![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zelmer/29z019/29z019_user-manual_928334034.webp)
34
GW29-033_v01
Как
изготовитель
,
так
и
продавец
не
несут
ответственности
за
повреждение
печи
или
увечья
,
которые
возникли
впоследствии
несоблюдения
инструкций
,
касающихся
подключения
к
электриче
-
скому
питанию
.
Радиопомехи
Работа
микроволновой
печи
может
привести
к
помехам
приемников
радио
,
телеви
-
денья
и
похожего
оборудования
.
Помехи
можно
ограничить
или
убрать
следующим
образом
:
почистите
дверцы
и
стыковые
поверхности
печи
,
●
измените
установки
радио
или
телевизионной
радиоантенны
,
●
переставьте
печь
по
отношению
к
приемнику
,
●
удалите
печь
от
приемника
,
●
подключите
микроволновую
печь
к
другому
электрическому
гнезду
так
,
чтобы
●
печь
и
приемник
питались
от
разных
разводок
электросети
.
Чистка – хранение и обслуживание
1
Перед
началом
чистки
выключите
печь
и
выньте
штепсель
кабеля
питания
из
гнезда
электросети
.
2
Внутренность
печи
следует
удерживать
в
чистоте
.
В
случае
загрязнения
вну
-
тренних
стенок
печи
удалите
куски
пищи
или
разлитую
жидкость
влажной
тряпочкой
.
В
случае
сильного
загрязнения
используйте
нежное
чистящее
средство
.
Не
исполь
-
зуйте
чистящие
средства
в
спрее
и
других
сильных
чистящих
средств
,
потому
что
они
могут
запятнать
,
покрыть
полосками
или
заматировать
поверхность
печи
и
дверец
.
3
Внешнюю
поверхность
печи
чистите
с
помощью
влажной
тряпочки
.
Чтобы
избежать
повреждения
подсистем
,
находящихся
внутри
печи
,
следите
,
чтобы
вода
не
капала
через
вентиляционные
отверстия
вовнутрь
.
4
Обе
стороны
дверец
,
оконца
,
уплотнители
дверец
и
соседние
части
часто
проти
-
райте
влажной
тряпочкой
,
чтобы
удалить
всякие
остатки
пищи
или
разлитую
жидкость
.
Не
используйте
чистящие
средства
,
содержащие
разъедающие
суб
-
станции
.
В
случае
чистки
уплотнителей
/
дверец
,
углублений
и
прилегающих
частей
,
нельзя
использовать
субстанции
,
которые
могут
повре
-
дить
уплотнения
и
привести
прохождение
микроволн
.
5
Для
мыться
корпуса
не
используй
агрессивные
чистящие
средства
в
виде
эмуль
-
сий
,
молочка
,
паст
и
т
.
п
.
Они
могут
удалить
нанесенные
информационные
графиче
-
ские
символы
,
такие
как
:
деления
,
обозначения
,
знаки
предостережения
и
т
.
п
.
6
Не
допускайте
к
увлажнению
панели
управления
.
Для
чистки
используйте
влаж
-
ную
,
мягкую
тряпочку
.
Чтобы
избежать
случайного
включения
печи
,
панель
управле
-
ния
чистите
только
при
открытых
дверцах
.
7
Если
конденсат
водяного
пара
начинает
оседать
на
внутренней
или
внешней
сто
-
роне
дверец
,
вытрите
ее
с
помощью
мягкой
тряпочки
.
Конденсат
может
наступать
,
когда
микроволновая
печь
действует
в
условиях
высо
-
кой
влажности
.
В
такой
ситуации
это
нормальное
явление
.
8
Регулярно
вынимайте
и
мойте
стеклянное
блюдо
.
Мойте
его
в
теплой
воде
с
добавлением
средства
для
мытья
посуды
или
в
посудомоечной
машине
.
9
Чтобы
избежать
шума
,
оборотное
кольцо
и
дно
внутренности
печи
чистите
регу
-
лярно
.
Нижнюю
поверхность
просто
очистите
с
помощью
нежного
чистящего
сред
-
ства
.
Оборотное
кольцо
мойте
в
воде
с
добавлением
средства
для
мытья
посуды
или
в
посудомоечной
машине
.
Во
время
повторного
монтажа
оборотного
кольца
в
печи
обратите
внимание
,
чтобы
поместить
его
в
соответствующем
месте
.
10
Чтобы
удалить
неприятный
запах
из
печи
,
на
протяжении
5
минут
кипятите
в
печи
около
200
мл
воды
из
соком
и
кожурой
одного
лимона
в
миске
,
приспособленной
к
подогреванию
в
микроволновой
печке
.
Внутри
тщательно
протрите
с
помощью
сухой
,
мягкой
тряпочки
.
11
Если
необходима
замена
внутренней
лампочки
,
обратитесь
по
этому
вопросу
в
СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР
.
12
Регулярно
чистите
печь
и
удаляйте
остатки
пищи
.
Несоблюдение
выше
изложенных
указаний
может
привести
к
повреждению
состояния
поверхности
,
что
,
в
свою
очередь
,
может
неблагоприятно
повлиять
на
длительность
эксплуатации
прибора
и
вести
к
опасным
ситуациям
.
Техническая характеристика
Технические
параметры
прибора
230 V~ 50 Hz, 1150 W (
Микроволны
), 1000 W (
Гриль
)
Номинальная
выходная
мощность
(
микроволны
)
700 W
Частота
2450 MHz
Внешние
габаритные
размеры
(
мм
) 320 (H) x 382 (W) x 595 (D)
Внутренние
размеры
(
мм
)
280 (H) x 195 (W) x 280 (D)
Объем
17
литров
Диаметр
поворотного
стола
диаметр
= 245
мм
Вес
нетто
ок
. 13,5
кг
*
Приведенные
выше
данные
могут
быть
изменены
,
в
связи
с
чем
пользователь
дол
-
жен
сравнить
их
с
параметрами
,
указанными
на
заводском
щитке
микроволновой
печи
.
Какие
-
либо
претензии
в
отношении
ошибок
в
этих
данных
рассматриваться
не
будут
.
Требования норм
Микроволновая
печь
ZELMER
выполняет
требования
действующих
норм
.
Прибор
отвечает
требованиям
директив
:
Низковольтный
электрический
прибор
(LVD) – 2006/95/EC.
–
Электромагнетическая
совместимость
(EMC) – 2004/108/EC.
–
Изделие
обозначено
знаком
CE
на
информационном
табло
.
Микроволновое приготовление – указания
1
Тщательно
уложите
продукты
питания
.
Самые
большие
куски
уложите
по
краям
блюда
.
2
Проверьте
время
приготовления
.
Готовьте
на
протяжении
самого
короткого
указанного
времени
,
и
,
если
это
будет
необходимо
,
продолжайте
приготовление
.
Сильно
обгорелые
продукты
могут
создавать
дым
или
загореться
.
3
Продукты
следует
прикрыть
во
время
приготовления
.
Прикрытие
защищает
перед
«
выплескиванием
»
и
обеспечивает
равномерное
приготовление
.
4
Во
время
приготовления
следует
оборачивать
продукты
,
чтобы
ускорить
про
-
цесс
приготовления
таких
продуктов
,
как
курица
или
гамбургеры
.
Большие
продукты
,
такие
как
вырезка
,
следует
перевернуть
как
минимум
один
раз
.
5
Посредине
приготовления
следует
изменить
размещение
продуктов
питания
,
таких
как
клецки
.
Продукты
,
размещенные
посредине
,
следует
перенести
на
край
.
Функции защиты
Продленная
работа
вентилятора
Если
процесс
приготовления
в
микроволновой
печи
длится
5
и
более
минут
,
после
отключения
печи
излучение
микроволновой
энергии
прекращается
,
однако
вентиля
-
тор
продолжает
работать
еще
около
15
секунд
.
A
втоматическое
выключение
внутреннего
освещения
При
открытии
дверцы
микроволновой
печи
включается
внутреннее
совещение
камеры
печи
.
Если
дверца
остается
открытой
более
10
минут
,
освещение
автома
-
тически
выключается
.
БЛОКАДА
ДЛЯ
ЗАЩИТЫ
ОТ
ДЕТЕЙ
–
позволяет
предотвратить
вмеша
-
тельство
детей
в
работу
печи
.
Блокада
:
В
режиме
ожидания
нажмите
и
придержите
3
секунды
кнопку
STOP/
CANCEL
.
Раздастся
длинный
звуковой
сигнал
,
сигнализирующий
включение
бло
-
кады
для
защиты
от
детей
,
а
на
дисплее
появится
символ
.
Снятие
блокады
:
При
включенной
блокаде
нажмите
и
придержите
3
секунды
кнопку
STOP/CANCEL
.
Раздастся
длинный
звуковой
сигнал
,
сигнализирующий
снятие
блокады
.
Указания, касающиеся посуды
В
микроволновой
печи
используйте
посуду
и
приборы
,
приспособленные
к
этому
.
Идеальным
материалом
для
посуды
,
который
подходит
для
использования
в
микро
-
волновой
печи
,
является
прозрачный
материал
,
позволяющий
проникновению
энер
-
гии
через
контейнер
с
целью
разогрева
пищи
.
1
Не
используйте
металлических
приборов
или
посуды
либо
посуды
с
металличе
-
ской
окаемкой
–
микроволны
не
проникают
сквозь
металл
.
2
Перед
приготовлением
в
микроволновой
печи
удалите
упаковку
из
бумаги
,
полу
-
ченной
в
процессе
повторной
обработки
,
потому
что
она
может
содержать
металли
-
ческие
частицы
,
которые
могут
привести
к
искрению
/
пожару
.
3
Рекомендуется
использование
круглой
/
овальной
посуды
вместо
квадратных
/
пря
-
моугольных
,
потому
что
пища
на
углах
посуды
чаще
пригорает
.
4
Во
время
использования
гриля
открытие
поверхности
блюда
оберегайте
перед
пригоранием
,
закрывая
тонкими
полосками
алюминиевой
фольги
.
Следует
,
однако
,
помнить
,
чтобы
не
использовать
слишком
много
фольги
и
сберечь
расстояние
мин
.
3
см
между
фольгой
и
внутренними
стенками
печи
.
Ниже
представлена
таблица
,
которая
облегчит
выбор
соответствующей
посуды
и
приборов
.
Кухонная
посуда
Обычный
режим
микроволновой
печи
Гриль Комбинированное
приготовление
Жаропрочная
стеклянная
Обычная
стеклянная
Жаропрочная
керамическая
Пластиковая
посуда
,
пригодная
для
микроволновой
печи
Кухонные
бумажные
полотенца
Металлические
лотки
Решетка
для
гриля
Алюминиевая
фольга
и
алюминиевые
лотки
Да
Нет
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Да
Да
Да
Да
Нет
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Тест
кухонной
посуды
:
1
В
контейнер
/
посуду
налейте
1
стакан
холодной
воды
(250
мл
)
и
поместите
его
в
микроволновой
печи
.
2
Готовьте
при
максимальной
мощности
в
течении
1
минуты
.
3
После
окончания
заданного
времени
осторожно
проверьте
темп
.
контейнера
/
посуды
.
Если
он
будет
теплым
на
ощупь
,
не
используйте
его
для
приготовления
в
микроволновой
печи
.
Содержание 29Z019
Страница 56: ...GW29 033_v01 ...