Zelmer ORION Скачать руководство пользователя страница 13

1

VÝMENA VSTUPNÉHO FILTRA

Otvorte vysávač rovnako ako pri výmene 

vrecka,

Z telesa vysuňte vstupný filter (

12

), založ

-

te pozorne nový filter.

VÝMENA VÝSTUPNÉHO FILTRA „MIKROFILTER ACF” ALEBO „HEPA”

zodvihnite kryt priestoru pre nese

-

né príslušenstvo,

stlačte  smerom  dole  háčiky  na 

kryte filtra a vyberte ho,

vyberte �Mikrofilter ACF” (

A

),

na  toto  miesto  vložte  nový  �Mik

-

rofilter  ACF”,  dajte  si  pozor,  aby 

tesnene dôkladne priliehalo,

nasaďte kryt filtra, háčiky by mali 

počuteľne zaklapnúť.

Niektoré  typy  vysávačov  sú  vy

-

bavené  filtrom  �HEPA“,  ktorý  za

-

bezpečí  používanie  vysávača  na 

dobu cca 1 rok.

Konajte  analogicky  ako  v  prípa

-

de  výmeny  �Mikrofiltra  ACF”.  Na 

miesto  opotrebovaného  �HEPA” 

filtra vložte nový.

PO DOKONČENÍ PRÁCE VYSÁVAČA

Vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo sieťového konektora.

Naviňte prívodný kábel stláčajúc tlačidlo  . Pri tejto činnosti pridržte kábel aby 

nedošlo k jeho zamotaniu ani náhlemu úderu zástrčky o teleso vysávača.

Odpojte z trubice saciu koncovku.

Vysávač je možné držať vo zvislej alebo vodorovnej polohe. Hadica môže ostať 

pripevnená k vysávaču, je ale potrebné si všímať aby nebola príliš zalomená 

počas prechovávania.

ČISTENIE A ÚDRŽBA VYSÁVAČA

Pred čistením a údržbou vysávača je potrebné ubezpečiť sa, že zástrčka je vytia

-

hnutá zo sieťového konektora.

Kryt a vnútorný priestor vysávača na umiestnene prachového vrecka v prípade 

potreby je možné pretrieť vlhkou handričkou (môže byť zvlhčená prostriedkom na 

umývanie riadu), vysušiť alebo vytrieť do sucha.

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá.

Z času na čas vysajte podlahovú hubicu, vysávaciu kefu a prípadne špeciálne 

vybavenie vysávača štrbinovou hubicou na škáry.

ČO ROBIŤ KEĎ?

Je počuť charakteristické „šušťanie“ vysávača indikujúce zaúčinkovanie bez-

pečnostného ventilu (vysávač je vybavený bezpečnostným ventilom):

skontrolujte  vrecko  a  príslušenstvo,  odstráňte  príčinu  upchatia  alebo  vymeňte 

vrecko.

Hubica sa ťažko presúva:

znížte sací výkon vysávača, účinnosť vysávania sa nezhorší.

Vrecko bolo poškodené:

vymeňte vrecko a filtre.

Zaúčinkovala poistka elektroinštalácie:

skontrolujte, či nie sú spolu s vysávačom zapnuté ďalšie elektrospotrebiče do toho 

istého elektrického obvodu,

keď sa opakuje zaúčinkovanie poistky siete odovzdajte vysávač do servisného 

strediska.

Vysávač nefunguje, poškodený je teleso vysávača alebo prívodný kábel:

odovzdajte vysávač do servisného strediska.

Vysávač slabo vysáva:

vymeňte vrecko a filtre,

skontrolujte sacie trubice, hadicu a hubice – odstráňte príčinu upchatia.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA

Obalový  materiál  nevyhadzujte.  Obaly  a  baliace  prostriedky  elektrospotrebičov 

ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kar

-

tónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, 

PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.
Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte  prostredníctvom  na  to 

určených  recyklačných  stredísk. Ak  má  byť  prístroj  definitívne  vy

-

radený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od 

elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepou

-

žiteľný.
Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyk

-

lačnému stredisku patríte.
Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na eko

-

logickú likvidáciu výrobku. Zelmer Slovakia, s. r. o. je zapojená do systému ekolo

-

gickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na 

www.envidom.sk

.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záruč-

né a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú ser-

visné strediská firmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

HEPA H11

Mikrofilter ACF

A

ir 

C

ompact 

F

ilter

Содержание ORION

Страница 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Страница 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Страница 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Страница 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Страница 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Страница 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Страница 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Страница 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Страница 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Страница 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Страница 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Страница 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Страница 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Страница 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Страница 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Страница 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Страница 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Страница 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Страница 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Страница 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Страница 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Страница 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Страница 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Страница 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Страница 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Страница 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Страница 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Страница 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Страница 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Страница 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Страница 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Страница 38: ...2500 116...

Отзывы: