Zelmer ORION Скачать руководство пользователя страница 20

0

Perie „BNB” – „Brush Natural Bristle”

Aceasta  serveşte  la  curăţirea  şi  lustruirea  suprafeţelor 

dure, uşor de zgâriat, precum: podele din lemn, parchet, 

marmoră, gresie, pereţii, plăci din piatră naturală etc.
Firele moi şi delicate de origine naturală ale acestei perii 

asigură eficacitatea maximă de curăţire şi protejează su

-

prafaţa aspirată împotriva zgârieturilor.

ÎNLOCUIREA SACULUI

Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu sacii SAFBAG în cantităţi prezentate în tabel. 

Firma ZELMER vă recomandă folosirea sacilor din noua generaţie SAFBAG (Space 

Action Filtration Bag). Calităţile tehnice şi economice ale acestora depăşesc de 3―4 

ori cele ale sacilor tradiţionali de hârtie, care, de altfel, pot fi întrebuinţaţi în continuare. 

Acest tip de saci a fost confecţionat dintr-un material special 

poros  cu  multe  straturi.  În  comparaţie  cu  un  sac  tradiţional, 

acesta se caracterizează prin parametrii economici şi tehnici 

mai buni.
Înlocuirea sacului este necesară când observaţi că:

1.  Se aprinde indicatorul de umplere a sacului.

2.  Acţionează supapa de siguranţă.

3.  Aspiratorul funcţionează mult mai slab.

4.  Sacul este umplut.

Când supapa s-a deschis, iar dvs. aveţi impresia că sacul nu 

este  totuşi  plin,  vă  recomandăm  să-l  înlocuiţi,  deoarece  în 

condiţii  nefavorabile  pulberea  fină  putea  să  înfunde  porii  de 

pe suprafaţa sacului şi să micşoreze considerabil puterea de 

CARE ACCESORIU, PENTRU CE?

Aspirarea suprafeţelor moi – covoare şi mochete:

 vă reco

-

mandăm să aspiraţi covoarele cu accesoriul de aspirare-periere.

Asamblaţi accesoriul de aspirare-periere cu ţeavă şi comutaţi-l 

pe funcţia de curăţire a covoarelor: cu peria ascunsă (apăsaţi 

comutatorul de pe accesoriu conform simbolului 

).

Aspirarea suprafeţelor dure – podele din lemn, mase plastice, gresie etc.:

 pen-

tru acest scop cel mai potrivit este: accesoriul de aspirare-periere. Scoateţi peria din 

accesoriu  (apăsaţi  comutatorul  de  pe  accesoriu  de  aspirare  –  periere  cu  simbolul 

).

Accesorii pentru mobilă, spaţii înguste şi tapiţerie

 se 

află în compartimentul (

8

) pentru accesorii amplasat în as

-

pirator. Acestea pot fi montate atât pe intrarea ţevii de aspi

-

rare, cât şi pe cea a furtunului. Deschideţi capacul compar

-

timentului şi scoateţi accesoriul de aspirare sau peria.

Aspirarea tapiţeriei, saltelelor etc.:
Accesoriul de aspirare mic

 serveşte la aspirarea mobilei tapiţate, sal

-

telelor, perdelelor, draperiilor etc. Datorită unei fâşii pentru strângerea 

firelor de aţă, sunt adunate de asemenea fire de aţă, mici fibre etc. 

Aspirarea materialelor fine şi obiectelor cu contururi inegale

Peria mică

 serveşte la aspirarea colecţiilor de carte,ramelor de tablo

-

uri şi ferestrelor. 

Aspirarea  spaţiilor  înguste,  colţurilor,  adânciturilor  etc.:

Accesoriul  de  aspirare  îngust

  serveşte  la  aspirarea: 

spaţiilor înguste, colţurilor, crăpăturilor şi a altor locuri 

greu accesibile.

DOTARE SPECIALĂ

În punctele de comercializare a aspiratoarelor ZELMER pot fi cumpărate accesorii 

care fac parte din dotarea specială:

Perie electrică Zelmer

La aspiratoarele ZELMER poate fi întrebuinţată 

numai peria electrică de producţie ZLEMER. Folosirea

accesoriilor de la alt producător poate duce la avarie

-

rea aspiratorului.

Peria  electrică  poate  fi  folosită  la  toate  aspiratoare

-

le  ZELMER  dotate  cu  priza  specială  de  conectare 

 

a acesteia. Utilizând peria electrică trebuie să respectaţi instrucţiunile de folosire. 

Peria electrică vă va ajuta mai ales la curăţirea unor covoare uzate. Înainte de aspira

-

re trebuie să fie eliminate elementele mai mari, precum: petece de materiale, hârtie, 

etc., pentru a se evita blocarea elementului rotativ.

Perie turbo Zelmer

Aceasta poate fi folosită cu orice tip de aspirator ZELMER. Serveşte la aspirarea mai 

eficace a covoarelor şi a mochetelor. Utilizând peria turbo trebuie să respectaţi in

-

strucţiunile de folosire a acesteia.

Întrebuinţarea periei turbo şi a celei electrice măreşte 

considerabil  eficacitatea  de  înlăturare  a  impurităţilor 

fibroase,  precum:  fire  de  blană,  fire  de  păr,  aţe  etc. 

Aceste perii sunt folositoare mai ales în apartamente 

unde se află şi animale (pisici, câini), deoarece înlă

-

turarea firelor de blană de pe covoare şi mochete este 

foarte anevoioasă.

aspirare a aspiratorului.

La adunarea resturilor de lână sacul poate fi umplut 

chiar dacă indicatorul nu a acţionat. În acest caz sa

-

cul trebuie să fie înlocuit cu unul nou. Direcţia de 

introducere a sacului este indicată cu o săgeată de 

pe sac.

scoateţi racordul furtunului de aspirare din orifi

-

ciul   de intrare al aspiratorului, apăsând, din am

-

bele pãrti  cele două închizătoare de pe racord,

trageţi  de  închizătoarea    de  pe  rezervorul  din 

faţă, si deschideţi rezervorul de colectare a as

-

piratorului, punând totodată aspiratorul în poziţie 

verticală (cel mai comod este să puneţi aspiarto

-

rul deschis pe rotiţele din spate, cealaltă parte a 

lui se va sprijini de partea din faţă a rezervorului 

de colectare a prafului),

desfaceţi  priza  plăcuţei  de  carton  a  sacului  şi 

scoateţi  sacul,  trăgând  în  sus,  astupaţi  orificiul 

din sacul SAFBAG,

introduceţi plăcuţa de carton a noului sac între 

ghidaje până la fund,

celălalt capăt al plăcuţei de carton îl prindeţi sub 

dispozitivul de blocare,

închideţi  rezervorul  şi  apă

-

saţi uşor în direcţia corpului 

din  spate,  până  când  veţi 

auzi un clinchet caracteris

-

tic  -  atenţie,  să  nu  prindeţi 

marginile sacului.

Содержание ORION

Страница 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Страница 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Страница 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Страница 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Страница 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Страница 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Страница 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Страница 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Страница 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Страница 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Страница 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Страница 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Страница 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Страница 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Страница 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Страница 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Страница 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Страница 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Страница 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Страница 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Страница 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Страница 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Страница 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Страница 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Страница 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Страница 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Страница 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Страница 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Страница 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Страница 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Страница 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Страница 38: ...2500 116...

Отзывы: