світлодіодна панель керування LED

2. Кошик

3. Піднос

4. Ручка кошика

5. Шнур живлення

6. Вихід повітря

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

1. Панель дисплея

2. Підвищення температури

3. Температура

4. Зниження температури

5. Вибір програми

6. Програми

7. Символ приготування

8. Заряджання (довге натискання O/I, коротке натискання Пауза/Старт)

9.  Скорочення часу

10. Налаштування часу

11. Продовження часу

  

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо  шнур  живлення  пошкоджений,  щоб  уникнути 

небезпеки,  він  повинен  бути  замінений  виробником, 

авторизованим  сервісним  центром  або  відповідною 

кваліфікованою  особою.  Цим  пристроєм  можуть 

користуватися  діти  від  8  років  і  старше,  а  також 

особи  з  обмеженими  фізичними,  сенсорними  чи 

розумовими  здібностями  або  з  нестачею  досвіду  та 

знань,  за  умови,  що  вони  знаходяться  під  наглядом 

або  раніше  отримали  інструкції  про  те,  як  безпечно 

використовувати пристрій та розуміють пов’язані з цим 

ризики.  Діти  не  можуть  грати  пристроєм.  Очищення 

та  технічне  обслуговування  пристрою  не  повинні 

здійснюватися  дітьми  віком  до  8  років  і  залишатися 

без нагляду.
Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному 

для дітей до 8 років місці.
Пристрій  не  призначений  для  роботи  із  зовнішніми 

таймерами  або  окремою  системою  дистанційного 

керування.
Відключайте пристрій від джерела живлення, коли він 

не використовується, а також перед його очищенням. 

Дайте  деталям  охолонути,  перш  ніж  надягати  чи 

знімати  деталі  чи  чистити  пристрій.  Не  занурюйте 

пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
Пристрій  призначений  для  використання  на 

максимальній висоті 2000 метрів над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей  прилад  призначений  тільки  для  побутового  використання  і  за  жодних  обставин  не  повинен 

використовуватись у комерційних чи промислових цілях.
Неправильне використання або неправильне поводження анулює гарантію.
Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає вказаному 

на
заводської табличці пристрою.
Встановіть пристрій на плоску та рівну поверхню.
При використанні пристрою шнур живлення не повинен заплутуватись або намотуватись на пристрій.
Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі мокрими руками та/або 

ногами. Щоб вимкнути пристрій, не тягніть за шнур живлення. Не використовуйте шнур як ручку.
ВАЖЛИВО При використанні пристрою залиште вільний простір не менше десяти сантиметрів з усіх 

боків, щоб забезпечити достатню циркуляцію повітря.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ  розміщувати  машину  під  шафами,  за  жалюзі  або  фіранками.  Ризик  перегріву/

займання.
Не  накривайте  будь-які  частини  пристрою  тканиною  або  подібним  матеріалом,  оскільки  це  може 

призвести до перегріву. Ризик пожежі.
Це    БЕЗЖИРОВА  ФРИТЮРНИЦЯ  AIR  FRYER.  Для  приготування  продуктів  потрібна  невелика 

кількість олії. Не заповнюйте контейнер маслом або жиром, оскільки це може призвести до пожежі. 

Не використовуйте аксесуари, відмінні від рекомендованих виробником, із пристроєм.
Завжди  надягайте  захисні  теплоізоляційні  прихватки,  коли  кладете  продукти  у  фритюрницю  або 

виймаєте її з неї. Використовуйте пристрій на плоскій, стійкій та термостійкій поверхні. При першому 

використанні аерогрилю може відчуватись легкий неприємний запах або невелика кількість диму. Це 

нормально у разі нових пристроїв після процесу виробництва.
Завжди кладіть інгредієнти для обсмажування в кошик, щоб запобігти їх контакту з нагрівальними 

Содержание ZAF5500B

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Horkovzdu n frit za NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdu n frit za a USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Hei luftfritteuse HASZN LATI UTAS T S Air Fryer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Friteu...

Страница 2: ...ie Pauza Start 9 Skr cenie czasu 10 Ustawienie czasu 11 Wyd u enie czasu INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez produce...

Страница 3: ...aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od cz urz dzenie od sieci i skontaktuj si z autoryzowanym dzia em wsparcia technicznego...

Страница 4: ...ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu e...

Страница 5: ...is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use Any in...

Страница 6: ...inside approx 4 minutes 9 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake or turn over the ingredients pull the basket out of the appliance by the handle and shake it o...

Страница 7: ...rical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and el...

Страница 8: ...ies eine Brandgefahr birgt Verwenden Sie fur diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor Tragen Sie immer schutzende isolierte Ofenhandschuhe wenn Sie etwas in die heise Heisluft...

Страница 9: ...en Sie den Korb in eine Schussel oder auf einen Teller ALLGEMEINE KOCHREZEPTE Diese Tabelle unten hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen fur die Zutaten die Sie zubereiten mochten HINWEIS...

Страница 10: ...t die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen fur die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeraten bildet Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne sondern...

Страница 11: ...er obalov materi l a n lepky z vnit n i vn j strany frit zy Air Fryer Jemn ot ete vn j stranu vlhk m had kem nebo pap rovou ut rkou UPOZORN N Nepono ujte spot ebi ani z str ku do vody nebo jin kapalin...

Страница 12: ...n potravin uprost ed procesu s ko em zat este nebo j dlo obra te abyste zajistili rovnom rn va en Potraviny kter p ipravujete od za tku jako jsou hranolky nebo zelenina pokapejte trochou oleje aby zhn...

Страница 13: ...pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie vedie k strate z ruky Pred pripojen m spotrebi a k elektrickej sieti skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved nap tiu na t tku pred pripojen m jednotky k elektri...

Страница 14: ...jednoducho zasu te k sp do pr stroja a nastavte asova na nieko ko min t navy e 11 Vytiahnite k zo spotrebi a a vyberte potraviny Ko k a pr sady s hor ce Pr sady m ete vybra vidli kou alebo klie ami N...

Страница 15: ...lektronick ho odpadu K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATBAV TELE EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI UTAS T ST A HA...

Страница 16: ...emberekben llatokban vagy t rgyakban okozott b rmilyen k rok rt AZ ELS HASZN LAT EL TT 1 T vol tson el minden csomagol anyagot s matric t az Air Fryer l gs t belsej r l s k lsej r l vatosan t r lje le...

Страница 17: ...l megf zhet k a k sz l kben A legjobb eredm ny rdek ben egy r tegben helyezze ket a t lc ra Az telek r tegekben t rt n elhelyez sekor a folyamat k zep n r zza fel a kosarat vagy ford tsa meg az telt...

Страница 18: ...uz casnic i n nicio circumstan nu trebuie utilizat n scopuri comerciale sau industriale Utilizarea sau manipularea gre it va conduce la anularea garan iei nainte de a conecta dispozitivul la re eaua d...

Страница 19: ...o suprafa rezistent la c ldur Verifica i dac produsele sunt gata Dac ingredientele nc nu sunt gata glisa i co ul napoi n ma in i seta i temporizatorul pentru c teva minute suplimentare 11 Pentru a sco...

Страница 20: ...rp umed sau un prosop de h rtie Nu scufunda i dispozitivul sau techerul n ap sau n orice alt lichid Usca i bine toate piesele nainte de a depozita dispozitivul Depozita i dispozitivul la loc r coros i...

Страница 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 AIR FRYER B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C 150 C 10 2012 19 WEEE...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG 150 10 2012 19 WEEE...

Страница 26: ...51 50 PL PL UA UA ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000 AIR FRYER...

Страница 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 28: ...e Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady...

Страница 29: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...62...

Страница 33: ...07 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZAF MOD ZAF5500B ZAF5500W 220 240V 50 60 Hz 1500W TYPE DH 202A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: