manualshive.com logo in svg
background image

12

AH1500-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořád

-

nou  pozornost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti. 

Pokyny  k  používání  si  laskavě  uschovejte,  abyste  do  nich 

mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání 

přístroje

Ujistěte se, zda jste těmto pokynům porozuměli.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsa

-

hem celého návodu k použití.

Používejte zařízení na pevné, suché podložce, odolné 

 

proti vlhkosti.

Nemiřte  parní  tryskou  přímo  na  děti,  stěny,  nábytek 

 

a elektrické spotřebiče.

Během provozu zařízení nepřibližujte ruce, obličej ani 

 

jiné části těla k ústí trysky vodní páry.

Nikdy nezapínejte zařízení, pokud není úplně smonto

-

 

vané.

Nedoporučuje  se  stavět  zvlhčovač  pod  klimatizační 

 

jednotkou,  pokud  to  má  vliv  na  úroveň  relativní 

vzdušné vlhkosti.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Zařízení  zapínejte  pouze  do  síťové  zásuvky  na  stří

-

 

davý proud 220-240 V.

Nevytahujte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze  síťové 

 

zásuvky taháním za kabel.

Neschovávejte  napájecí  kabel  pod  koberec  ani  jej 

 

nezakrývejte běhounem.

Nevkládejte cizí předměty do ústí ventilátoru, mohlo by 

 

dojít k poškození spotřebiče.

Nepoužívejte  zařízení  ve  vlhkých  místnostech  ani 

 

v blízkosti vody.

Nepoužívejte  zvlhčovač  vzduchu  v  místnostech,  kde 

 

vlhkost vzduchu překračuje 80%.

Nepoužívejte  zařízení  na  místech  s  předpokládaným 

 

výskytem oleje ve vzduchu, například v kuchyni. Tento 

přístroj není určen pro filtrování oleje nebo tuku nachá

-

zejícího se ve vzduchu.

Neumísťujte  přístroj  ani  žádné  jeho  části  v  blízkosti 

 

otevřeného ohně, sporáku nebo jiných zařízení vytvá

-

řejících teplo.

Nezapínejte  zařízení,  pokud  je  nádoba  na  vodu 

 

prázdná.

Neblokujte  ústí  trysky  vodní  páry,  protože  by  mohlo 

 

dojít k poškození zařízení.

Nepřidávejte  do  nádoby  na  vodu  léky,  éterické  oleje 

 

ani žádné jiné chemické látky.

Používejte vychlazenou a převařenou nebo destilova

-

 

nou vodu. Teplota vody nesmí přesáhnout 40°C.

Nevystavujte  přístroj  přímému  působení  slunečního 

 

záření. Neumísťujte ho v místech, kde je vysoká teplota, 

v blízkosti počítačů nebo citlivého elektronického zařízení.

Pokud  ze  zařízení  uniká  nepříjemný  zápach  nebo 

 

zařízení vydává podivné zvuky, vypněte je a vypněte 

zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Postu

-

pujte  podle  pokynů  uvedených  v  kapitole  „Zjišťování 

a odstraňování závad”. V případě opakování problému 

se obraťte na specializovaný servis.

Neponořujte podstavec zvlhčovače do vody a nemyjte 

 

jej  pod  tekoucí  vodou.  Dávejte  pozor,  aby  se  voda 

nedostala dovnitř zařízení, protože by mohla poškodit 

vnitřní části zařízení.

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Nezapínejte  spotřebič,  je-li  napájecí  kabel  nebo  kryt 

 

držák zjevně poškozen. V takovém případě odevzdejte 

přístroj do servisu.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být 

 

vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo 

kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy  přístroje  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál. Neodborně provedena oprava může být pro 

uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku 

závad se obraťte na specializovaný servis.

Aby  se  zabránilo  nebezpečí  úrazu  elektrickým  prou

-

 

dem, nestavějte zařízení na okně, neponořujte jej ani 

zástrčku nebo napájecí kabel do vody ani na ně nestří

-

kejte jiné tekutiny.

Během plnění a čištění odpojte zařízení od napájecího 

 

zdroje.

Nepoužívejte  zařízení  v  blízkosti  výbušných  a  hořla

-

 

vých výparů.

Před  čištěním  spotřebiče,  přenesením  na  jiné  místo, 

 

jeho  montáží  nebo  demontáží,  a  pokud  jej  nepouží

-

váte, 

vždy

  vytahujte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze 

síťové zásuvky.

Nesahejte  na  ultrazvukový  měnič,  pokud  je  zástrčka 

 

napájecího kabelu zapojena do síťové zásuvky.

Přístroj  není  určen  k  tomu,  aby  jej  obsluhovaly  děti 

 

nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo 

psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkuše

-

ností  a  znalostí  práce  s  přístrojem,  nepoužívají-li  jej 

pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnu

-

tému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte  pozornost  tomu,  aby  si  děti  s  přístrojem 

 

nehrály.

CZ

Содержание AH1500

Страница 1: ...bjem n doby na vodu 3 6 L 3 N zk rove hlu nosti za zen 30 dB 4 Mo nost nep etr it ho provozu po dobu 13 h 1 V kon zariadenia 30 W 2 Ve k objem n doby na vodu 3 6 L 3 N zka rove hlasitosti zariadenia 3...

Страница 2: ...w miejscach gdzie panuje wysoka temperatura w pobli u komputer w lub czu ego sprz tu elektronicznego Je eli z urz dzenia wydobywa si nieprzyjemny zapach lub urz dzenie emituje dziwne d wi ki wy cz je...

Страница 3: ...zbiornik na wod nak adaj c go na podstaw nawil acza Woda zacznie prze lewa si do podstawy nawil acza Za dysz pary wodnej na zbiornik na wod B nie usterek W przypadku powtarzania si problemu zwr si do...

Страница 4: ...D i przyciskami s u cymi do uruchamia nia urz dzenia i jego obs ugi Ka dy przycisk wyposa ony jest we wska nik dzia ania Pod wietlony wska nik informuje o dzia aniu urz dzenia i uruchomionym trybie pr...

Страница 5: ...by nie pozostawi p ynu czyszcz cego p ynu do mycia naczy w zbior niku na wod 5 Opr nij podstaw nawil acza z nagromadzonej wody patrz punkt OPR NIANIE PODSTAWY NAWIL ACZA E D 6 Przetwornik ultrad wi ko...

Страница 6: ...L ACZA 4 Podstaw nawil acza odwr tak by strona z panelem sterowania le a a na pod o u 5 Naci nij zaczep w pokrywie filtra i wyci gnij filtr wlotowy z podstawy nawil acza powietrza Filtr przep ucz pod...

Страница 7: ...powierzchni Mgie ka wydobywa si dooko a dyszy Szczelina pomi dzy dysz a zasobnikiem Zamocz na chwilk dysz w wodzie nast p nie zamontuj j w urz dzeniu Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo...

Страница 8: ...jte do n doby na vodu l ky terick oleje ani dn jin chemick l tky Pou vejte vychlazenou a p eva enou nebo destilova nou vodu Teplota vody nesm p es hnout 40 C Nevystavujte p stroj p m mu p soben slune...

Страница 9: ...eno pro spou t n p stroje Po jeho stisknut se rozezn zvukov sign l a zvlh o va se zapne v automatick m re imu Ukazatel na tla t c ch se podsv t a na displeji bude zobrazena rove vlhkosti v m stnosti...

Страница 10: ...60 RH zvlh ova vytv v t mno stv p ry 60 85 RH doch z k zmen en mno stv vytv en p ry na tla tku MODES zhasne jeden ukazatel pr ce v t ne 85 RH doch z k zastaven vytv en p ry na displeji je zobrazeno H...

Страница 11: ...an roztok nalijte do podstavce zvlh ova e na 30 minut 3 Vypr zdn te podstavec zvlh ova e viz bod VYPR ZD N N PODSTAVCE ZVLH OVA E a m kk m had kem odstra te vodn k men D 4 Opl chn te podstavec zvlh ov...

Страница 12: ...v n plov kov ho vyp na e Vyjm te z sobn k vody ze z kladny a odblo kujte plov kov vyp na Pokud bude rove vlhkosti v m stnosti v t ne 85 RH dojde k zastaven vytv en p ry na displeji bude zobrazeno H RH...

Страница 13: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Страница 14: ...lieky terick oleje ani iadne in chemick prostriedky Pou vajte vychladnut prevaren vodu alebo destilo van vodu Teplota vody nesmie by vy ia ne 40 C Nevystavujte pr stroj priamemu p sobeniu slne n ch l...

Страница 15: ...stroja a zvolenom pracov nom re ime Ka d stla enie tla idla sprev dza zvukov sign l Tla idlo zapni vypni ON OFF sl i na zapnutie pr stroja Po stla en tla idla zapni vypni ON OFF budete po u hudbu Zvlh...

Страница 16: ...osti v miestnosti Zvlh ova vzduchu v z vislosti od zobrazovanej hodnoty prisp sobuje mno stvo vytv ranej pary Ak rove vlhkosti v miestnosti je menej ne 60 RH zvlh ova vytv ra v ie mno stvo pary medzi...

Страница 17: ...vlh ova a vytrite ich a vysu te Pr stroje je najlep ie skladova v origin lnom obale D ODKAME OVANIE ZVLH OVA A VZDUCHU 1 Vypnite pr stroj Stla te tla idlo ON OFF a odpojte nap jac elektrick k bel zo z...

Страница 18: ...a do elektrickej z suvky V pr stroji nie je elektrick nap tie Preverte elektrick obvod poistky Pr stroje je zapnut nie je hmla a n vej rove vody v n dobe na vodu spadla pod po adovan rove Napl te n do...

Страница 19: ...r mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej...

Страница 20: ...a v ztart lya res Ne torlaszolja el a p ra kif v t mivel ezzel a berende z st k ros thatja Ne helyezzen el a tart lyban semmilyen gy gyszert illatos t olajat valamint semmilyen m s k miai anya got se...

Страница 21: ...van szerelve LCD kijelz s ir ny t panellel valamint a berendez s m k d s t beind t s karbantart gombokkal Minden gomb jelzi az adott m k d s t pus t A vil g t mutat jelzi hogy a berendez s m k dik s...

Страница 22: ...n kikapcsol C Be s kikapcsol gomb ON OFF a berendez s elind t s t kikapcsol s t szolg lja Megnyom sakor mel dia hal latszik s a p r s t automatikus m k d si m dba l p Az ON OFF gomb megnyom sa ut n m...

Страница 23: ...za a v zk vesed st E D A V ZK VESED S MEGEL Z SE Forralt kih t tt v zzel vagy desztill lt v zzel zemeltesse a p r s t t A v z h m rs klete ne haladja meg a 40 celsiust Minimum hetente egyszer tiszt ts...

Страница 24: ...rizze a lentebb eml tett figyelmeztet seket PROBL MA LEHETS GES OK MEGOLD S A kijelz s a m k d si panel nem m k dik nincs p r s k d s kif v s A berendez s nincs ram alatt nem lett bedugva a csatlakoz...

Страница 25: ...s kot dobja m anyag gy jt kont nerbe A h l zatb l val kikapcsol s ut n a haszn lt k sz l ket sz tszerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket lead...

Страница 26: ...i aparatul n cazul n care recipientul pentru ap este gol Nu bloca i orificiul de evacuare al duzei de aburi deoa rece acest lucru poate duce la deteriorarea aparatului Nu introduce i n rezervor medica...

Страница 27: ...e control cu afi aj LCD i butoane prev zute pentru pornirea i utilizarea aparatului Fiecare buton este dotat cu indicator de activare indicatorul luminat informeaz despre faptul c dispozitivul este po...

Страница 28: ...v zut pentru por nirea aparatului Dup ap sarea acestuia ncepe melodia umidificatorul de aer se activeaz n modul automat de lucru Indicatoarele de activare de pe butoanele ON OFF AUTO i MODES se lumine...

Страница 29: ...pus E D PREVENIRE DEPUNERE PIATR Folosi i ap r cit fiart sau ap distilat Temperatura apei nu trebuie s dep easc 40 C Cur a i recipientul pentru ap suportul umidificatorului traductorul ultrasunet cel...

Страница 30: ...a ncepe s se scurg n suportul umidificatorului Descoperire i eliminare defec iuni nainte de a da aparatul la reparat verifica i observa iile enumerate mai jos PROBLEM CAUZ POSIBIL SOLU IE Afi ajul i i...

Страница 31: ...cutia de carton duce i o la maculatur pungile din polietilen PE arunca i le n container pentru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoas...

Страница 32: ...36 AH1500 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 80 40 C RU...

Страница 33: ...37 AH1500 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B ON OFF C MODES D ION E AUTO F G 1 2 3 4 3 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 34: ...38 AH1500 001_v01 ON OFF MODES MODES ION ION ION AUTO MODES 1 2 ON OFF ON OFF AUTO MODES 3 ON OFF a C 40 C 5 6 ON OFF ON OFF AUTO MODES 60 RH 60 85 RH MODES 85 RH H RH 60 RH MODES AUTO MODES MODES A...

Страница 35: ...39 AH1500 001_v01 ON OFF b 15 3 ON OFF 1 ON OFF 2 3 E 1 ON OFF 2 3 4 5 6 40 C 1 ON OFF 2 50 6 100 30 D...

Страница 36: ...40 AH1500 001_v01 3 4 1 2 3 4 5 6 6 F 1 2 3 4 5 6 PE G...

Страница 37: ...41 AH1500 001_v01 85 RH H RH 60 RH 12...

Страница 38: ...42 AH1500 001_v01 Zelmer Zelmer C 220 240 80 40 BG...

Страница 39: ...43 AH1500 001_v01 10 11 12 13 14 15 A LCD B ON OFF C MODES D ION E AUTO F G 1 2 3 4 3 6 40 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 40: ...AH1500 001_v01 ION ION AUTO MODES 1 2 ON OFF ON OFF AUTO MODES 3 ON OFF a LCD ON OFF C LCD ON OFF ON OFF AUTO MODES 60 RH 60 85 RH MODES 85 RH H RH 60 RH MODES AUTO MODES MODES ON OFF MODES MODES ION...

Страница 41: ...45 AH1500 001_v01 b 15 LCD 3 ON OFF 1 ON OFF 2 3 1 ON OFF 2 3 E D 4 5 6 40 1 ON OFF 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 42: ...46 AH1500 001_v01 1 2 3 4 5 6 6 F G 1 2 3 4 5 6...

Страница 43: ...47 AH1500 001_v01 85 RH H RH 60 RH 12...

Страница 44: ...48 AH1500 001_v01 Zelmer Zelmer 220 240 80 40 C UA...

Страница 45: ...49 AH1500 001_v01 11 12 13 14 15 A LCD B ON OFF C MODES D ION E AUTO F G 1 2 3 4 3 6 40 C 5 6 B 30 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 46: ...500 001_v01 AUTO MODES 1 2 ON OFF ON OFF AUTO MODES 3 ON OFF a LCD ON OFF b 15 C LCD ON OFF ON OFF AUTO MODES 60 RH 60 85 RH MODES 85 RH H RH 60 RH MODES AUTO a MODES MODES ON OFF MODES MODES ION ION...

Страница 47: ...51 AH1500 001_v01 LCD 3 ON OFF 1 ON OFF 2 3 1 ON OFF 2 3 4 E D 5 6 40 C 1 ON OFF 2 50 6 100 30 3 4...

Страница 48: ...52 AH1500 001_v01 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 3 4 5 6 6 1 2 F G...

Страница 49: ...53 AH1500 001_v01 85 RH H RH 60 RH 12...

Страница 50: ...the appliance emits an unpleasant odor or the appliance emits strange noises turn it off and disconnect the plug from the wall outlet Follow the instructionsmentionedinthechapter Troubleshooting In ca...

Страница 51: ...pressed you hear the tune and air humidifier will run in automatic mode Operation indicators on the buttons ON OFF AUTO and MODES will flash and the display shows the level of humidity in the room AU...

Страница 52: ...generated steam is being reduced on the MODES button one operation indicator shall fade Above 85 RH production of steam shall be ceased the display shows H RH When the level of humidity in the room dr...

Страница 53: ...d remove the scale with a soft cloth 4 Rinse the base of humidifier with clean water and dry it with an absorbent cloth D Be careful that no water gets into the fan outlet electrical components becaus...

Страница 54: ...is jammed Remove the water tank from the base and unlock the float switch If the indoor humidity level is higher than 85 RH it will stop producing steam and the display shows H RH When the level of h...

Отзывы: