background image

24

GW33-026_v02

Устройство фена для волос

1

 Насадка- концентратор

2

 Воздухозаборное отверстие

3

 Съемная решетка воздухозаборника

4

 Сетчатый фильтр

5

 Кнопка подачи холодного воздуха

6

 Переключатель  температурного  режима  (низкий, 

средний, высокий)

7

 Переключатель скорости подачи воздуха (выключен, 

низкая, высокая)

8

 Петля для подвешивания

9

 Сетевой питающий провод

10

 Индикатор ионизации

Принцип действия и обслуживание фена

ТЕХНОЛОГИЯ ИОНИЗАЦИИ

Встроенный  в  фен  генератор    излучает  поток  отрица

-

тельных ионов, которые увеличивают поглощение влаги 

и  предотвращают  электризацию  волос  во  время  моде

-

лирования, делая их мягкими, гладкими и блестящими. 

Функция ионизации включается автоматически одновре

-

менно с включением фена. При этом загорается индика

-

тор ионизации 

(10)

, который сигнализирует, что функция 

ионизации включена.

ПОДАЧА ХОЛОДНОГО ВОЗДУХА

В данной модели предусмотрена функция подачи холод

-

ного  воздуха  для  фиксации  формы  прически.  Нажмите 

и  придержите  кнопку  подачи  холодного  воздуха 

(5)

Когда  холодный  воздух  уже  не  будет  нужен,  отпустите 

кнопку подачи холодного воздуха 

(5)

, чтобы возвратиться 

к режиму нормальной работы фена с нагревом.

УХОД ЗА ВОЛОСАМИ

Для достижения оптимального результата перед сушкой 

и  укладкой  вымойте  волосы  шампунем  и  вытрите  так, 

чтобы удалить излишки влаги.

БЫСТРАЯ СУШКА

Установите  высокую/среднюю  температуру  нагрева 

(6)

  и  скорость 

(7)

  подачи  воздуха  и  слегка  подсушите 

волосы. Одновременно с сушкой волос удаляйте избы

-

ток влаги, расчёсывая волосы пальцами или щеткой. 

ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС

Установите  высокую/среднюю  температуру  нагрева 

(6)

 

и  слегка  подсушите  волосы.  Как  только  волосы  станут 

почти сухими, прикрепите к фену насадку-концентратор 

(1)

 для укладки волос (который сводит эффект завивки 

к  минимуму)  и  уменьшите  температуру  нагрева 

(6)

 

и  скорость 

(7)

  подачи  воздуха.  Разделите  волосы  на 

слои  и  пряди.  Пользуясь  круглой  или  плоской  щеткой, 

выпрямляйте  каждую  прядь  волос  от  корней  до  кончи

-

ков,  одновременно  просушивая  волосы  феном  с  наде

-

тым концентратором. После того, как нижний слой волос 

будет  выпрямлен,  переходите  к  выпрямлению  следую

-

щего слоя. Верхний слой волос выпрямляйте в послед

-

нюю очередь.

ЕСТЕСТВЕННЫЕ ВОЛНЫ 

Установив  среднюю/низкую  температуру  нагрева 

(6) 

и  скорость 

(7)

  подачи  воздуха,  сомните  пряди  волос 

между пальцами, уложите в направлении естественной 

укладки и сушите, направляя поток воздуха между паль

-

цами. Чтобы закрепить достигнутый эффект, нажмите на 

кнопку 

(5)

  и  обработайте  каждую  прядь  кратковремен

-

ным потоком холодного воздуха. Для придания волосам 

большего  объема  наклонитесь  и  в  таком  положении 

высушите волосы.

1

8

9

3

2

5

6

7

10

4

3

Содержание 33Z018

Страница 1: ...Typ 33Z018 N VOD NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ 33Z018 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T 33Z018T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip 33Z018 T 33Z018 33Z018 33Z018 USER MANUAL HAIR DRYER Type 33Z...

Страница 2: ...si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj podr cznej suszarki do do u w taki spos b e mo e ona wp...

Страница 3: ...ZELMER spe nia wymagania obowi zuj cych norm Poziom mocy akustycznej 83 dB A Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromag...

Страница 4: ...i wst pnie wysuszy w osy Do wytrz ni cia nadmiaru wilgoci u y szczotki lub w asnej r ki przy jednoczesnym suszeniu i ci g ym poruszaniu suszark PROSTOWANIE Wybra ustawienie temperatury wysoka rednia 6...

Страница 5: ...oraz os on wlotu powietrza 3 przekr caj c j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Obudow suszarki mo na przeciera wilgotn szmatk po czym nale y przetrze j na sucho PRZECHOWYWANIE Je eli nie u y...

Страница 6: ...otvor pro pr chod vzduchu P stroj nen ur en pro pou it s vnej mi asov mi vyp na i nebo vn j mi syst my d lkov ho ovl d n Udr ujte nap jec kabel ve vzd lenosti od hork ch povrch P ed uskladn n m vysou...

Страница 7: ...pro zap n n studen ho vzduchu 6 Tla tko nastaven teploty n zk st edn vysok 7 Tla tko nastaven rychlosti vypnut n zk vysok 8 Poutko pro zav en 9 Nap jec kabel 10 Ukazatel ionizace POZN MKA Pro zaji t...

Страница 8: ...n v t ho objemu vlas se p edklo te dop edu a su te vlasy voln padaj c dol ZV EN A TVORBA OBJEMU VLAS Vysou e em nastaven m na vysokou nebo st edn teplotu 6 a rychlost 7 proud n vzduchu su te vlasy od...

Страница 9: ...m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivn ho sys t mu ek...

Страница 10: ...dzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kan...

Страница 11: ...e hladinu A akustick ho v konu vzhl adom na referen n akustick v kon 1 pW Zariadenie vyhovuje po iadavk m smern c N zkonap ov elektrick zariadenia LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 200...

Страница 12: ...ite ka d pra mienok Pre z skanie v ieho objemu naklo te sa dopredu a su te vlasy v tejto poz cii ZDVIHNUTIE VLASOV A ZV ENIE OBJEMU Pou vaj c su i pri nastaven teploty na vysok miernu 6 a r chlosti pr...

Страница 13: ...stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu eko logickej likvid cie elektr...

Страница 14: ...helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s...

Страница 15: ...es szabv nyoknak megfelel Zajszint LWA 83 dB A A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l...

Страница 16: ...l r se c lj b l hajoljon el re s a hajsz r t st v gezze ford tott helyzetben A HAJ D S T SA S TERJEDELM NEK N VEL SE A hajsz r t t ll tsa a h fok 6 s a l gf v s sebess g nek 7 magas k zepes be ll t si...

Страница 17: ...et leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal felel ss get azon hib k rt amelyet a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn lat eredm nyez A garancia nem...

Страница 18: ...care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex pieptene Nu bloca i niciodat orificiul de intrare sa...

Страница 19: ...sc torul de p r ZELMER ndepline te cerin ele normelor n vigoare Zgomotul produs de aparat 83 dB A Aparatul este n conformitate cu cerin ele directivelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95...

Страница 20: ...i usca i p rul n sens invers RIDICAREA I M RIREA VOLUMULUI Folosind usc torul de p r cu reglarea temperatur medie nalt 6 i cea pentru viteza curentului de aer 7 usca i p rul de la r d cin spre v rf nc...

Страница 21: ...le de colectare deoarece compo nentele periculoase ale dispozitivului pot fi un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu este respo...

Страница 22: ...22 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER RU 8 8...

Страница 23: ...23 GW33 026_v02 II ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30 5 10...

Страница 24: ...24 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 5 6 7 6 1 6 7 6 7 5 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Страница 25: ...25 GW33 026_v02 PE 6 7 6 1 2 5 3 7 0 3 4 3 3 9 8...

Страница 26: ...26 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER BG...

Страница 27: ...27 GW33 026_v02 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE RCD 30 5 10...

Страница 28: ...28 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 5 5 6 7 6 1 6 7 6 7 5 6 7 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Страница 29: ...29 GW33 026_v02 6 1 2 5 3 7 0 3 4 3 3 9 8 E PE...

Страница 30: ...30 GW33 026_v02 Zelmer Zelmer ZELMER UA 8 8...

Страница 31: ...31 GW33 026_v02 5 10 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30...

Страница 32: ...32 GW33 026_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i 10 5 5 6 7 6 1 i 6 7 6 i 7 i 5 6 7 1 8 9 3 2 5 6 7 10 4 3...

Страница 33: ...33 GW33 026_v02 c i 6 1 i 2 5 i 3 7 0 3 4 3 3 i 9 8 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 34: ...the product and suggestions for its use Hair dryer should be used exclusively to dry hair Hair dryer is to be used exclusively for domestic purposes If hair dryer is made available to a different pers...

Страница 35: ...let and outlet is not blocked If necessary unplug the appliance and clean the openings While using the appliance do not block the openings and do not allow hair to get inside the hair dryer Technical...

Страница 36: ...low 6 and attach the concentrator 1 to the end of the nozzle for precise results Divide hair into strands and style using a round brush While styling direct the airflow at hair in the desired directi...

Отзывы: