background image

4

Lis  sa  môže  používať  ako  dodatočné  príslušenstvo  v  mlynčekoch  značky 

Zelmer. Umožňuje lisovať ovocie, ako napr.: maliny, ríbezle, jahody, egreš 

a dodatočne hrozno a paradajky. Bobuľové ovocie sa môže lisovať aj spolu 

so stopkami. V lise na ovocie sa nesmie lisovať ovocie s veľkými kôstkami, 

napr. slivky, višne a pod., ak kôstky neboli predtým odstránené.

Prvky lisu na ovocie:

  1. Komora lisu

  2. Závitovka

  3. Teleso

  4. Matica

  5. Žliabok na odtekanie šťavy

  6. Regulačná skrutka

  7. Misa

  8. Napchávadlo

  9. Kotúč – 2 ks.

 

Č. 1 – menšie otvory

 

Č. 2 – väčšie otvory

10. Tesniaci prstenec veľký na teleso 3

11. Tesniaci prstenec malý na závitovku 2

POZOR! Na napchávanie ovocia používajte len napchávadlo (8).

Príprava na prevádzku a obsluha lisu

Uistite sa, že na telese 

 

(3)

 a závitovke 

(2)

 sú naložené tesniace 

prstence 

(10)

 a 

(11)

. V prípade, že nie sú, je potrebné ich vložiť 

do žliabkov v týchto prvkoch (teleso a závitovka).

Do telesa 

 

(3)

 vložte a pritlačte kotúč 

(9)

 na doraz.

Do komory lisu 

 

(1)

 vložte závitovku 

(2)

 a na závitovku naložte te

-

leso s kotúčom, dávajte si pozor, aby bol kotúč obrátený smerom 

nadol, a polohovací zárez sa našiel na výčnelku komory lisu.

Tak umiestnené teleso pripevnite maticou 

 

(4)

 ku komore lisu 

(1)

.

Vkrúťte regulačnú skrutku 

 

(6)

 do telesa 

(3)

 a nasuňte na ňu žlia

-

bok  na  odtekanie  šťavy 

(5)

,  až  kým  sa  neuzamkne  na  telese 

(3)

 – „click“.

Zložený lis pripevnite k pohonu tak, ako je to opísané v prípade 

 

mlecej komory.

click

SK

LIS NA OVOCIE

Na plniacu rúru naložte misu 

 

(7)

 a napchávadlo 

(8)

.

Pod výtokom žliabku na odtekanie šťavy 

 

(5)

 a otvorom regulačnej skrutky 

(6)

 umiestnite vhodné nádoby 

na šťavu a dužinu.

 Zasuňte napájací kábel zariadenia do sieťovej zásuvky.

 

 Spustite  zariadenie  stlačením  tlačidla 

 

„I”

,  potom  vložte  vhodné  množstvo  ovocia  a  stlačte  napchá

-

vadlom.

Aby lisovanie šťavy išlo správne, nedoťahujte príliš hlboko regulačnú skrutku na začiatku práce. Až po 

vyhodnotení  obsahu  šťavy  v  odpadkoch,  nastavte  stupeň  dotiahnutia  tak,  aby  ste  získali  dostatočnú 

efektivitu a vyhli sa zapchatiu lisu.

 Počas lisovania pozorujte vlhkosť dužiny. Ak je príliš suchá, povoľte skrutku 

 

(6)

, čím predídete zapchatiu 

sa lisu dužinou.

Stupeň  dotiahnutia  skrutky  závisí  od  druhu  a  odrody  spracovávaného  ovocia,  ak  je  ovocie  šťavnaté 

a veľmi zrelé, dotiahnite skrutku hlbšie, ak je ovocie menej šťavnaté – dotiahnite skrutku trochu menej.

Ak regulácia skrutkou nezabezpečí dostatočnú efektivitu lisovania, je potrebné odpadky opätovne spra

-

covať.

Zapchatie výstupu komory (v regulačnej skrutke 

(3)

) odpadkami z ovocia s veľkým obsahom šťavy sa 

spája s nebezpečenstvom zaliatia pohonu zariadenia.

V prípade zapchatia výstupu komory odpadkami vypnite zariadenie. Dávajte si pozor na proces lisova

-

nia šťavy, napr. či sa nezapchali otvory kotúča. Odpojte lisovací nástavec od pohonu (rovnako ako v prí

-

pade mlecej komory), rozložte lis, vyčistite (umyte) prvky lisu. Na umývanie (najmä kotúča) používajte 

kefku zo sady.

výčnelok telesa musí

 

 zapadnúť do zárezu 

 

komory

Содержание 986.9000

Страница 1: ...RU N VOD NA OBSLUHU LIS NA OVOCIE Typ 986 9000 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk 4 SK HASZN LATI UTAS T S GY M...

Страница 2: ...pisie komory miel cej Na gardziel zasypow na misk 7 i popychacz 8 Pod otw r wylotowy rynienki 5 i ruby regulacyjnej 6 ustaw odpowiednie naczynia na sok oraz wyt o czyny W cz przew d przy czeniowy masz...

Страница 3: ...OCE Na plnic otvor nasa te m su 7 a p chovadlo 8 Otvorem okapov ho l bku 5 a stav c ho roubu 6 pou ijte p slu nou n dobu na vu a v lisky Vlo te nap jec kabel do s ov z suvky Zapn te p stroj tla tkem I...

Страница 4: ...e to op san v pr pade mlecej komory click SK LIS NA OVOCIE Na plniacu r ru nalo te misu 7 a napch vadlo 8 Pod v tokom liabku na odtekanie avy 5 a otvorom regula nej skrutky 6 umiestnite vhodn n doby n...

Страница 5: ...s a tol k t 8 A l elvezet csatorna 5 s a szab lyoz csavar 6 kifoly ny l sa al ll tsa be az iv l s pr selm nyek megfelel ed nyeit Csatlakoztassa a k sz l k h l zati k bel t a konnektorhoz Ind tsa be a...

Страница 6: ...ul de presare 8 Sub orificiul canalului de scurgere 5 i a urubului de reglare 6 a eza i ni te vase corespunz toare pentru suc i pentru pasta de fructe legume rezultat Introduce i tec rul cablului de a...

Страница 7: ...7 C Zelmer 1 2 3 Ko 4 5 6 7 8 9 2 1 2 10 3 11 2 3 2 10 11 9 3 2 1 a Ta 4 1 click RU 6 3 5 3 click 7 8 5 6 I 6 3 8...

Страница 8: ...8 Zelmer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 10 3 11 2 3 2 10 11 3 9 1 2 4 1 6 3 5 3 click click BG 7 8 5 6 6 3 8...

Страница 9: ...9 Zelmer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 10 3 11 2 3 i 2 10 11 3 9 1 2 i a 4 1 6 3 i 5 3 click click UA 7 i 8 5 i 6 I 6 i a 3 8...

Страница 10: ...ing in the same way as in the description of the mincing chamber Insert the bowl 7 and the pusher 8 Put some appropriate vessels for juice and pulp under the juice channel outlet 5 and adjusting screw...

Страница 11: ......

Страница 12: ...986 003...

Отзывы: