background image

25

TS1600-001_v01

4

TS1600-001_v01

    Уважаемые Пользователи!

Поздравляем  Вас  с  выбором  нашего  устройства  

и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Просим  внимательно  ознакомиться  с  настоящей 

инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необ

-

ходимо  обратить  на  правила  техники  безопасности. 

Просим  сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было 

пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности  

и правильной эксплуатации

Следует убедиться в том, что вышеприведен-

ные указания были понятыми.

До начала эксплуатации устройства ознакомь-

тесь с содержанием всей инструкции по эксплу-

атации.

 

Если  сетевой  шнур  тостера  будет 

повреждён, то его следует заменить 

у  производителя  или  в  специальной 

ремонтной  мастерской,  или  замену 

должно  провести  квалифицирован

-

ное  лицо  во  избежание  возникнове

-

ния опасности.

 

Ремонт устройства может проводить 

исключительно  специально  обучен

-

ный  персонал.  Неправильно  прове

-

дённый ремонт может стать причиной 

серьёзной  опасности  для  пользова

-

теля.  В  случае  возникновения  неис

-

правностей  советуем  обратиться 

в  специализированный  сервисный 

пункт.

 

Открытые  поверхности  тостера 

нагреваются в момент его работы.

 

Не прикасайтесь к горячим поверхно

-

стям. Использование рычага и ручки.

 

Устройством могут пользоваться дети 

в возрасте от 8 лет и лица с ограни

-

чен- ными физическими, сенсорными 

и  пси-  хическими  возможностями, 

а  также  не  имеющие  опыта  работы  

с устройством, при условии, что они 

будут это делать исключительно под 

присмотром  либо  после  предвари

-

тельного  понятного  объяснения  воз

-

можных угроз и инструк- тажа по без

-

опасному  пользованию  устройством. 

Необходимо проследить, чтобы дети 

не  играли  с  устройством.  Дети  не 

должны чистить устройство  и выпол

-

нять другие действия по уходу за ним, 

если им не исполнилось 8 лет и они 

не  находятся  под  надлежащим  при

-

смотром.

 

Устройство  с  сетевым  шнуром 

должно храниться в месте, недоступ

-

ном для детей, младше 8 лет.

 

Никогда не опускайте тостер, сетевой 

шнур и вилку в воду или другие жид

-

кости.

 

ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил грозит трав-

мами

 

Перед  тем,  как  касаться  вилки  или 

включить тостер, убедитесь, что ваши 

руки сухие.

 

Используя  тостер,  устанавливайте 

его на устойчивой и сухой поверхно

-

сти.

 

Всегда  вынимайте  вилку  из  сетевой 

розетки, когда не используете устрой

-

ство и перед его чисткой.

 

Прежде  чем  очистить  и  убрать  на 

хранение тостер, подождите, когда он 

остынет.

 

Регулярно  проверяйте  целостность 

сетевого  шнура,  чтобы  убедиться  в 

остутствии  следов  повреждения  на 

нем.

 

При  появлении  даже  самых  мелких 

следов  повреждения  следует  все 

устройство отдать в сервис.

 

В  случае  появления  неполадок  

в  работе  устройства  или  есло  оно 

было  повреждено,  рекомендуем 

обратиться  в  специализирован

-

ный  сервисный  пункт  для  проверки  

и ремонта.

RU

5

TS1600-001_v01

 

Хлеб  может  загореться,  поэтому  не  включайте 

тостер  вблизи  легковоспламеняющихся  материа

-

лов, например, зановесок или под ними.

 

Перед  использованием  тостера  поместите  

в устройство поднос для крошек.

 

Не допускайте накопления крошек. Регулярно очи

-

щайте  поднос,  чтобы  избежать  риска  возникнове

-

ния пожара.

 

Устройство  всегда  необходимо  подключать  

в розетку (только переменного тока) с заземлением 

и напряжением, указанным на заводской табличке 

устройства.

 

Устройство не предназначено для работы с исполь

-

зованием  внешних  временных  выключателей  или 

отдельной системы дистанционного управления.

 

Не оставляйте тостер без присмотра в момент его 

работы, так как хлеб может загореться.

 

Не  допускайте  никогда  ситуации,  когда  сетевой 

шнур,  свешиваясь  с  края  стола  или  плиты,  при

-

касался  бы  к  горячим  поверхностям  или  был  бы 

свернутым.

 

Никогда не устанавливайте устройство на газовой 

или электрической плите или вблизи нее, а также 

в местах, где возможно соприкосновение с горячей 

духовкой или микроволновкой.

 

Не  кладите  в  устройство  хлебные  устройства, 

поверхность  которых  покрыта  сахаром,  джемом 

или другими добавками.

 

Хлебные изделия  для обжарки  в тостере должны 

соотетствовать  размеру  его  загрузочных  отвер

-

стий,  не  должны  торчать  над  отверстиями,  не 

должны  быть  слишком  толстыми  или  длинными, 

чтобы  не  заблокировать  работу  подъемников 

тостера.

 

Не  рекомендуется  использовать  чистящие  сред

-

ства,  которые  могут  поцарапать  или  повредить 

устройство. 

 

     

  

СОВЕТЫ

Информация об изделии и рекомен-

дации по его применению

 

Устройство  предназначено  исключительно  для 

домашнего использования внутри зданий.

 

Перед первым поджариванием тостов необходимо 

один или два раза включить тостер без загружен

-

ного материала на максимальную степень нагрева. 

Благодаря этому в значительное мере будет устра

-

нён запах «нового» устройства.

 

При  первом  включении  и  эксплуатации  тостера, 

во  время  нагревания  нагревательных  элемен

-

тов может появиться легкий запах «гари». Это не 

составляет  никакой  опасности  и  не  свидетель

-

ствует  о  неисправности  продукта.  Запах  должен 

пройти после нескольких употреблений.

 

Никогда не пользуйтесь устройством 

с  поврежденным  сетевым  шнуром 

или  вилкой,  а  также  при  наличии 

дефектов в его работе или поврежде

-

ний самого устройства.

 

Устройство во время работы нагрева

-

ется.  Следует  предпринять  соответ

-

ствующие  предохранительные  меры 

для  предотвращения  ожога,  пожара 

или  другого  рода  повреждений  тела 

или предметов, вызванных контактом 

с открытыми поверхностями тостера 

в момент его работы или остывания.

 

Никогда  не  пользуйтесь  тостером, 

перевернутым  на  бок.  Никогда  не 

добавляйте в хлеб никаких пищевых 

веществ  или  не  смазывайте  хлеба 

перед  обжаркой,  так  как  это  может 

привести к поражению электрическим 

током или к пожару.

 

Никогда  не  пытайтесь  вынимать 

заблокированный  тост,  булку,  рога

-

лик  и  другое  хлебное  изделие  при 

помощи ножа или друго предмета, так 

как контакт с элементами под напря

-

жением  может  вызвать  поражение 

электрическим  током.  Подождите, 

когда  устройство  остынет,  выньте 

вилку из розетки и достаньте тост.

 

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требований может 

привести к нанесению ущерба соб-

ственности

 

Удалите  все  рекламные  наклейки  и  упаковочные 

материалы перед первым употреблением тостера.

 

Обеспечите  соответствующее  количество  места 

над  тостером  и  по  его  сторонам,  чтобы  создать 

возможность свободного течения воздуха. Не допу

-

скайте,  чтобы  во  время  эксплуатации  устройство 

соприкасалось  с  занавесками,  обоями,  одеждой, 

полотенцами  или  другими  легковоспламеняющи

-

мися  материалами.  Не  устанавливайте  тостер  

в  момент  использования  под  шкафчиками  или 

занавесками. Требуется осторожность при исполь

-

зовании  тостера  на  поверхностях,  неустойчивых  

к  высоким  температурам  -  рекомендуется  термо

-

изоляционная подкладка.

Содержание TS1600

Страница 1: ...zew d 1 Robustn tepeln izolovan pl 2 Mo nost nastaven m ry op k n 3 Schr nka na p vodn ru 1 Robustn tepelne izolovan vonkaj povrch 2 Mo nos nastavenia miery opekania 3 Odkladac priestor pre pr vodov k...

Страница 2: ...ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz...

Страница 3: ...lub znajomo ci sprz tu ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niej szym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby d...

Страница 4: ...miar nagrzewania si element w grzejnych mo e wyst powa lekki zapach spalenizny Nie stanowi to adnego zagro enia ani nie wiadczy o niesprawno ci wyrobu Zapach powinien ust pi po kilkukrotnym u y ciu p...

Страница 5: ...ie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij przyc...

Страница 6: ...zne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie czyszczona Ekologia Zadbajmy o ro...

Страница 7: ...t ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn m d tem mlad m 8 let Nikdy nepono ujte dnou st topin kova e ani nap jec kabel a vidlici do vody nebo jin kapaliny Nikdy nepou vejte spot ebi s po ko ze...

Страница 8: ...m topinkova e odstra te v echny reklamn n lepky a balic materi l Zajist te nad topinkova em a po jeho stran ch dosta tek m sta za elem umo n n voln ho pr chodu vzduchu Nedovolte aby se spot ebi b hem...

Страница 9: ...ly mezi dobami op k n Pro m rn such pe ivo pou ijte nastaven ni ne standardn Pro erstv nebo p eni n pe ivo pou ijte nastaven vy ne standardn Pe ivo s velmi nerovnom rn m povrchem bude vy ado vat nasta...

Страница 10: ...evzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch...

Страница 11: ...i om Dbajte na to aby sa deti so spotrebi om nehrali Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpoved nej osoby Spotrebi...

Страница 12: ...a alebo jeho chladnutia Pred dete tak mo n mu pop leniu po iaru alebo in mu po kodeniu tela alebo predmetov Nikdy nepou vajte toaster polo en na boku Nikdy nedod vajte iadne potravin rske prvky do pe...

Страница 13: ...tla te tla idlo REHEAT Tla idlo sa podsvieti Pozn mky k opekaniu Opekanie predstavuje spojenie pra enia a su enia pe iva rovne vlhkosti sa r znia pre r zne druhy pe iva o m e zapr ini rozdiely v ase o...

Страница 14: ...r ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte...

Страница 15: ...ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan haszn lni gyelni kell arra hogy a gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tar...

Страница 16: ...t s el tt mivel ez elektromos hib t vagy t zet okozhat A keny rpir t b l ne pr b ljon kenye ret kiflit zs ml t vagy egy b p k rut k s vagy egy b eszk z seg ts g vel kivenni mivel ez ram t st okozhat V...

Страница 17: ...n l a be ll tott pir t fokozatt l Helyezze a keny rszeletet a keny r szelet ny l sba Eressze le a kenyeret a keny rpir t belsej be leengedve a leereszt kart eg szen am g az r gz t sre nem ker l majd p...

Страница 18: ...keny rpir t t a morzsat lca n l k l 3 A keny rpir t t ford tsa meg s vatosan r zza meg hogy kihulljanak bel le morzs k 4 A k ls fel letet enyh n vizes puha ronggyal lehet let r lni majd ut na sz raz r...

Страница 19: ...dispozitivului Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t copii s nu aib posibilitatea de a se juca cu acesta Cur area i con servarea dispozitivului nu trebuie reali zat de c tre copii cu excep ia c...

Страница 20: ...e precau ie pentru a preveni riscul de arsuri op rire incendiu sau orice alt tip de v t mare corporal sau deteriorare a obiectelor cauzat n caz de atingere a suprafe elor exterioare n timpul func ion...

Страница 21: ...de gradul de rumenire setat Amplasa i feliile de p ine n orificiile pentru p ine Cobor i feliile de p ine n interiorul aparatului de pr jit p ine prin cobor rea manetei p n n momentul bloc rii aceste...

Страница 22: ...afl n partea inferioar a dispozitivului 3 Pentru a cur a aparatul de pr jit p ine de restul de firi mituri trebuie s ntoarce i dispozitivul cu fundul n sus i s scutura i resturile 4 Cur a i suprafe e...

Страница 23: ...24 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 24: ...25 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 25: ...26 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Страница 26: ...27 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 1 2 3 4 PE C...

Страница 27: ...28 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer C ca 8 8 8 BG...

Страница 28: ...29 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 29: ...30 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 2 9 3 ZELMER NR 1275 2008 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST A B...

Страница 30: ...31 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 REHEAT 1 2 3 4 C...

Страница 31: ...32 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 I UA...

Страница 32: ...33 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 33: ...34 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Страница 34: ...35 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 X 1 2 3 4 C 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 35: ...o nable precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster located on the side Never add a...

Страница 36: ...rude above the opening for bread load ing and should not be too thick or too long in order not to block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the devi...

Страница 37: ...read slices down into the toaster by pushing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The but ton will light up Notes on toasting Toasting is a combination of bread roas...

Страница 38: ...y for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations norms directi...

Отзывы: