background image

10

TS1600-001_v01

6

TS1600-001_v01

   

Spínací páčka se zablokuje pouze tehdy, když 

je zařízení připojeno k napájecímu zdroji.

   

Během  provozu  zařízení  můžete  pozorovat 

stupeň  opékání.  Pokud  je  pečivo  dostatečně 

opečené, můžete opékací cyklus zastavit v libo

-

volném okamžiku stisknutím tlačítka CANCEL.

4

 Po ukončení opékacího cyklu se spínací páčka opékání 

automaticky zvedne do výchozí polohy.
   

Zjistíte-li, že pečivo není dostatečně opečené, 

můžete je opéct znovu. Vyberte lehké opékání  

(Posouvátko  regulace  stupně  opékání

 

do 

polohy  1–2)  a  pak  přesuňte  spínací  páčku 

opékání  dolů,  až  se  zablokuje.  Kontrolujte 

stupeň opékání, dávejte pozor, abyste topinky 

nepřipálili.

 

Vytáhněte  topinku  a  dávejte  pozor,  abyste  se  nedotkli 

žádného horkého povrchu.

   

V případě, že pečivo uvázne v topinkovači, sti

-

skněte  tlačítko  CANCEL  a  vytáhněte  zástrčku 

ze  síťové  zásuvky.  Počkejte,  až  topinkovač 

zcela vychladne, pak opatrně uvolněte pečivo 

tak, abyste nepoškodili topné prvky.

Dodatečné funkce

OPÉKÁNÍ ZMRAŽENÉHO PEČIVA

Zmrazené pečivo vložte do otvorů na pečivo, vyberte požado

-

vaný  stupeň  opékání.  Pečivo  spusťte  do  vnitřku  topinkovače, 

přesouvejte spínací páčku dolů do okamžiku, až se zablokuje, a 

pak stiskněte tlačítko DEFROST. Tlačítko se podsvítí.
  

  Opékání  zmraženého  pečiva  trvá  déle  než 

opékání rozmrazeného pečiva.

OHŘÍVÁNÍ PEČIVA

Tento topinkovač umožňuje ohřívat pečivo, nezávisle na nastave

-

ném stupni opékání. Topinky vložte do otvorů na pečivo. Pečivo 

spusťte do vnitřku topinkovače, přesouvejte spínací páčku dolů 

do okamžiku, až se zablokuje, a pak stiskněte tlačítko REHEAT

Tlačítko se podsvítí.

Další pokyny pro opékání

Opékání  je  spojením  pečení  a  sušení  pečiva.  Stupně  vlh

-

kosti se liší pro různé druhy pečiva, což může způsobovat 

rozdíly mezi dobami opékání.

 

Pro  mírně  suché  pečivo  použijte  nastavení  nižší  než 

standardní.

 

Pro  čerstvé  nebo  pšeničné  pečivo,  použijte  nastavení 

vyšší než standardní.

 

Pečivo s velmi nerovnoměrným povrchem bude vyžado

-

vat nastavení vyšší.

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedeny  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Topinkovač  je  zařízením  třídy  I;  je  vybaven  kabelem  

s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Topinkovač ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro

požadavky týkající se ekoprojektu.

Zařízení je shodné s požadavky směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Konstrukce topinkovače 

„A”

1

 Otvory na pečivo s proměnlivou šířkou

2

 Tlačítko DEFROST - opékání zmraženého pečiva

3

 Tlačítko REHEAT - ohřívání pečiva

4

 Tlačítko CANCEL - pro zrušení/zastavení opékání

5

 Páčka

6

 Posouvátko regulace stupně opékání

7

 Zásuvka na drobky

8

 Odkládací prostor pro připojovací kabel 

Obsluha a práce topinkovače 

 

Postavte  topinkovač  na  suchou  a  rovnou  plochu,  

v  dostatečné  vzdálenosti  od  potenciálních  zdrojů  tepla 

(topných desek, sporáků, trub apod.).

 

Zapojte vidlici do síťové zásuvky.

1

 Vložte pečivo do otvorů na pečivo. 

   

Ujistěte  se,  že  tác  na  drobky  je  umístěn  

v zařízení.

2

 Pomocí  posouvátko

 

regulace  stupně  opékání  vyberte 

požadovaný stupeň opékání. K dispozici je 9 stupňů opékání 
  

 

Při  prvním  zapnutí  a  používání  topinkovače 

vyberte  nastavení  3  (je  to  standardní  nasta

-

vení).  Různé  druhy  chleba  a  osobní  prefe

-

rence mohou vyžadovat různá nastavení. 

 

   

Při  stejném  stupni  opékání  bude  topinka 

opékaná  jednotlivě  lépe  opečená  než  dvě 

topinky opékané najednou.

  

   

Při  stálém  opékání  budou  další  připravované 

topinky více opečené než topinky opékané na 

začátku.

3

 Pokud  chcete  vložit  pečivo  do  topinkovače,  přesuňte 

spínací páčku dolů do okamžiku, až se zablokuje. Spustí se 

opékací cyklus.

A

B

7

TS1600-001_v01

 

Opékání silnějších kousků pečiva bude trvat déle, pro

-

tože před zahájením opékání musí být z pečiva odstra

-

něno více vlhkosti. Velmi silné kousky mohou vyžadovat 

dva opékací cykly.

Čištění a údržba topinkovače 

1

 Před  čištěním  topinkovač  vždy  vypněte,  vytáhněte 

zástrčku ze síťové zásuvky a počkejte, až úplně vychladne.

2

 Abyste odstranili drobky z topinkovače, vysuňte tác na 

drobky,  který  se  nachází  na  spodní  straně  topinkovače. 

Vyprázdněte jej a vložte zpět na stejné místo.
 

  Nepoužívejte  topinkovač  bez  tácu  na  drobky, 

který je umístěn v zařízení.

3

 Pokud chcete vyčistit vnitřek od ostatních drobků, topin

-

kovač otočte a lehce vytřepte drobky.

4

 Vnější  povrchy  čistěte  měkkým,  mírně  navlhčeným 

hadříkem a vytřete do sucha.
 

  Nedovolte, aby se drobky nadměrně hromadily 

na  tácu.  Tác  na  drobky  musí  být  pravidelně 

čištěn.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly 

a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER 

jsou  recyklovatelné,  a  zásadně  by  měly  být 

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu 

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík 

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte 

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím  

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spo

-

třebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpo

-

jení  napájecího  přívodu  od  elektrické  sítě  jeho  odříznutí, 

přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší 

obecní  správy  o  recyklačním  středisku,  ke  kterému  příslu

-

šíte.

Toto  elektrozařízení  nepatří  do  komunálního  odpadu.  Spo

-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER 

CENTRAL  EUROPE  s.r.o.  je  zapojena  do  kolektivního 

systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektro

-

win a.s. Více na www.elektrowin.cz.
Veškeré  opravy  svěřte  odborníkům  v  servisních  stře

-

discích.  Záruční  i  pozáruční  opravy  osobně  doručené 

nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER 

– viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

C

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi

-

tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho

-

zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním 

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, 

estetických nebo jiných důvodů.

Содержание TS1600

Страница 1: ...zew d 1 Robustn tepeln izolovan pl 2 Mo nost nastaven m ry op k n 3 Schr nka na p vodn ru 1 Robustn tepelne izolovan vonkaj povrch 2 Mo nos nastavenia miery opekania 3 Odkladac priestor pre pr vodov k...

Страница 2: ...ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz...

Страница 3: ...lub znajomo ci sprz tu ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niej szym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby d...

Страница 4: ...miar nagrzewania si element w grzejnych mo e wyst powa lekki zapach spalenizny Nie stanowi to adnego zagro enia ani nie wiadczy o niesprawno ci wyrobu Zapach powinien ust pi po kilkukrotnym u y ciu p...

Страница 5: ...ie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij przyc...

Страница 6: ...zne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie czyszczona Ekologia Zadbajmy o ro...

Страница 7: ...t ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn m d tem mlad m 8 let Nikdy nepono ujte dnou st topin kova e ani nap jec kabel a vidlici do vody nebo jin kapaliny Nikdy nepou vejte spot ebi s po ko ze...

Страница 8: ...m topinkova e odstra te v echny reklamn n lepky a balic materi l Zajist te nad topinkova em a po jeho stran ch dosta tek m sta za elem umo n n voln ho pr chodu vzduchu Nedovolte aby se spot ebi b hem...

Страница 9: ...ly mezi dobami op k n Pro m rn such pe ivo pou ijte nastaven ni ne standardn Pro erstv nebo p eni n pe ivo pou ijte nastaven vy ne standardn Pe ivo s velmi nerovnom rn m povrchem bude vy ado vat nasta...

Страница 10: ...evzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch...

Страница 11: ...i om Dbajte na to aby sa deti so spotrebi om nehrali Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpoved nej osoby Spotrebi...

Страница 12: ...a alebo jeho chladnutia Pred dete tak mo n mu pop leniu po iaru alebo in mu po kodeniu tela alebo predmetov Nikdy nepou vajte toaster polo en na boku Nikdy nedod vajte iadne potravin rske prvky do pe...

Страница 13: ...tla te tla idlo REHEAT Tla idlo sa podsvieti Pozn mky k opekaniu Opekanie predstavuje spojenie pra enia a su enia pe iva rovne vlhkosti sa r znia pre r zne druhy pe iva o m e zapr ini rozdiely v ase o...

Страница 14: ...r ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte...

Страница 15: ...ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan haszn lni gyelni kell arra hogy a gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tar...

Страница 16: ...t s el tt mivel ez elektromos hib t vagy t zet okozhat A keny rpir t b l ne pr b ljon kenye ret kiflit zs ml t vagy egy b p k rut k s vagy egy b eszk z seg ts g vel kivenni mivel ez ram t st okozhat V...

Страница 17: ...n l a be ll tott pir t fokozatt l Helyezze a keny rszeletet a keny r szelet ny l sba Eressze le a kenyeret a keny rpir t belsej be leengedve a leereszt kart eg szen am g az r gz t sre nem ker l majd p...

Страница 18: ...keny rpir t t a morzsat lca n l k l 3 A keny rpir t t ford tsa meg s vatosan r zza meg hogy kihulljanak bel le morzs k 4 A k ls fel letet enyh n vizes puha ronggyal lehet let r lni majd ut na sz raz r...

Страница 19: ...dispozitivului Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t copii s nu aib posibilitatea de a se juca cu acesta Cur area i con servarea dispozitivului nu trebuie reali zat de c tre copii cu excep ia c...

Страница 20: ...e precau ie pentru a preveni riscul de arsuri op rire incendiu sau orice alt tip de v t mare corporal sau deteriorare a obiectelor cauzat n caz de atingere a suprafe elor exterioare n timpul func ion...

Страница 21: ...de gradul de rumenire setat Amplasa i feliile de p ine n orificiile pentru p ine Cobor i feliile de p ine n interiorul aparatului de pr jit p ine prin cobor rea manetei p n n momentul bloc rii aceste...

Страница 22: ...afl n partea inferioar a dispozitivului 3 Pentru a cur a aparatul de pr jit p ine de restul de firi mituri trebuie s ntoarce i dispozitivul cu fundul n sus i s scutura i resturile 4 Cur a i suprafe e...

Страница 23: ...24 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 24: ...25 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 25: ...26 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Страница 26: ...27 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 1 2 3 4 PE C...

Страница 27: ...28 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer C ca 8 8 8 BG...

Страница 28: ...29 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 29: ...30 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 2 9 3 ZELMER NR 1275 2008 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST A B...

Страница 30: ...31 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 REHEAT 1 2 3 4 C...

Страница 31: ...32 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 I UA...

Страница 32: ...33 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 33: ...34 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Страница 34: ...35 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 X 1 2 3 4 C 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 35: ...o nable precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster located on the side Never add a...

Страница 36: ...rude above the opening for bread load ing and should not be too thick or too long in order not to block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the devi...

Страница 37: ...read slices down into the toaster by pushing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The but ton will light up Notes on toasting Toasting is a combination of bread roas...

Страница 38: ...y for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations norms directi...

Отзывы: