background image

37

TS1600-001_v01

4

TS1600-001_v01

Dear Customer!

Congratulations on your choice of our appliance, and 

welcome among the users of Zelmer products.

Please read these instructions carefully. Pay your special 

attention to important safety instructions. Keep this User’s 

Guide for future reference.

Safety operation instructions

Make sure that the following guidelines have been 

understood.

Before using the device, read the whole content of the 

manual.

 

The temperature of accessible surfaces 

may be high when the appliance is ope-

rating.

 

Do not touch hot surfaces. Use the lever 

and knob.

 

This appliance can be used by children 

aged 8 years and over as well as per-

sons with reduced physical, sensory or 

mental capabilities or lack of experience 

and knowledge only if they are properly 

supervised or have been given instruc-

tion on the safe use of the appliance and 

understand the hazards involved. Chil-

dren shall not play with the appliance. 

Cleaning and user maintenance shall 

not be made by children unless aged  

8 years and above and properly super-

vised.

 

Keep the appliance and its cord out of 

reach of children less than 8 years.

 

Never immerse any part of the toaster or 

the power cord and plug in water or other 

liquid.

 

Never use the appliance with a dama-

ged cord or plug after a malfunction or if 

it has been damaged in any way.

 

The appliance generates heat during 

operation. They must be kept reaso-

nable precautions to prevent the risk of 

burns, fire or other body or objects injury 

caused by contact with external surfaces 

during use or cooling.

 

Never use a toaster located on the side. 

Never add any food substances to bread 

or lubricate bread before roasting, as it 

could lead to electric shock or fire.

 

Never attempt to remove jammed toast, 

bread rolls, croissant or other baked 

goods with a knife or other tool, because 

the contact with live parts could cause 

an electric shock. Allow the appliance to 

cool, remove the plug and gently remove 

the bread.

 

DANGER! / WARNING!

Health hazard

 

Before touching the plug or turning on 

the toaster, make sure that your hands 

are dry.

 

Use the toaster on a stable and dry sur-

face.

 

Always pull the plug from the power 

socket when the device is not in use and 

before cleaning.

 

Allow the toaster to cool before cleaning 

and storing.

 

Perform regular check of the power cord 

to make sure that there are no signs of 

any damage on it.

 

In the event of the slightest trace of dam-

age, the entire device should be returned 

to repair facility.

 

After a malfunction of device or if it has 

been otherwise damaged, always bring 

the device to repair facility in order to 

check, repair or make adjustments as for 

this purpose special tools are required.

 

If the supply cord is damaged, it must be 

replaced by the manufacturer, its service 

agent  or  similarly  qualified  persons  in 

order to avoid a hazard.

 

The appliance can only be repaired by 

qualified  service  personnel.  Improper 

servicing may cause a serious hazard to 

the user. In case of defects please contact  

a qualified service center.

EN

5

TS1600-001_v01

as far as heating up the heating elements may have a 

slight smell of ‘burnt’. This is not a threat nor any evi-

dence of malfunction of the product. The smell should 

disappear after repeated use.

 

CAUTION!

Not observance can result in damage 

to possessions

 

Remove all promotional stickers or packaging material 

prior to use the toaster for the first time.

 

Provide adequate space above and on the sides of the 

toaster in order to allow the free circulation of air. Avoid 

the device’s contact with curtains, wallpaper, clothing, 

towels or other flammable materials during use. Do not 

use under cabinets or curtains. Caution is required in 

the case of surface where heat can be a problem - it is 

recommended to use a thermal insulation pad.

 

Bread can catch fire, so do not use bread toasters near 

flammable  materials  or  under  combustible  materials 

such as curtains.

 

Use a toaster with crumb tray placed on the device.

 

Do not allow to collect the crumbs. Do not allow to 

collect the crumbs. Regularly clean the crumb tray in 

order to prevent the risk of fire.

 

Always connect the appliance to the power socket 

(alternating current only) equipped with a grounding 

prong, with a voltage indicated on the name plate.

 

The equipment is not designed to work with external 

time switches or a separate remote control system.

 

When using do not leave the device unattended, 

because the bread can be ignited.

 

Never allow wire hanging over the edge of the table or 

countertop, or touch hot surfaces or was curled.

 

Never place the device on or near gas or electric 

burner, or where it might come into contact with a hot 

oven or microwave.

 

Never cover the device when connected to a current 

or is hot.

 

Do not load the device with bread that contains sugar, 

jam or other additives.

 

Bread to be baked should be sized for your toaster, it 

should not protrude above the opening for bread load-

ing and should not be too thick or too long in order not 

to block nor to jam the toast lift.

 

Do not use harsh, abrasive or caustic cleaning agents 

to clean the device.

  

  

  

SUGGESTION

Information on the product  

and suggestions for its use

 

The appliance is intended for household use only, 

indoors.

 

Before making the first piece of toast, run the toaster 

once or twice without any food item at the maximum 

degree  of  heat.  This  will  significantly  eliminate  the 

“new” smell of the device.

 

When you turn on and use the toaster for the first time, 

Technical parameters

The toaster technical parameters are included at the name 

plate. The toaster is I class appliance, equipped with supply-

ing cord and plug with grounding.

ZELMER toaster meets the requirements of effective standards.

This device complies with Commission Regulation (EC)

no. 1275/2008 on eco-design requirements.

The appliance meets the requirements of the following 

directives:

Low voltage appliance (LVD) – 2006/95/EC.

Electromagnetic compatibility (EMC) – 2004/108/EC.

The appliance was marked by the CE sign on the rating 

label.

Composition of the toaster 

1

 Bread slots with adjustable width

2

 Button 

DEFROST 

- frozen bread toasting

3

 Button 

REHEAT

 - reheating of bread

4

 Button 

CANCEL

 - cancel/stop the toasting

5

 lever

6

 Browning adjustment knob

7

 Crumb tray

8

 Power cord storage compartment 

Maintenance and operation of the 

toaster 

 

Place the toaster on a dry, flat surface away from poten

-

tial heat sources (heating plates/panels, cookers, ovens, 

etc.).

 

Insert the plug into an AC wall outlet.

1

 Place the bread into the bread slots.

   Make sure that the bread crumb tray is in the 

appliance.

2

 Select the desired browning with the adjustment knob. 

 

9 browning degrees are available.

  

  When the toaster is switched on and used for 

the  first  time,  select  position  3  (standard  set

-

ting). Different bread types and individual pre-

ferences may require different settings. 

 

   With the same browning degree, one slice of 

bread will be toasted better than two slices of 

bread toasted simultaneously.

A

B

Содержание TS1600

Страница 1: ...zew d 1 Robustn tepeln izolovan pl 2 Mo nost nastaven m ry op k n 3 Schr nka na p vodn ru 1 Robustn tepelne izolovan vonkaj povrch 2 Mo nos nastavenia miery opekania 3 Odkladac priestor pre pr vodov k...

Страница 2: ...ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz...

Страница 3: ...lub znajomo ci sprz tu ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niej szym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby d...

Страница 4: ...miar nagrzewania si element w grzejnych mo e wyst powa lekki zapach spalenizny Nie stanowi to adnego zagro enia ani nie wiadczy o niesprawno ci wyrobu Zapach powinien ust pi po kilkukrotnym u y ciu p...

Страница 5: ...ie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij przyc...

Страница 6: ...zne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie czyszczona Ekologia Zadbajmy o ro...

Страница 7: ...t ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn m d tem mlad m 8 let Nikdy nepono ujte dnou st topin kova e ani nap jec kabel a vidlici do vody nebo jin kapaliny Nikdy nepou vejte spot ebi s po ko ze...

Страница 8: ...m topinkova e odstra te v echny reklamn n lepky a balic materi l Zajist te nad topinkova em a po jeho stran ch dosta tek m sta za elem umo n n voln ho pr chodu vzduchu Nedovolte aby se spot ebi b hem...

Страница 9: ...ly mezi dobami op k n Pro m rn such pe ivo pou ijte nastaven ni ne standardn Pro erstv nebo p eni n pe ivo pou ijte nastaven vy ne standardn Pe ivo s velmi nerovnom rn m povrchem bude vy ado vat nasta...

Страница 10: ...evzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch...

Страница 11: ...i om Dbajte na to aby sa deti so spotrebi om nehrali Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpoved nej osoby Spotrebi...

Страница 12: ...a alebo jeho chladnutia Pred dete tak mo n mu pop leniu po iaru alebo in mu po kodeniu tela alebo predmetov Nikdy nepou vajte toaster polo en na boku Nikdy nedod vajte iadne potravin rske prvky do pe...

Страница 13: ...tla te tla idlo REHEAT Tla idlo sa podsvieti Pozn mky k opekaniu Opekanie predstavuje spojenie pra enia a su enia pe iva rovne vlhkosti sa r znia pre r zne druhy pe iva o m e zapr ini rozdiely v ase o...

Страница 14: ...r ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte...

Страница 15: ...ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan haszn lni gyelni kell arra hogy a gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tar...

Страница 16: ...t s el tt mivel ez elektromos hib t vagy t zet okozhat A keny rpir t b l ne pr b ljon kenye ret kiflit zs ml t vagy egy b p k rut k s vagy egy b eszk z seg ts g vel kivenni mivel ez ram t st okozhat V...

Страница 17: ...n l a be ll tott pir t fokozatt l Helyezze a keny rszeletet a keny r szelet ny l sba Eressze le a kenyeret a keny rpir t belsej be leengedve a leereszt kart eg szen am g az r gz t sre nem ker l majd p...

Страница 18: ...keny rpir t t a morzsat lca n l k l 3 A keny rpir t t ford tsa meg s vatosan r zza meg hogy kihulljanak bel le morzs k 4 A k ls fel letet enyh n vizes puha ronggyal lehet let r lni majd ut na sz raz r...

Страница 19: ...dispozitivului Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t copii s nu aib posibilitatea de a se juca cu acesta Cur area i con servarea dispozitivului nu trebuie reali zat de c tre copii cu excep ia c...

Страница 20: ...e precau ie pentru a preveni riscul de arsuri op rire incendiu sau orice alt tip de v t mare corporal sau deteriorare a obiectelor cauzat n caz de atingere a suprafe elor exterioare n timpul func ion...

Страница 21: ...de gradul de rumenire setat Amplasa i feliile de p ine n orificiile pentru p ine Cobor i feliile de p ine n interiorul aparatului de pr jit p ine prin cobor rea manetei p n n momentul bloc rii aceste...

Страница 22: ...afl n partea inferioar a dispozitivului 3 Pentru a cur a aparatul de pr jit p ine de restul de firi mituri trebuie s ntoarce i dispozitivul cu fundul n sus i s scutura i resturile 4 Cur a i suprafe e...

Страница 23: ...24 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 RU...

Страница 24: ...25 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 25: ...26 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Страница 26: ...27 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 1 2 3 4 PE C...

Страница 27: ...28 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer C ca 8 8 8 BG...

Страница 28: ...29 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 29: ...30 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 2 9 3 ZELMER NR 1275 2008 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST A B...

Страница 30: ...31 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 REHEAT 1 2 3 4 C...

Страница 31: ...32 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 I UA...

Страница 32: ...33 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Страница 33: ...34 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Страница 34: ...35 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 X 1 2 3 4 C 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 35: ...o nable precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster located on the side Never add a...

Страница 36: ...rude above the opening for bread load ing and should not be too thick or too long in order not to block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the devi...

Страница 37: ...read slices down into the toaster by pushing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The but ton will light up Notes on toasting Toasting is a combination of bread roas...

Страница 38: ...y for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations norms directi...

Отзывы: