background image

41

40

PL

PL

RU

RU

и  техническое  обслуживание  устройства  не  должны 

производиться  детьми  младше  8  лет  и  оставляться 

без присмотра.
Храните  устройство  и  шнур  питания  в  недоступном 

для детей до 8 лет месте.
Устройство не предназначено для работы с внешними 

таймерами или  отдельной  системой  дистанционного 

управления.
Отключайте  устройство  от  источника  питания,  когда 

оно  не  используется,  а  также  перед  его  очисткой. 

Дайте  деталям  остыть,  прежде  чем  надевать  или 

снимать детали или чистить устройство. Не погружайте 

устройство в воду или в любую другую жидкость.
Устройство  предназначено  для  использования  на 

максимальной высоте 2000 метров над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Этот прибор предназначен только для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не 

должен использоваться в коммерческих или промышленных целях.
Неправильное использование или неправильное обращение аннулирует гарантию.
Перед  подключением  устройства  к  сети  убедитесь,  что  напряжение  питания  соответствует 

указанному на
заводской табличке устройства.
Установите устройство на плоскую и ровную поверхность.
При  использовании  устройства  шнур  питания  не  должен  запутываться  или  наматываться  на 

устройство.
Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками и/или ногами. 

Не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство. Не используйте шнур в качестве ручки.
ВАЖНО  При  использовании  устройства  оставьте  свободное  пространство  не  менее  десяти 

сантиметров со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ  размещать  машину  под  шкафами,  за  жалюзи  или  занавесками.  Риск  перегрева/

возгорания. 
Не накрывайте какие-либо части устройства тканью или подобным материалом, так как это может 

привести к перегреву. Риск пожара. 
Это БЕЗЖИРОВАЯ ФРИТЮРНИЦА AIR FRYER. Для приготовления продуктов требуется небольшое 

количество  масла.  Не  наполняйте  контейнер  маслом  или  жиром,  так  как  это  может  привести  к 

пожару. Не используйте с устройством аксессуары, отличные от рекомендованных производителем.
Всегда надевайте защитные теплоизоляционные прихватки, когда кладете продукты во фритюрницу 

или  вынимаете  ее  из  нее.  Используйте  устройство  на  плоской,  устойчивой  и  термостойкой 

поверхности. При первом использовании аэрогриля может ощущаться легкий неприятный запах или 

небольшое количество дыма. Это нормально
в случае новых устройств после процесса производства.
Всегда  кладите  ингредиенты  для  обжаривания  в  корзину,  чтобы  предотвратить  их  контакт  с 

нагревательными элементами.
В случае любого сбоя или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в 

авторизованный отдел технической поддержки. Не открывайте корпус устройства, так как это может 

быть опасно. Только квалифицированный персонал официальной службы технической поддержки 

бренда может заниматься ремонтом или процедуры с устройством. 

B&B TRENDS SL. 

не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен людям, 

животным или объектам в результате несоблюдения этих предупреждений.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы и наклейки внутри и снаружи фритюрницы.Air Fryer.
Аккуратно протрите внешнюю поверхность влажной тканью или бумажным полотенцем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  погружайте  прибор  или  вилку  шнура  питания  в  воду  или  любую  другую 

жидкость.
2.  Потяните  за  ручку  корзины,  чтобы  снять  ее  с  фритюрницы Air  Fryer.  Используйте  ручку,  чтобы 

снять поднос
расположен в его центре Вымойте корзину и противень внутри и снаружи
с помощью губки и теплой мыльной воды. Корзину и поднос можно мыть на верхней полке.
посудомоечной машины.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства и губки.
4. Тщательно высушите.

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Вставьте вилку в розетку с заземлением.
2. Осторожно вытащите корзину из устройства.
3. Положите ингредиенты в корзину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Никогда  не  наполняйте  корзину  выше  количества,  указанного  в  таблице 

рецептов, так как это может влиять на качество конечного продукта.
4. Вставьте корзину обратно в машину. Никогда не используйте корзину без размещенного на нем 

подноса для еды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  прикасайтесь  к  корзине  во  время  и  после  использования,  так  как  она 

сильно нагревается. Держите корзину только за ручку.
5. Нажмите и удерживайте кнопку «Питание (8)», чтобы включить устройство. Индикатор питания 

мигает.  Нажмите  сенсорную  кнопку  регулировки  температуры,  чтобы  установить  желаемую 

температуру.
6. Установите необходимое время приготовления продукта. 
7. Нажмите кнопку питания, чтобы начать приготовление, затем нажмите датчики времени (9) и (11), 

чтобы
установить  необходимое  время  приготовления.  Нажмите  датчики  температуры  (2)  и  (4),  чтобы 

установить  требуемую  температуру.  Индикатор  питания  загорится,  а  индикатор  приготовления 

включится.  По  истечении  времени  на  панели  дисплея  появится  надпись  «OFF»  и  раздастся  6 

звуковых сигналов.

Содержание ZAF5500B

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Horkovzdu n frit za NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdu n frit za a USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Hei luftfritteuse HASZN LATI UTAS T S Air Fryer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Friteu...

Страница 2: ...ie Pauza Start 9 Skr cenie czasu 10 Ustawienie czasu 11 Wyd u enie czasu INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez produce...

Страница 3: ...aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od cz urz dzenie od sieci i skontaktuj si z autoryzowanym dzia em wsparcia technicznego...

Страница 4: ...ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu e...

Страница 5: ...is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use Any in...

Страница 6: ...inside approx 4 minutes 9 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake or turn over the ingredients pull the basket out of the appliance by the handle and shake it o...

Страница 7: ...rical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and el...

Страница 8: ...ies eine Brandgefahr birgt Verwenden Sie fur diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor Tragen Sie immer schutzende isolierte Ofenhandschuhe wenn Sie etwas in die heise Heisluft...

Страница 9: ...en Sie den Korb in eine Schussel oder auf einen Teller ALLGEMEINE KOCHREZEPTE Diese Tabelle unten hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen fur die Zutaten die Sie zubereiten mochten HINWEIS...

Страница 10: ...t die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen fur die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeraten bildet Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne sondern...

Страница 11: ...er obalov materi l a n lepky z vnit n i vn j strany frit zy Air Fryer Jemn ot ete vn j stranu vlhk m had kem nebo pap rovou ut rkou UPOZORN N Nepono ujte spot ebi ani z str ku do vody nebo jin kapalin...

Страница 12: ...n potravin uprost ed procesu s ko em zat este nebo j dlo obra te abyste zajistili rovnom rn va en Potraviny kter p ipravujete od za tku jako jsou hranolky nebo zelenina pokapejte trochou oleje aby zhn...

Страница 13: ...pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie vedie k strate z ruky Pred pripojen m spotrebi a k elektrickej sieti skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved nap tiu na t tku pred pripojen m jednotky k elektri...

Страница 14: ...jednoducho zasu te k sp do pr stroja a nastavte asova na nieko ko min t navy e 11 Vytiahnite k zo spotrebi a a vyberte potraviny Ko k a pr sady s hor ce Pr sady m ete vybra vidli kou alebo klie ami N...

Страница 15: ...lektronick ho odpadu K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATBAV TELE EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI UTAS T ST A HA...

Страница 16: ...emberekben llatokban vagy t rgyakban okozott b rmilyen k rok rt AZ ELS HASZN LAT EL TT 1 T vol tson el minden csomagol anyagot s matric t az Air Fryer l gs t belsej r l s k lsej r l vatosan t r lje le...

Страница 17: ...l megf zhet k a k sz l kben A legjobb eredm ny rdek ben egy r tegben helyezze ket a t lc ra Az telek r tegekben t rt n elhelyez sekor a folyamat k zep n r zza fel a kosarat vagy ford tsa meg az telt...

Страница 18: ...uz casnic i n nicio circumstan nu trebuie utilizat n scopuri comerciale sau industriale Utilizarea sau manipularea gre it va conduce la anularea garan iei nainte de a conecta dispozitivul la re eaua d...

Страница 19: ...o suprafa rezistent la c ldur Verifica i dac produsele sunt gata Dac ingredientele nc nu sunt gata glisa i co ul napoi n ma in i seta i temporizatorul pentru c teva minute suplimentare 11 Pentru a sco...

Страница 20: ...rp umed sau un prosop de h rtie Nu scufunda i dispozitivul sau techerul n ap sau n orice alt lichid Usca i bine toate piesele nainte de a depozita dispozitivul Depozita i dispozitivul la loc r coros i...

Страница 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 AIR FRYER B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C 150 C 10 2012 19 WEEE...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG 150 10 2012 19 WEEE...

Страница 26: ...51 50 PL PL UA UA ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000 AIR FRYER...

Страница 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Страница 28: ...e Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady...

Страница 29: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...62...

Страница 33: ...07 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZAF MOD ZAF5500B ZAF5500W 220 240V 50 60 Hz 1500W TYPE DH 202A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: