background image

21

RU

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по об

-

служиванию. Особое внимание необходимо обратить на правила тех

-

ники  безопасности.  Просим  сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно 

было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

В обозначенном ниже месте запишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР микро

-

волновой печи и сохраните эту информацию на будущее.
СЕРИЙНЫЙ 

 

НОМЕР

:

Содержание

Правила безопасности и защиты от воздействия микроволновой 

энергии ...................................................................................................

21

Указания по технике безопасности .......................................................

21

Установка................................................................................................

21

Указания по заземлению .......................................................................

22

Радиопомехи ..........................................................................................

22

Очистка – консервация и обслуживание .............................................

22

Перед тем, как обратиться в сервисную службу .................................

22

Техническая характеристика ................................................................

22

Соответствие нормам ............................................................................

22

Указания по приготовлению пищи в микроволновой печи..................

23

Выбор посуды ........................................................................................

23

Устройство микроволновой печи ..........................................................

23

Установка вращающегося стеклянного блюда ....................................

23

Панель управления ...............................................................................

23

Включение микроволновой печи ..........................................................

24

Микроволновой режим ..........................................................................

24

Размораживание ....................................................................................

24

Гриль .......................................................................................................

24

Комбинированное приготовление ........................................................

24

Окончание работы .................................................................................

24

Экология – забота о окружающей среде..............................................

24

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время использования прибора всегда соблюдайте нижеприведен

-

ные основные правила техники безопасности:

ВНИМАНИЕ

:

  Во  избежание  ожогов,  пожара,  поражения  электри

-

ческим  током,  получения  травм,  а  также  подвергания  себя  воз

-

действию  микроволновой  энергии,  необходимо  строго  соблю

-

дать следующие правила:

  1.  Микроволновая печь предназначена исключительно для домаш

-

него пользования.

  2.  Подключайте  печь  только  к  сети  переменного  тока  230V 

с заземлением.

  3.  Используйте  печь  только  в  целях,  предусмотренных  инструкци

-

ей. Не помещайте в печь какие-либо агрессивные и химические 

вещества. Данный тип микроволновой печи предназначен только 

для  подогрева,  приготовления  пищи  и  сушки.  Запрещается  ис

-

пользовать печь в промышленных или лабораторных целях.

  4.  ВНИМАНИЕ:  Не  включайте  микроволновую  печь,  когда  она 

пустая.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ 

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

  1.  Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью при откры

-

той дверце, т.к. Вы можете подвергнуть себя воздействию мик

-

роволновой энергии. Катерогически запрещается обходить или 

самостоятельно модифицировать механизмы защиты.

  2.  Не помещайте посторонние предметы между дверцей и торце

-

вой частью печи. Следите за тем, чтобы на внутренней повер

-

хности  дверцы  и  на  уплотнительной  прокладке  не  скаплива

-

лась грязь и остатки чистящих средств.

  3.  Не пользуйтесь поврежденной микроволновой печью. Особен

-

но важно, чтобы дверца плотно закрывалась и не имела каких-

либо повреждений. Не пользуйтесь печью, если:
●  шарниры дверцы разболтаны или на них имеются заметные 

трещины и вмятины,

●  повреждены  уплотнения  и  уплотняющие  поверхности 

дверцы,

●  дверца прибора погнута.

  4.  Ремонт и регулировку прибора могут выполнять только квали

-

фицированные специалисты сервиса.

  5.  Запрещается  пользоваться  печью  с  поврежденным  сетевым 

электропроводом или вилкой, а также, если печь упала или име

-

ет повреждения иного характера.

Если  будет  повреждён  неотделяемый  кабель  питания,  то  его 

должен  заменить  производитель  или  специализированная  ре

-

монтная  мастерская  либо  квалифицированное  лицо  во  избежа

-

ние возникновения опасности.
Ремонт  прибора  могут  выполнять  только  квалифицированные 

специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать 

серьезную угрозу для пользователя. В случае появления непо

-

ладок  рекомендуем  обратиться  в  специализированный  сервис

-

ный пункт ZELMER.
  6.  ВНИМАНИЕ:

 

Дети могут пользоваться печью только под над

-

зором  взрослых  или  если  им  объяснят,  как  пользоваться 

печью, и они смогут безопасно пользоваться ею, осознавая 

возможную опасность в случае неправильного использова

-

ния микроволновой печи.

  7.  Для того, чтобы снизить риск возгорания внутри микроволновой 

печи:
●  Разогревая продукты в пластиковых или бумажных упаковках, 

периодически контролируйте процесс, т.к. пластик или бумага 

могут загореться.

●  Снимите  закрепляющую  проволоку  и  скрепки  с  бумажных 

и  пластиковых  пакетов  перед  тем,  как  поместить  их  внутрь 

печи.

●  В случае, если заметите дым, не открывайте дверцу, чтобы не 

дать огню возможность распространиться, а выключите печь 

и отсоедините ее от питающей сети.

●  Микроволновая печь не может использоваться как место для 

хранения  каких-либо  предметов.  Если  Вы  не  используете 

печь,  не  оставляйте  внутри  бумажную  посуду,  кухонные  при

-

надлежности или продукты питания.

  8.  ВНИМАНИЕ: Не разрешается разогревать продукты в закры

-

тых консервных банках или закупоренных бутылках. Плотно 

закрытые емкости могут взорваться.

  9.  При подогреве напитков или воды в микроволновой печи может 

произойти перегрев жидкости выше точки кипения без выделения 

пузырьков. При извлечении нагретой жидкости может произойти 

всплеск кипятка. Вынимайте посуду с напитками аккуратно, с со

-

блюдением особой осторожности.

10.  Не используйте микроволновую печь для поджаривания. Горячее 

масло может повредить части изделия и посуду или даже обжечь 

кожу.

11.  Не разогревайте в печи яйца в скорлупе и целые яйца, сварен

-

ные вкрутую, т.к. они могут взорваться.

12.  Продукты с плотной кожурой, такие как картофель, целые кабач

-

ки, яблоки и каштаны рекомендуется при приготовлении в микро

-

волновой печи предварительно прокалывать.

13.  Размешивайте  или  взбалтывайте  содержимое  бутылочек  с  дет

-

ским питанием. Во избежание ожогов перед кормлением прове

-

ряйте его температуру.

14.  Кухонная посуда может нагреваться в микроволновой печи. Вы

-

нимайте ее осторожно, пользуйтесь кухонными прихватами.

15.  Перед  использованием  проверьте  посуду,  чтобы  убедиться,  что 

она подходит для микроволновой печи.

16.

 

ВНИМАНИЕ:  Все  работы,  связанные  с  ремонтом  или  те

-

хобслуживанием  микроволновой  печи,  требующие  снятия 

кожуха  излучателя  микроволн,  являются  опасными  для 

здоровья. Ремонт должен осуществлять только квалифици

-

рованный специалист по ремонту микроволновой техники.

17.  Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограни

-

ченными физическими, мануальными и умственными возможно

-

стями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут 

обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

 

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

18.  Категорически запрещается удалять защитную пленку c внут­

ренней  стороны  дверцы  микроволновой  печи.  Этот  может 

привести к повреждению прибора.

19.  ВНИМАНИЕ: Не удаляйте слюдяную пластину, закрывающую 

магнетрон  в  камере  микроволновой  печи!  Пластина  играет 

роль защиты от воздействия микроволн.

УСТАНОВКА

  1.  Убедитесь, что при распаковке в печи не остались поставляемые 

с ней принадлежности и упаковочные материалы.

  2. 

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что печь не имеет каких­либо дефек

-

тов,  например,  деформации  или  перекоса  дверцы,  повреж

-

дения уплотнений или уплотнительных поверхностей двер

-

цы, поломанных петель и защелок дверцы, а также вмятин 

на дверцах и внутренних поверхностях печи.

Содержание 29Z015

Страница 1: ...wki 3 Wskaz wki dotycz ce naczy 3 Budowa kuchenki 3 Monta szklanego talerza obrotowego 4 Panel sterowania 4 W czanie kuchenki 4 Gotowanie mikrofalowe 4 Rozmra anie 4 Grill 4 Gotowanie kombinacyjne 4...

Страница 2: ...ci fizycznej czuciowej lub psy chicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby...

Страница 3: ...cie energii 230V 50Hz 1300W Mikrofale 1000W Grill Znamionowa moc wyj ciowa mikrofali 800W Cz stotliwo 2450MHz Wymiary zewn trzne mm 482mm D 362mm S 260mm W Wymiary wn trza kuchenki mm 304mm D 320 mm S...

Страница 4: ...z wek zegara aby ustawi dany czas grillowania Maksymalny czas grillo wania dla jednego cyklu pracy wynosi 35 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu kuchenka rozpoczyna prac GOTOWANIE KOMBINACYJN...

Страница 5: ...jist te li d m vypn te a odpojte p stroj ze zdroje nap jen Neo tev rejte dve e aby nedo lo k zes len plamen Nepou vejte vnit ku mikrovlnn trouby k p echov v n produkt Neponech vejte pap rov produkty n...

Страница 6: ...e zbytky potravin Nedodr ov n v e uveden ch pokyn m e v st k po kozen povrchu a n sledn mu omezen ivotnosti a vzniku nebezpe n ch situac NE ZAVOL TE DO SERVISU Mikrovlnn trouba nefunguje 1 Ov te zda m...

Страница 7: ...o uje zachovat po adovanou k ehkost p ipravovan ch potravin Program V kon mikro vlnn ho z en V kon grilu P klady potravin PROGRAM 1 St edn n zk 20 Vysok 80 P rky skopov kebab mo sk plody PROGRAM 2 St...

Страница 8: ...ykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekolog...

Страница 9: ...papierovej n dobe pozo rujte pr cu r ry preto e je nebezpe enstvo vznietenia n doby Pred vlo en m papierov ch alebo plastov ch vreciek do r ry od str te z nich v etky dr ten viazacie prvky V pr pade s...

Страница 10: ...ej polohy 10 Pre odstr nenie nepr jemn ho pachu zvn tra r ry varte v r re po dobu 5 min cca 200 ml vody so avou a k rou z jedn ho citr na v miske vhodnej na pou itie v mikrovlnnej r re Vn tro d kladne...

Страница 11: ...v smere hodinov ch ru i iek a na stavte po adovan as grilovania Maxim lny as grilovania pre jeden cyklus je 35 min t POZOR Mikrovlnn r ra sa zapne hne po nastaven asu pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to fu...

Страница 12: ...CIA Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotre bi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papier...

Страница 13: ...biztons gosan haszn lja tudat ban a helytelen haszn lat b l ered vesz lyeknek 7 A s t bels ter ben keletkezhet t z vesz ly nek az elker l se c lj b l K s rje figyelemmel a s t m k d s t ha az lelmisz...

Страница 14: ...itott ajtaja mellett v gezze 7 Ha a v zg z az ajt bels vagy k ls oldal n kezd lecsap dni t r lje le puha ruh val A p ra lecsap d s ra akkor ker l sor ha a mikrohul l m s t magas p ratartalm k rnyezetb...

Страница 15: ...Az vegt ny r elreped se vagy megs r l se eset n forduljon a legk zelebbi szerv zhez KEZEL PANEL I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 9 program 1 Alacso...

Страница 16: ...z ramutat j r s val megeyez ir nyban A kombin lt zem m d egy ciklus nak maxim lis zemideje 35 perc FIGYELEM Az id be ll t sa ut n k zvetlen l a k sz l k m k d sbe l p A S T ZEMELTET S NEK A BEFEJEZ SE...

Страница 17: ...egerea exact a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorect 7 Pentru a mic ora riscul de incendiu n interiorul cuptorului n timpul nc zirii m nc rurilor n recipiente de plastic sau de h rtie observ...

Страница 18: ...microunde func ioneaz n condi ii de umezeal crescut ntr o ase menea situa ie aburirea este un fenomen normal 8 La anumite intervale de timp scoate i platoul de sticl i sp la i l Sp la i l cu ap c ldu...

Страница 19: ...ul POWER I n sensul acelor de ceasornic regl ndu l la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decon gelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te...

Страница 20: ...7 sau PROGRAM 3 9 Pe urm roti i butonul Time II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit de utilizare Timpul maxim de g tire pentru un sin gur ciclu de utilizare se ridic la 35 de min...

Страница 21: ...21 RU 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 1 2 230V 3 4 1 2 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 19 1 2...

Страница 22: ...30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2450 MHz 482 D 362 S 260 W 304 D 320 S 202 W 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004...

Страница 23: ...23 1 2 O 3 4 5 6 7 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 PROGRAM 1 1 7 PROGRAM 2 2 8 PROGRAM 3 3 9 Grill II TIME Ma 35 2 Time II 2 a Time II 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Страница 24: ...0 Time II Ma 35 Defrost Power I 2 TIME II Ma 35 Power I GRILL 9 TIME II Ma 35 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 8 PROGRAM 1 20 80 PROGRAM 2 30 70 PROGRAM 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRA...

Страница 25: ...25 BG 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 1 2 230V 3 4 5 1 2 3 4 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Страница 26: ...26 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2450 MHz 482 362 260 304 320 202 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3...

Страница 27: ...27 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 PROGRAM 1 1 7 PROGRAM 2 2 8 PROGRAM 3 3 9 Grill II TIME 35 2 Time II 2 Time II 5 POWER I 17 33 55 77 100 Time II 35 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 28: ...28 Defrost Power I 2 TIME II 35 Power I GRILL 9 TIME II 35 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 8 PROGRAM 1 20 80 PROGRAM 2 30 70 PROGRAM 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 9 TIME II 35...

Страница 29: ...29 UA 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 1 2 230V 3 4 5 1 2 3 i 4 ZELMER 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 30 7 5...

Страница 30: ...30 6 7 8 9 E 1 2 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1300W 1000W 800W 2 450 MHz 482 362 260 304 320 202 21 270 13 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 1 2 3 4 5 1...

Страница 31: ...i 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 I POWER 9 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 6 1 1 7 2 2 8 3 3 9 II TIME 35 2 Time II 2 Time II 5 POWER I 17 33 55 77 100 Time II 35 Defrost Power I 2 TIME II 35 Power I 9 TIME I...

Страница 32: ...32 PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 i PROGRAM 3 8 1 20 80 2 30 70 3 40 60 Power I PROGRAM 1 6 PROGRAM 2 7 PROGRAM 3 9 TIME II 35 c...

Страница 33: ...hem in the oven If smoke is observed switch off and unplug the appliance Do not open the door in order to stifle any flames Do not use the oven cavity for storage purposes Do not leave pa per products...

Страница 34: ...e to follow these instructions may lead to a degradation of the surface which may affect the lifespan of the appliance and lead to a dangerous situation BEFORE YOU CONTACT THE SERVICE CENTER If the ov...

Страница 35: ...1 6 PROGRAM 2 7 and PROGRAM 3 8 see table below The combination mode is especially useful while preparing certain dishes It allows to keep the desired crispiness of the processed food Program Microwav...

Страница 36: ...ural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling pa per container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out...

Отзывы: