background image

18

GW33-026_v02

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. 

Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind 

siguranţa. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de faţă, pentru 

a le putea consulta şi mai târziu, în timpul utilizării uscăto

-

rului.

Indicaţii privind siguranţa

Aceste  informaţii  privesc  sănătatea  şi  siguranţa  dumnea

-

voastră. Înainte de prima utilizare a uscătorului de păr, vă 

rugăm să consultaţi în mod obligatoriu toate instrucţiunile de 

utilizare şi toate informaţiile privind siguranţa.

AVERTIZARE:  Respectaţi  regulile  de  mai  jos  pentru 

a evita riscul de arsuri, electrocutare sau incendiu.

stitui un pericol grav pentru utilizator. În cazul în care 

apar defecţiuni vă rugăm să vă adresaţi la punctul de 

service autorizat ZELMER.

Atunci  când  este  utilizat  uscătorul  se  încălzeşte.  Nu 

 

amplasaţi  uscătorul  în  apropierea  substanţelor  infla

-

mabile.

Nu îndreptaţi fluxul de aer fierbinte în direcţia ochilor, 

 

mâinilor sau altor locuri sensibile la căldură.

Pericolul poate apărea chiar şi în cazul în care uscă

-

 

torul este oprit. Trebuie să decuplaţi mereu uscătorul 

de la sursa de alimentare după ce îl folosiţi, sau atunci 

când doriţi să-l curăţaţi.

Accesoriile se pot încălzi de asemenea. Trebuie să le 

 

lăsaţi să se răcească înainte de a le atinge.

Atunci când folosiţi uscătorul în baie scoateţi-l din 

 

priză după ce îl utilizaţi deoarece apropierea apei 

constituie un pericol chiar şi în cazul în care uscă

-

torul este oprit.

AVERTIZARE:  Nu  folosiţi  acest  aparat 

în apropierea căzilor, duşurilor, piscine

-

lor  sau  altor  rezervoare  asemănătoare 

cu apă.

  Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale 

Nu  lăsaţi  aparatul  nesupravegheat  atunci  când  este 

 

pornit. Risc de incendiu.

Asiguraţi-vă că orificiul de intrare şi cel de ieşire a aeru

-

 

lui nu sunt niciodată blocate.

Nu cufundaţi niciodată uscătorul, cablul de alimentare 

 

sau mufa în apă. Nu aşezaţi uscătorul niciodată în jos 

astfel încât aceasta să cadă în apă fiind încă pornit.

Nu aşezaţi şi nu depozitaţi aparatul într-un loc de unde 

 

poate cădea în apă sau în care poate fi stropit.

Nu încercaţi niciodată să scoateţi praful sau să înde

-

 

părtaţi  corpuri  străine  din  interiorul  uscătorului  cu 

obiecte ascuţite (de ex. pieptene).

Nu  blocaţi  niciodată  orificiul  de  intrare  sau  de  ieşire 

 

a  aerului  şi  nici  nu  aşezaţi  uscătorul  pe  o  suprafaţă 

moale cum ar fi patul sau canapeaua unde orificiile de 

circulare a aerului ar putea fi blocate.

Aparatul nu este destinat pentru utilizare cu întrerupă

-

 

toare cu temporizare externe sau cu circuite separate 

de control de la distanţă.

Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţele fier

-

 

binţi.

Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l aşeza.

 

Nu trageţi de cablu pentru a decupla uscătorul şi tra

-

 

geţi de mufă pentru a face acest lucru. 

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul uscătorului 

 

(risc de rupere a cablului).

Nu acoperiţi niciodată aparatul deoarece acest lucru poate 

 

provoca acumularea de căldură în interiorul acestuia.

Nu folosiţi alte accesorii decât cele recomandate.

 

RO

  Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Pericol  de  arsuri!  Nu  atingeţi  suprafeţele  aparatului 

 

când sunt fierbinţi. 

Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe umede sau pe haine 

 

atunci când este în funcţiune.

Nu folosiţi aparatul când faceţi baie.

 

În cazul în care în timpul utilizării apare o defecţiune 

 

scoateţi mufa din priză şi trimiteţi aparatul la service. 

Nu introduceţi şi nu înfingeţi niciun obiect în orificiile 

 

uscătorului.

Nu folosiţi în exterior sau acolo unde sunt folosite pro

-

 

duse cu aerozol (pulverizator) sau în locurile unde se 

alimentează oxigen.

Scoateţi mufa din priză în cazul în care uscătorul cade 

 

în apă înainte de a-l scoate din apă. Nu încertcaţi să îl 

scoateţi din apă mai întâi. Nu folosiţi uscătorul acesta 

mai târziu.

Copiii care au depăşit  vârsta de opt ani, persoanele cu 

 

capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate cât 

şi persoanele fără experienţă şi competenţe relevante 

pot  utiliza  acest  dispozitiv  numai  sub  supraveghere 

sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării gre

-

şite şi după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în 

siguranţă a echipamentelor. Nu lăsaţi copiii să se joace 

cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curăţat 

şi întreţinut de către copii care au depăşit vârsta de opt 

ani, cu condiţia că aceştia vor fi supravegheaţi.

În cazul în care cablul nedemontabil s-a deteriorat tre

-

 

buie înlocuit la producător într-un atelier de reparaţii ori 

de către o persoană calificată pentru a evita pericolul.

Aparatul poate fi reparat doar de către persoane auto

-

 

rizate. Reparaţiile efectuate necorespunzător pot con

-

Содержание 33Z018

Страница 1: ...Typ 33Z018 N VOD NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ 33Z018 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T 33Z018T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip 33Z018 T 33Z018 33Z018 33Z018 USER MANUAL HAIR DRYER Type 33Z...

Страница 2: ...si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj podr cznej suszarki do do u w taki spos b e mo e ona wp...

Страница 3: ...ZELMER spe nia wymagania obowi zuj cych norm Poziom mocy akustycznej 83 dB A Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromag...

Страница 4: ...i wst pnie wysuszy w osy Do wytrz ni cia nadmiaru wilgoci u y szczotki lub w asnej r ki przy jednoczesnym suszeniu i ci g ym poruszaniu suszark PROSTOWANIE Wybra ustawienie temperatury wysoka rednia 6...

Страница 5: ...oraz os on wlotu powietrza 3 przekr caj c j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Obudow suszarki mo na przeciera wilgotn szmatk po czym nale y przetrze j na sucho PRZECHOWYWANIE Je eli nie u y...

Страница 6: ...otvor pro pr chod vzduchu P stroj nen ur en pro pou it s vnej mi asov mi vyp na i nebo vn j mi syst my d lkov ho ovl d n Udr ujte nap jec kabel ve vzd lenosti od hork ch povrch P ed uskladn n m vysou...

Страница 7: ...pro zap n n studen ho vzduchu 6 Tla tko nastaven teploty n zk st edn vysok 7 Tla tko nastaven rychlosti vypnut n zk vysok 8 Poutko pro zav en 9 Nap jec kabel 10 Ukazatel ionizace POZN MKA Pro zaji t...

Страница 8: ...n v t ho objemu vlas se p edklo te dop edu a su te vlasy voln padaj c dol ZV EN A TVORBA OBJEMU VLAS Vysou e em nastaven m na vysokou nebo st edn teplotu 6 a rychlost 7 proud n vzduchu su te vlasy od...

Страница 9: ...m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys t mu ek...

Страница 10: ...dzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kan...

Страница 11: ...e hladinu A akustick ho v konu vzhl adom na referen n akustick v kon 1 pW Zariadenie vyhovuje po iadavk m smern c N zkonap ov elektrick zariadenia LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 200...

Страница 12: ...ite ka d pra mienok Pre z skanie v ieho objemu naklo te sa dopredu a su te vlasy v tejto poz cii ZDVIHNUTIE VLASOV A ZV ENIE OBJEMU Pou vaj c su i pri nastaven teploty na vysok miernu 6 a r chlosti pr...

Страница 13: ...stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu eko logickej likvid cie elektr...

Страница 14: ...helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s...

Страница 15: ...es szabv nyoknak megfelel Zajszint LWA 83 dB A A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l...

Страница 16: ...l r se c lj b l hajoljon el re s a hajsz r t st v gezze ford tott helyzetben A HAJ D S T SA S TERJEDELM NEK N VEL SE A hajsz r t t ll tsa a h fok 6 s a l gf v s sebess g nek 7 magas k zepes be ll t si...

Страница 17: ...et leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal felel ss get azon hib k rt amelyet a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn lat eredm nyez A garancia nem...

Страница 18: ...care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex pieptene Nu bloca i niciodat orificiul de intrare sa...

Страница 19: ...sc torul de p r ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Zgomotul produs de aparat 83 dB A Aparatul este n conformitate cu cerin ele directivelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95...

Страница 20: ...i usca i p rul n sens invers RIDICAREA I M RIREA VOLUMULUI Folosind usc torul de p r cu reglarea temperatur medie nalt 6 i cea pentru viteza curentului de aer 7 usca i p rul de la r d cin spre v rf nc...

Страница 21: ...le de colectare deoarece compo nentele periculoase ale dispozitivului pot fi un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu este respo...

Страница 22: ...22 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER RU 8 8...

Страница 23: ...23 GW33 026_v02 II ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30 5 10...

Страница 24: ...24 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 5 6 7 6 1 6 7 6 7 5 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Страница 25: ...25 GW33 026_v02 PE 6 7 6 1 2 5 3 7 0 3 4 3 3 9 8...

Страница 26: ...26 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER BG...

Страница 27: ...27 GW33 026_v02 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE RCD 30 5 10...

Страница 28: ...28 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 5 6 7 6 1 6 7 6 7 5 6 7 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Страница 29: ...29 GW33 026_v02 6 1 2 5 3 7 0 3 4 3 3 9 8 E PE...

Страница 30: ...30 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER UA 8 8...

Страница 31: ...31 GW33 026_v02 5 10 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30...

Страница 32: ...32 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i 10 5 5 6 7 6 1 i 6 7 6 i 7 i 5 6 7 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Страница 33: ...33 GW33 026_v02 c i 6 1 i 2 5 i 3 7 0 3 4 3 3 i 9 8 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 34: ...the product and suggestions for its use Hair dryer should be used exclusively to dry hair Hair dryer is to be used exclusively for domestic purposes If hair dryer is made available to a different pers...

Страница 35: ...let and outlet is not blocked If necessary unplug the appliance and clean the openings While using the appliance do not block the openings and do not allow hair to get inside the hair dryer Technical...

Страница 36: ...low 6 and attach the concentrator 1 to the end of the nozzle for precise results Divide hair into strands and style using a round brush While styling direct the airflow at hair in the desired directi...

Отзывы: