Zelmer ORION Скачать руководство пользователя страница 4

Szczotka „BNB” – „Brush Natural Bristle”

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych 

na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, pane

-

li, parkietu, marmuru, płytek, ścian, wykładzin z twardego 

szlachetnego tworzywa, itp.
Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego za

-

pewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczo

-

nej powierzchni.

WYMIANA FILTRA WLOTOWEGO

Otwórz odkurzacz, jak do wymiany worka,

Z  korpusu  wysuń  zużyty  filtr  (

12

),  załóż 

nowy.

WYMIANA WORKA

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilości podanej w tabeli. Zakupu 

worków SAFBAG jak i papierowych, można dokonać w punktach sprzedaży urządzeń 

ZELMER lub w formie wysyłkowej. Wymiana worka jest konieczna, gdy zauważą Pań

-

stwo, że odkurzacz znacznie słabiej odkurza, worek jest pełny lub, gdy usłyszą Pań

-

stwo, że zawór bezpieczeństwa zadziałał (w odkurzaczu wyposażonym w ten zawór). 

Gdy zawór otworzył się, a wydaje się Państwu, że worek jeszcze nie jest pełny, radzimy 

worek wymienić, ponieważ w niesprzyjających warunkach drobny pył mógł zatkać pory 

na powierzchni worka i w znacznym stopniu zmniejszyć moc ssania odkurzacza.

KTÓRA SSAWKA, DO CZEGO?

Odkurzanie  podłoży  miękkich  –  dywanów  i  wykładzin 

podłogowych

: zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-

szczotką.

Ssawko-szczotkę połącz z rurą i przełącz ją do funkcji czysz

-

czenia dywanów: ze schowaną szczotką (wciśnij przełącznik 

na ssawko-szczotce zgodnie z rysunkiem 

).

Odkurzanie podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych, płytek 

ceramicznych, itp.

: do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko-szczotka.

W ssawko-szczotce wysuń szczotkę (wciśnij przełącznik 

na ssawko-szczotce zgodnie z rysunkiem 

).

Ssawki do mebli, szczelin i tapicerki

 znajdują się w schow

-

ku (

8

) na akcesoria umieszczonym w odkurzaczu. Można je 

mocować na wlocie rury ssącej jak i samego węża. Otwórz 

pokrywę schowka i wyjmij ssawkę lub szczotkę.

Odkurzanie tapicerki, materacy, itp.:
Ssawka mała

 służy do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, 

zasłon, firan, itp. Dzięki paskowi do podnoszenia nitek, zbierane są 

również dokładnie nitki, drobne włókna, itp. Radzimy przy tej czynno

-

ści zmniejszyć moc ssania.

Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów:
Szczotka  mała

  służy  do  odkurzania:  księgozbiorów,  ram  obrazów 

 

i okien. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania.

Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.:
Ssawka szczelinowa

 służy do odkurzania: szczelin, 

kątów, szpar i innych trudnodostępnych zakamarków.

WYPOSAŻENIE SPECJALNE

W punktach sprzedaży odkurzaczy można dokupić wyposażenie specjalne:

Elektroszczotka Zelmer

Do  odkurzaczy  ZELMER  może  być  stosowana  tylko 

elektroszczotka  produkcji  ZELMER.  Zastosowanie 

elektroszczotki innej firmy może spowodować uszko

-

dzenie odkurzacza.
Elektroszczotka  może  być  stosowana  do  wszystkich 

odkurzaczy ZELMER wyposażonych w gniazdo do jej podłączenia. Przy użytkowaniu 

elektroszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi. 
Elektroszczotka pomoże szczególnie przy czyszczeniu zniszczonych dywanów. Przed 

odkurzaniem usuń z podłoża większe elementy jak: resztki tkanin, papier, itp., aby 

zapobiec zablokowaniu wirującej szczotki.

Turboszczotka Zelmer

Może  być  stosowana  z  każdym  typem  odkurzacza 

ZELMER.  Służy  do  bardziej  efektywnego  odkurzania 

dywanów i wykładzin dywanowych. Przy użytkowaniu 

turboszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.
Stosowanie turboszczotki i elektroszczotki zdecydowa

-

nie  zwiększa  skuteczność  usuwania  zanieczyszczeń 

włóknistych, takich jak: sierść, włosy, nici itp. Szczególnie przydatne są w mieszka

-

niach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów 

i wykładzin jest bardzo uciążliwe.

Przy zbieraniu odpadów z wełny, worek może być 

napełniony  pomimo,  że  wskaźnik  nie  zadziała. 

W tym  wypadku  należy  wymień  worek  na  nowy. 

Kierunek zakładania worka zaznaczony jest strzał

-

ką na worku.

Nie odkurzaj bez worka. Gdy worek nie jest wło-

żony zbiornik nie zamknie się.

wyjmij końcówkę węża ssącego z otworu wlo

-

towego  odkurzacza,  po  uprzednim  wciśnięciu 

dwóch zaczepów na końcówce,

ciągnąc  za  zaczep  na  zbiorniku  przednim  (

9

otwórz go, postaw odkurzacz w pozycji piono

-

wej (najwygodniej jest postawić otworzony od

-

kurzacz na tylnych kółkach, druga jego połowa 

oprze się na przedniej części komory zbiornika 

kurzu),

zwolnij zaczep płytki worka (

10

), wyjmij worek 

ciągnąc  go  do  góry  i  zamknij  zakrywkę  worka 

SAFBAG,

wsuń płytkę nowego worka pomiędzy prowad

-

nice aż do dna zbiornika, a drugi koniec płytki 

zatrzaśnij zaczepem (

10

), rozłóż worek,

zbiornik zamknij i lekko naciśnij w kierunku kor

-

pusu tylnego, aż do usłyszenia charakterystycz

-

nego  trzasku  –  uważaj,  by  nie  przytrzasnąć 

worka.

Содержание ORION

Страница 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Страница 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Страница 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Страница 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Страница 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Страница 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Страница 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Страница 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Страница 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Страница 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Страница 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Страница 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Страница 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Страница 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Страница 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Страница 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Страница 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Страница 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Страница 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Страница 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Страница 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Страница 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Страница 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Страница 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Страница 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Страница 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Страница 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Страница 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Страница 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Страница 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Страница 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Страница 38: ...2500 116...

Отзывы: