Zelmer ORION Скачать руководство пользователя страница 22

MОДЕЛИ И ТИПЫ ПЫЛЕСОСОВ 1500 и 2500

RU

Опции исполненения 

 

и оснащения:

Tип

Реггулирование мощности 

всасывания

Система сматывания 

электропровода

Гнездо для электрощетки

Предохранительный клапан

Функция «Парксистем», 

«АВТО-СТАРТ

Показатель заполнения 

пылесборника

Блокада закрытия крышки

Пылесборник / Кол-во

Выходной фильтр

Отделение 

 

для аксессуаров

Всасывающая труба

Малая насадка

Щелевая насадка

Мягкая щетка

Возможность подключения 

электрощетки

Щетка BNB

Tурбощетка

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ORION

1500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Mикрофильтр ACF

+

Сегментная 2 шт.

+

+

+

1500.0***EK

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Mикрофильтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

+

1500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Mикрофильтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

CO

BR

A I

I S

ile

nt 

/

 

 O

RI

ON

 M

AX

2500.0***SP

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA

+

Телескоп

+

+

+

+

+

2500.0***ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт.

HEPA

+

Телескоп

+

+

+

+

+

2500.0***EK

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Mикрофильтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

+

2500.0***EH

+

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Mикрофильтр ACF

+

Сегментная 2 шт.

+

+

+

2500.5***EK

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

шт. Mикрофильтр ACF

+

Телескоп

+

+

+

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. 

Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Про

-

сим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальней

-

шей эксплуатации прибора.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченны

-

ми  физическими  и  умственными  возможностями,  не  имеющим  опыта 

и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инс

-

трукцией по эксплуатации прибора.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не позволяйте де

-

тям пользоваться или играть прибором.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключите пылесос к сети переменного тока 230V, защищенной предохра

-

нителем 16A.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или кор

-

пус имеют видимые повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварий

-

ных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специ

-

алисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную 

угрозу  для  пользователя.  В  случае  появления  неполадок  рекомендуем 

обратиться в специализированный сервисный пункт.

Запрещается наезжать пылесосом на питающий провод или прижимать его 

щеткой, т.к. это может привести к повреждению изоляции провода.

Перед очисткой пылесоса выньте вилку из розетки.

Не  пылесосьте  без  пылесборника,  фильтров  или  с  поврежденным  пылес

-

борником.

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в особенности, не приклады

-

вайте всасывающие насадки к глазам или ушам.

Не допускайте до всасывания пылесосом спичек, окурков, горячего пепла, 

 

а также острых предметов.

Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки – очищайте их от находя

-

щихся внутри них засоров.

Не используйте пылесос для всасывания муки, цемента, гипсового порошка, 

тонера для принтеров и копиров или других мелких частиц.

Используйте  пылесос  только  для  уборки  внутри  помещений  и  только  для 

удаления  пыли  с  сухих  поверхностей.  Ковры  после  мокрой  очистки  перед 

уборкой пылесосом необходимо высушить.

В пылесосах, имеющих гнездо для подключения электрощетки, не подклю

-

чайте других приборов, кроме электрощетки фирмы ZELMER.

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, при

-

чиненный в результате использования пылесоса не по назначению или 

неправильного обращения с ним.

Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в лю

-

бой  момент  без  предварительного  уведомления,  с  целью  соблюдения 

правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструк

-

ционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим 

причинам.

OПИСАНИЕ ПРИБОРА

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.   

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/109/EC

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

В зависимости от типа пылесосы отличаются между собой исполнением 

и оснащением (специальным оснащением, типом выходного фильтра).

Пылесос имеет сигнализацию:

заполнения пылесборника.

Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.

Содержание ORION

Страница 1: ...511 293 N vod na pou itie Vys va ZELMER Typ 1500 2500 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Instruc iuni de folosi...

Страница 2: ...ch py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kseroko piarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem...

Страница 3: ...a enia FUNKCJA PARKSYSTEMU AUTO START Odkurzacze wyposa one w funkcj parksystemu AUTO START posiadaj umo liwo chwilowego wy czenie odkurzacza przy u yciu haka ssawko szczot ki bez konieczno ci u ycia...

Страница 4: ...s u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzanie szczelin k t w zag bie itp Ssawka szczelinowa s u y do odkurzania szczelin k t w szpar...

Страница 5: ...kurzacza nale y jednak zwr ci uwag by nie by on mocno zgi ty w czasie przechowywania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni...

Страница 6: ...en a kop rek kamenn pr ek apod Vysava lze pou vat pouze pro vys v n v m stnostech a pouze k vys v n such ch povrch Koberce kter jste istili namokro nechte p ed vys v n m d kladn vysu it K vysava m vyb...

Страница 7: ...ysava e a vy ist te sac hadici nebo sac trubky FUNKCE PARKSYST MU AUTO START Vysava je vybaven funkc parksyst mem Tato funkce umo uje vysava do asn vypnout bez nutnosti vyp nat jej vyp na em Zasunut m...

Страница 8: ...p edm ty z ka d ho aloun n Vys v n k ehk ch p edm t a nerovn m povrch Kart ovou hubici pou ijte k vys v n knih v knihovn ch r m obraz oken p edm t s nerovn m povrchem apod Vys v n t rbin roh apod t r...

Страница 9: ...s ek Hubici lze jen zt ka pohybovat po vys van plo e sni te sac v kon efektivita vys v ni se t m nesn Prachov s ek byl po kozen vym te prachov s ek a filtry S ov jisti vypnul p vod proudu do z suvkov...

Страница 10: ...anie such ch povrchov Koberce isten na mokro je potrebn pred vys van m vysu i K vys va om vybaven m elektrokefou neprip jajte in zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER V robca nezodpoved za pr padne...

Страница 11: ...AUTO START Vys va m vo v bave funkciu Parksyst m o umo uje chv kov vypnutie vys va a s pou it m h hu podlahovej hubice bez nutnosti pou itia tla idla vyp na a Za t mto elom po as pr ce vys va a vlo t...

Страница 12: ...materi lov a nerovn ch predmetov Vys vacia kefa sl i na vys vanie kni n ch zbierok r mov obrazov a okien Vys vanie k r k tov a priehlb n at trbinov hubica sl i na vys vanie k r k tov tr b n a in ch a...

Страница 13: ...ostn ho ventilu vys va je vybaven bezpe nostn m ventilom skontrolujte vrecko a pr slu enstvo odstr te pr inu upchatia alebo vyme te vrecko Hubica sa a ko pres va zn te sac v kon vys va a innos vys van...

Страница 14: ...ls helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja megsz radni Az elektromos kefe csatlakoz aljzat val felszerelt porsz v k...

Страница 15: ...sb l s a hozz kapcsolt tartoz kokkal egy tt tiszt tsa ki AZ AUTO START PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val rendelkezik ez a funkci lehet v teszi a porsz v nak pillanatnyi kikap csol s...

Страница 16: ...se c lj b l rajta elhelyezett bet tcs knak k sz nhet en t k letesen gy jti ssze a c rn kat apr sz lakat stb Finom anyagok s egyenletlen fel let t rgyak porsz v z sa A kis kefe az al bbiak porsz v z s...

Страница 17: ...ned ves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon s rol vagy old szereket A r ssz v seg ts g vel id nk nt porsz v zza ki a sz v kef t a ki...

Страница 18: ...in precum f in ciment ghips tonere de imprimante i copi atoare etc Folosi i aspiratorul numai n interior i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ite la umed trebuie s fie uscate nai...

Страница 19: ...ate cu acesta FUNC IE DE PARKSISTEM AUTO START Aspiratorul este dotat cu func ia de Parksistem aceasta faciliteaz oprirea temporar a aspiratorului cu ajutorul c rligului de pe accesoriul de aspirare p...

Страница 20: ...serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablo uri i ferestrelor Aspirarea spa iilor nguste col urilor ad nciturilor etc Accesoriul de aspirare ngust serve te la aspirarea spa iilor ngus...

Страница 21: ...poi uscate sau terse Nu folosi i detergentul pentru frecare i nici diluan i Din c nd n c nd aspira i accesoriul de aspirare periere peria mic i eventual accesoriile din dotare special cu ajutorul unui...

Страница 22: ...500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 M ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SAFBAG 2 HEPA 2500 0 EK SAFBAG 2 M ACF 2500 0...

Страница 23: ...23 1 2 3 6 ZELMER 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 A 5 T e Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 24: ...24 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 1 2 3 4 8 O O O Zelmer ZELMER ZLEMER ZELMER T Zelmer M ZELMER o o SAFBAG...

Страница 25: ...25 12 M ACF HEPA ACF A ACF O HEPA HEPA 1 ACF HEPA K PE HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 26: ...15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 buc 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 HEPA 2500 0 ST SA...

Страница 27: ...27 1 2 3 5 6 7 SAFBAG Typ 1500 ORION 4 y Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 28: ...o o a a o a a e a o o o e e a o o e a e o a o o e a a o a a a a e o e a e o a o a a e e o e e a a a a a e a a e e oa a a a o o o a a a 10 a o a a a a a o e a o a a a SAFBAG o a a o e a a a o a o o o a...

Страница 29: ...29 12 ACF o o e a o e e a a o e e a a o o e a a o a a a e o ACF A ACF O o a o a o a a e a a HEPA HEPA a e a o o e a e e o o o 1 o a ACF HEPA SAFBAG HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 30: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ORION 1500 0 EH SAFBAG 2 ACF 2 1500 0 EK SAFBAG 2 ACF 1500 5 EK SAFBAG 2 ACF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COBRA II Silent ORION MAX 2500 0 SP SAFBAG 2 H...

Страница 31: ...31 1 2 3 5 6 ZELMER AUTO START 7 SAFBAG BNB Typ 1500 ORION 4 P Typ 2500 COBRA II Silent ORION MAX...

Страница 32: ...32 BNB Brush Natural Bristle Zelmer SAFBAG ZELMER SAFBAG Space Action Filtration Bag 3 4 SAFBAG SAFBAG 1 2 3 4 8 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER SAFBAG...

Страница 33: ...33 12 I ACF HEPA M ACF A M ACF P 1 M ACF HEPA HEPA H11 ACF Air Compact Filter...

Страница 34: ...er equipment than ZELMER electro brush to the socket for electro brushes The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling The manu...

Страница 35: ...e fitted accessories PARKSYSTEM FUNCTION AUTO START The vacuum cleaner is equipped with Parksystem AUTO START function the function enables temporary switching off the vacuum cleaner using the brush n...

Страница 36: ...the threads fine fibres etc We recommend reducing suction power during such activity Vacuuming delicate material and rough objects Small brush is used for vacuuming libraries picture frames and win do...

Страница 37: ...the cord to get entangled and the plug to bump the casing Remove the nozzle from the tube ATTENTION You can store the vacuum cleaner in both horizontal and vertical positions The hose can remain fitte...

Страница 38: ...2500 116...

Отзывы: