background image

8

Produkt

Maks. ilość

Przygotowanie

Bieg

Praca**

Czas pracy

Ciasto drożdżowe*

500 g mąki, 

 

150 g cukru,

 

125 g masła, 

 

250 ml mleka

 

30 g drożdży, 

 

3 jaja

 

Wymieszać drożdże z ciepłym mlekiem, 1 łyżkę 

cukru i 1 łyżkę mąki; odczekać aż wyrośnie; 

dodać mąkę, jaja, tłuszcz i wyrabiać; odczekać ok. 

30 min. aż ciasto wyrośnie. Piec 40 min. w temp. 

ok. 160°C.

12

C

2 min.

Farsz mięsny

500 g wołowiny ugotowanej 

 

w wywarze jarzynowym,

2 ugotowane jajka

 

1 pokrojona w kostkę 

 

i usmażona cebulka

sól, pieprz

 

Ugotować mięso, pokroić w kostkę (ok. 3 cm).

 

Jajka podzielić na ćwiartki.

 

Wszystkie składniki umieścić w pojemniku ma

-

 

laksera i mieszać (jeżeli masa jest zbyt sucha 

dolać wywar i zamieszać).

12

C

30–45 s

* Drożdżowe ciasto

Uwaga:

 Ciasto uzyskane wg powyższej receptury jest bardzo rzadkie, nie jest uformowane w kulę, nie odstaje od ręki ani ścianek po

-

jemnika. Ciasto nie przypomina konsystencją typowego ciasta drożdżowego, nie daje się formować, wałkować. Przygotowując placek 

drożdżowy wg powyższej receptury, po wymieszaniu składników (wyrobieniu ciasta) należy przełożyć ciasto od razu do przygotowanej 

formy. Po upieczeniu uzyskuje się smaczną, pulchną, dobrze wyrośniętą, słodką bułkę drożdżową.

** Praca: P – pulse  C – ciągła 

Tabela 2.  KUBEK MIKSUJĄCY

Produkt

Maks. Ilość

Przygotowanie

Bieg

Praca*

Czas pracy

Koktajl 

owocowy

1 litr = 0.50–0.75 l mleka + owoce

Rozdrobnić owoce.

 

Dodać mleko, miksować.

 

10–12

12

P

C

5–10 razy

30 s

Ciasto 

naleśnikowe

1litr = 1szklanka mleka 

 

+ 1 szklanka wody 

 

+ 2 jaja + mąka

Wszystkie produkty umieścić równocześnie 

w pojemniku i zmiksować.

Zwiększać od 

8–12

C

do 

30 s

Zupa 

jarzynowa

1 litr = 30 dag gotowanych warzyw, 

 

10 dag chudego mięsa,

 

2 szklanki wywaru

 

Ugotować mięso i warzywa, ostudzić, 

 

zmiksować.

Dodać wywar.

 

10–12

12

P

C

5–10 razy

30–40 s

* Praca: P – pulse  C – ciągła

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi

-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. 

W  tym  celu:  opakowanie  kartonowe  przekaż 

na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć 

do kontenera na plastik.

Zużyte  urządzenie  oddaj  do  odpowiedniego 

punktu składowania, gdyż znajdujące się 

w  urządzeniu  niebezpieczne  składniki  mogą 

być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych,

 

sklep internetowy – jak poniżej.

 

Telefony:

1.  Salon Sprzedaży Wysyłkowej:

wyroby/akcesoria – sklep internetowy:  

 

www.zelmer.pl, e-mail: [email protected]

części zamienne:  

 

tel. 17 865-86-05, fax 17 865-82-47

2.  Sprawy handlowe:  

  tel. 17 865-81-02, e-mail: [email protected]
3.  Biuro reklamacji:  

  tel. 17 865-82-88, 17 865-85-04

 

  e-mail: [email protected]

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane za-

stosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub nie

-

właściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, 

bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze

-

pisów  prawnych,  norm,  dyrektyw  albo  z  przyczyn  konstrukcyjnych, 

handlowych, estetycznych i innych. 

Содержание 882.3

Страница 1: ...or 882 3 PL CZ SK HU RO RU BG UA EN PL Cztery tarcze ze stali szlachetnej do krojenia frytek plastr w wi rek oraz przecierania CZ ty i nerezov kotou e pro p pravu hranolk kr jen na pl tky strouh n a t...

Страница 2: ...zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Po zako czeniu pracy wy cz robot wy cznikiem a wtycz k przewodu przy czeniowego wyjmij z gniazdka sieci N malaksera jest bardzo ostry przechowuj go za...

Страница 3: ...do wn trza korpusu na p du przez otw r znajduj cy si w tylnej cianie korpusu W zale no ci od przewidywanego zakresu prac wybierz odpowiednie wyposa enie Praca z malakserem Za pojemnik malaksera na za...

Страница 4: ...j wilgotn szmatk z do datkiem p ynu do mycia naczy Nie zanurzaj go w wo dzie i nie myj w zmywarce Zabrudzenia w szczelinach lub naro ach usu szczo teczk do mycia butelek lub szczoteczk do z b w N mala...

Страница 5: ...litra p ynu owoce Zmiksowa owoce Doda p yn mleko kefir itp 10 12 12 P C do 30 razy 60 s Sos tatarski 600 ml majonezu 170 g pieczarek 170 g korniszon w 2 ugotowane jajka Wszystkie produkty umie ci w po...

Страница 6: ...to nale nikowe 1litr 1szklanka mleka 1 szklanka wody 2 jaja m ka Wszystkie produkty umie ci r wnocze nie w pojemniku i zmiksowa Zwi ksza od 8 12 C do 30 s Zupa jarzynowa 1 litr 30 dag gotowanych warzy...

Страница 7: ...str ku nap jec ho kabe lu ze s ov z suvky N mix ru je velmi ostr p echov vejte jej v dy v krytu Nepono ujte pohon p stroje ve vod ani jej nemyjte pod tekouc vodou Mixovac n dobu nemyjte v my ce K myt...

Страница 8: ...a oto te j proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud chytky neza cvaknou poloha Vlo te p chovadlo do plnic ho otvoru Vlo te z str ku nap jec ho kabelu do z suvky Nastavte ovl dac m kole kem po adovanou ry...

Страница 9: ...dou p i v t K pln mu zapln n n doby lze jednor zov pokr jet 0 8 1 kg ovoce nebo zeleniny Struhadla 1 Plnic otvor m ete plnit za provozu p stroje 2 P i rozm l ov n produkt m ete vyu vat v echny chody p...

Страница 10: ...mn rozm chejte l ci 10 10 6 4 6 C C C C asi 1 min asi 2 min asi 1 min 2 min Pirohov t sto 500 g mouky 1 2 vejce 200 ml vody 2 l ce oleje V echny suroviny vlo te do mix ru a m chejte 6 C 60 s Rozt ran...

Страница 11: ...P C 5 10 kr t 30 s Pala inkov t sto 1litr 1 sklenice ml ka 1 sklenice vody 2 vejce mouka V echny produkty vlo te najednou do n doby a rozmixujte Zvy te na 8 12 C do 30 s Zeleninov pol vka 1 litr 300 g...

Страница 12: ...ku nap jacieho k bla vytiahnite zo sie ovej z suvky N mix ra je ve mi ostr v dy ho uchov vajte v ochrannom obale Nepon rajte pohon robota do vody ani ho neum vajte te cou vodou Mixovac poh r sa nesmi...

Страница 13: ...o te na tvrd plochu postavte na obal Stla te n a sn mte obal smerom hore Umiestnite n v n dobe tak aby sa spojil s hriade om pohonu Umiestnite vo vn tri n doby potraviny ktor chcete spra cova pod a Va...

Страница 14: ...ny Kuchynsk robot drv potraviny ve mi r chlo Zap najte ho na kr tku dobu V aka tomu spracov van v robky nebud pr li rozdrven No om mix ra nedrvte pr li ve k kusy Pred vlo en m do n doby rozde te potra...

Страница 15: ...estetick ch d vodov a in ch d vodov Tabela 1 MIX R N MIX RA Druh potraviny Maxim lne mno stvo Sp sob pr pravy R chlos Pr ca Doba pr ce Varen vajcia 10 ks Cel vajcia umiestnite v n dobe 6 9 P 25 30 kr...

Страница 16: ...cia rozdeli na tvrtky V etky produkty vlo i do n doby mix ra a mie a ak je hmota pr li such prida v var a vymie a 12 C 30 45 s Kysnut cesto Pozor Cesto pod a tohto receptu je ve mi riedke nie je vo tv...

Страница 17: ...atlakoz k belt pedig h zza ki a konnektorb l A mixer k se nagyon les azt mindig a v d burokban t rolja A robotg p hajt m v t ne mer tse v zbe s azt ne moso gassa foly v z alatt A mixel kelyhet ne moso...

Страница 18: ...tannak poz ci Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A szab lyoz gombbal ll tsa be a k v nt sebess get s kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol gombot az 1 poz ci ba tolva A k sz l ket gy is beka...

Страница 19: ...dott szennyez d seket t vol tsa el vegmos kef vel vagy fogkef vel A mixer k s t mindig a v d burokban t rolja A hossz ideig t rt n haszn lat sor n a m anyagb l k sz lt r szek elsz nez dhetnek Ezt ne...

Страница 20: ...nak direkt v knak val megfelel s g vagy konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okok miatt 1 t bl zat MIXER A MIXER K SE Term k Max mennyis g El k sz t s Sebes s g fokozat M k d si m d M k d si i...

Страница 21: ...v gja negyedr szeire Az sszes hozz val t tegye be a mixer ed ny be s keverje ket ssze ha a massza t l sz raz ntse hozz a levest s keverje ssze 12 C 30 45 s Kelt t szta Figyelem A fenti recept szerint...

Страница 22: ...rebuie s supraveghea i copiii s nu se joace cu aparatul Dup ncheierea utiliz rii opri i robotul i scoate i cablul de alimentare din priza re elei electrice Cu itul de malaxare este foarte ascu it p st...

Страница 23: ...corpului unit ii motor prin deschiz tura aflat n partea de jos a peretelui corpului n func ie de opera iunile ce vor fi efectuate alege i ac cesoriile adecvate Utilizarea cu malaxor Fixa i vasul malax...

Страница 24: ...cald cu detergent lichid pentru vase fa ciliteaz sp larea blenderului terge i cu o c rp umed unitatea motor Nu o introdu ce i n ap i nu o sp la i n ma ina de sp lat ndep rta i murd ria depus n fante s...

Страница 25: ...rice moment f r un anun prealabil n scopul adapt rii lui la noile ordonan e norme directive sau din motive de construc ie comercia le estetice sau alte motive Tabelul 1 MALAXOR CU ITUL MALAXORULUI Pro...

Страница 26: ...taie n cubule e cca 3 cm Se taie n patru ou le Se pun toate ingredientele n vasul malaxorului i se amestec dac masa este prea uscat se adaug zeam i se amestec 12 C 30 45 s Aluat dospit Aten ie Aluatu...

Страница 27: ...29 230 V 60 C L WA 80 dB A L WA 85 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 882 3 pulse RU...

Страница 28: ...30 3 1 P 2 1 0 pulse pulse 1 I Ma a b c d e f g h i j k II K a b c d T T K T P P 2a 1 pulse P 2b...

Страница 29: ...31 1 pulse P 2c 1 pulse 0 M c o 3 c T 1 2 ulse...

Страница 30: ...32 3 0 8 1 T 1 2 0 8 1 1 2 0 5 1 2 pulse 1 T 1 Ta 2 K PE Ta 1 MA P 10 6 9 P 25 30 M 1000 3 12 C o 30 4 12 C 30 400 4 100 12 C o 45 M 1000 12 C o 60 1 3 4 10 12 12 P C o 30 60...

Страница 31: ...Ma 1 5 1 4 10 12 C 30 30 1 5 1 5 3 3 8 12 C 30 45 1 10 10 6 4 6 C C C C o 1 o 2 o 1 2 500 1 2 200 2 6 C 60 3 o 450 3 o 400 400 9 1 45 o 180 C 6 6 2 C C C 7 1 o 2 500 150 125 250 30 3 1 1 30 40 160 C 1...

Страница 32: ...34 Ta 2 K P 1 0 50 0 75 10 12 12 P C 5 10 30 1 1 1 2 8 12 C 30 1 300 100 2 10 12 12 P C 5 10 30 40 P P C...

Страница 33: ...35 230 V 60 C L WA 80 dB A L WA 85 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 882 3 pulse 3 1 2 1 0 pulse BG...

Страница 34: ...36 pulse 1 I a b c d e f g h i j k II a b c d 2a 1 pulse 2b...

Страница 35: ...37 1 pulse 2c 1 pulse 0 3...

Страница 36: ...38 1 2 pulse 3 0 8 1 1 2 0 8 1 1 2 0 5 1 2 pulse 1 1 2 1 10 6 9 P 25 30 1000 3 12 C 30 4 12 C 30 400 4 100 12 C 45 1000 12 C 60 1 3 4 10 12 12 P C 30 60 600 170 170 2 12 P 7 P 20 1 5 1 4 10 12 C 30 30...

Страница 37: ...1 2 1 2 500 1 2 200 2 6 C 60 3 450 3 400 400 9 1 45 180 C 6 6 2 C C C 7 1 2 500 150 125 250 30 3 1 1 30 40 160 C 12 C 2 500 2 1 3 12 C 30 45 P pulse C 1 1 0 50 0 75 10 12 12 P C 5 10 30 1 1 1 2 8 12 C...

Страница 38: ...40 230 V 60 C L WA 80 dB A L WA 85 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 882 3 pulse 3 1 2 1 0 pulse pulse UA...

Страница 39: ...41 1 I a b c d e f g h i j k II a b c d i i 2a i i i 1 pulse 2b i i i 1 pulse...

Страница 40: ...42 2c i i i 1 pulse 0 3 i 1 2 pulse 3 0 8 1 1 2...

Страница 41: ...8 1 1 2 0 5 1 2 pulse 1 1 T 2 c T 1 10 6 9 P 25 30 1000 3 12 C 30 4 12 C 30 400 4 100 12 C 45 1000 12 C 60 1 3 4 10 12 12 P C 30 60 600 170 170 2 12 P 7 P 20 1 5 1 4 10 12 C 30 30 1 5 1 5 3 3 8 12 C 3...

Страница 42: ...200 2 6 C 60 3 450 3 400 400 9 1 45 180 C 6 6 2 C C C 7 1 2 500 150 125 250 30 3 1 i 1 i 30 40 160 C 12 C 2 500 2 1 i 3 i 12 C 30 45 P pulse C 2 1 0 50 0 75 10 12 12 P C 5 10 30 1 1 1 2 8 12 C 30 1 30...

Страница 43: ...45 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 44: ...not wash it under running water Do not wash the liquidizer in the dishwasher Do not use abrasive detergents such as emulsions cream cleaners polishes etc to clean the housing They may remove the graph...

Страница 45: ...id on the fastening hooks of the con tainer so that the sign on the lid is opposite the sign on the container and turn the lid anticlockwise until the hooks snap shut position Put the food pusher into...

Страница 46: ...m the blade and the sides of the container using the spatula Grinding hard products such as coffee beans nutmeg and ice cubes etc may adversely af fect the condition of the blade e g the blade may bec...

Страница 47: ...radually add cheese cut into small pieces through the feed tube Cream the cheese paste Whip the egg whites using the dough kneader Combine the cheese paste with the whipped egg whites and the rest of...

Страница 48: ...aring a yeast pie according to the above recipe the dough should be transferred to the tin right after blending the ingredients kneading the dough After baking you will receive a tasty spongy well ris...

Страница 49: ...Notes...

Страница 50: ...Notes...

Отзывы: