manualshive.com logo in svg
background image

18

RU

Уважаемые Пользователи !

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по об

-

служиванию. Особое внимание необходимо обратить на правила тех

-

ники  безопасности.  Просим  сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно 

было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Изготовитель  не  несет  ответственности  за  возможный  ущерб, 

причиненный в результате использования прибора не по назна

-

чению или неправильного обращения с ним.
Изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибо

-

ра в любой момент без предварительного уведомления, с целью 

соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или 

введения  конструкционных  изменений,  а  также  по  коммерчес

-

ким, эстетическим и другим причинам.

В  обозначенном  ниже  месте  запишите 

СЕРИЙНЫЙ  НОМЕР

  микро

-

волновой печи и сохраните эту информацию на будущее.

СЕРИЙНЫЙ 

НОМЕР:

ПАРВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ 

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

  1.  Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью при открытой 

дверце, т.к. Вы можете подвергнуть себя воздействию микровол

-

новой  энергии.  Катерогически  запрещается  обходить  или  само

-

стоятельно модифицировать механизмы защиты.

  2.  Не помещайте посторонние предметы между дверцей и торцевой 

частью печи. Следите за тем, чтобы на внутренней поверхности 

дверцы  и  на  уплотнительной  прокладке  не  скапливалась  грязь 

и остатки чистящих средств.

  3.  Не пользуйтесь поврежденной микроволновой печью. Особенно 

важно, чтобы дверца плотно закрывалась и не имела каких-либо 

повреждений. Не пользуйтесь печью, если:
●  дверца прибора погнута, 

●  шарниры  дверцы  разболтаны  или  на  них  имеются  заметные 

трещины и вмятины, 

●  повреждены уплотнения и уплотняющие поверхности дверцы.

  4.  Ремонт и регулировку прибора могут выполнять только квалифи

-

цированные специалисты сервиса.

Содержание

Правила безопасности и защиты от воздействия  

микроволновой энергии ......................................................................... 18

Указания по технике безопасности ....................................................... 18

Установка................................................................................................ 18

Указания по зеземлению ....................................................................... 18

Радиопомехи .......................................................................................... 19

Очистка – консервация и обслуживание ............................................. 19

Перед тем, как обратиться в сервисную службу ................................. 19

Техническая характеристика ................................................................ 19

Соответствие нормам ............................................................................ 19

Указания по приготовлению пищи в м икроволновой печи................. 19

Выбор посуды ........................................................................................ 20

Устройство микроволновой печи Tип 29Z014  ..................................... 20

Панель управления  .............................................................................. 20

Включение микроволновой печи  ......................................................... 20

Микроволновой режим .......................................................................... 20

Размораживание  ................................................................................... 21

Гриль  ...................................................................................................... 21

Комбинированное приготовление  ....................................................... 21

Окончание работы  ................................................................................ 21

Экология – забота о  окружающей среде............................................. 21

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время использования прибора всегда соблюдайте нижеприведен

-

ные основные правила техники безопасности:

ВНИМАНИЕ:  Во  избежание  ожогов,  пожара,  поражения  электри

-

ческим  током,  получения  травм,  а  также  подвергания  себя  воз

-

действию  микроволновой  энергии,  необходимо  строго  соблю

-

дать следующие правила:

  1.  Микроволновая печь Tип 29Z014 предназначена исключительно 

для домашнего пользования. 

  2.  Подключайте печь только к сети переменного тока 230V с зазем

-

лением.

  3.  Используйте  печь  только  в  целях,  предусмотренных  инструкци

-

ей. Не помещайте в печь какие-либо агрессивные и химические 

вещества. Данный тип микроволновой печи предназначен только 

для  подогрева,  приготовления  пищи  и  сушки.  Запрещается  ис

-

пользовать печь в промышленных или лабораторных целях. 

  4.  ВНИМАНИЕ:  Не  включайте  микроволновую  печь,  когда  она 

пустая.

  5.  Запрещается  пользоваться  печью  с  поврежденным  сетевым 

электропроводом или вилкой, а также, если печь упала или име

-

ет повреждения иного характера.

Если  будет  повреждён  неотделяемый  кабель  питания,  то  его 

должен  заменить  производитель  или  специализированная  ре

-

монтная  мастерская  либо  квалифицированное  лицо  во  избежа

-

ние возникновения опасности.
Ремонт  прибора  могут  выполнять  только  квалифицированные 

специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать 

серьезную угрозу для пользователя. В случае появления непо

-

ладок  рекомендуем  обратиться  в  специализированный  сервис

-

ный пункт  ZELMER.
  6.  ВНИМАНИЕ: Дети могут пользоваться печью только под над

-

зором  взрослых  или  если  им  объяснят,  как  пользоваться 

печью, и они смогут безопасно пользоваться ею, осознавая 

возможную опасность в случае неправильного использова

-

ния микроволновой печи

  7.  Для того, чтобы снизить риск возгорания внутри микроволновой 

печи:
●  Разогревая продукты в пластиковых или бумажных упаковках, 

периодически контролируйте процесс, т.к.  пластик или бумага 

могут загореться.

●  Снимите закрепляющую проволоку и скрепки с бумажных и плас

-

тиковых пакетов перед тем, как поместить их внутрь печи.

●  В случае, если заметите дым, не открывайте дверцу, чтобы не 

дать огню возможность распространиться, а  выключите печь 

и отсоедините ее от питающей сети.

●  Микроволновая печь не может использоваться как место для 

хранения  каких-либо  предметов.  Если  Вы  не  используете 

печь, не оставляйте внутри бумажную посуду, кухонные прина

-

длежности или продукты питания.

  8. 

ВНИМАНИЕ: Не разрешается разогревать продукты в закры

-

тых консервных банках или закупоренных бутылках. Плотно 

закрытые емкости могут взорваться.

  

  9.  При подогреве напитков или воды в микроволновой печи может 

произойти перегрев жидкости выше точки кипения без выделения 

пузырьков. При извлечении нагретой жидкости может произойти 

всплеск кипятка. Вынимайте посуду с напитками аккуратно, с соб

-

людением особой осторожности.

10.  Не используйте микроволновую печь для поджаривания. Горячее 

масло может повредить части изделия и посуду или даже обжечь 

кожу. 

11.  Не разогревайте в печи яйца в скорлупе и целые яйца, сварен

-

ные вкрутую, т.к. они могут взорваться. 

12.  Продукты с плотной кожурой, такие как картофель, целые кабач

-

ки, яблоки и каштаны рекомендуется при приготовлении в микро

-

волновой печи предварительно прокалывать.

13.  Размешивайте  или  взбалтывайте  содержимое  бутылочек  с  де

-

тским питанием. Во избежание ожогов перед кормлением прове

-

ряйте его температуру.

14.  Кухонная посуда может нагреваться в микроволновой печи. Вы

-

нимайте ее осторожно, пользуйтесь кухонными прихватами.

15.  Перед  использованием  проверьте  посуду,  чтобы  убедиться,  что 

она подходит для микроволновой печи.

16. 

ВНИМАНИЕ: Все работы, связанные с ремонтом или техобс

-

луживанием микроволновой печи, требующие снятия кожуха 

излучателя  микроволн,  являются  опасными  для  здоровья. 

Ремонт  должен  осуществлять  только  квалифицированный 

специалист по ремонту микроволновой техники.

17.  Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограни

-

ченными физическими, мануальными и умственными возможно

-

стями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут 

обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

 

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

18.  ВНИМАНИЕ:  Категорически  запрещается  удалять  защитную 

пленку c внутренней стороны дверцы микроволновой печи. 

Этот может привести к повреждению прибора.

УСТАНОВКА

  1.  Убедитесь, что при распаковке в печи не остались поставляемые 

с ней принадлежности и упаковочные материалы. 

  2. 

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что печь не имеет каких-либо дефек

-

тов,  например,  деформации  или  перекоса  дверцы,  повреж

-

дения уплотнений или уплотнительных поверхностей двер

-

цы, поломанных петель и защелок дверцы, а также вмятин 

на дверцах и внутренних поверхностях печи.

При  обнаружении  каких-либо  дефектов  не  включайте  печь 

и обратитесь в службу сервиса.

Содержание 29Z014

Страница 1: ...ozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy prz...

Страница 2: ...prz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem...

Страница 3: ...w Talerz obrotowy rednica 270 mm Masa netto Oko o 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkow nik powinien zweryfikowa je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znami...

Страница 4: ...t pnie przekr pokr t o TIME zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara aby ustawi dany czas grilowania Makymalny czas grilowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu...

Страница 5: ...al D ve ne vlo te do trouby potraviny v obalu odstra te z n j ve ker kovov p edm ty Pokud zpozorujete d m ihned vypn te troubu a vyjm te z str ku ze z suvky Nepou vejte vnit n prostor mikrovlnn trouby...

Страница 6: ...kontrolujte dv ka mikrovlnn trouba nebude uveden do provozu pokud dv ka nebudou d kladn uzav ena POKUD ZKONTROLUJETE V ECHNY V E UVEDEN BODY A MIK ROVLNN TROUBA I NAD LE NEFUNGUJE KONTAKTUJTE P SLU N...

Страница 7: ...ORN N Trouba za ne pracovat ihned po nastaven asu KOMBINOVAN VA EN Tato funkce je spojen m mikrovlnn ho va en a grilov n Tato funkce zahrnuje t i r zn rovn PROGRAM 1 PROGRAM 2 i PRO GRAM 3 viz tabulka...

Страница 8: ...Pred vlo en m do r ry plastov ch alebo papierov ch vreciek od str te z nich v etky dr ten svorky V pr pade zbadania dymu je potrebn vypn zariadenie odpoji od nap jaceho zdroja Neotv rajte dvierka pre...

Страница 9: ...a vplyv na ivotnos r ry a sp sobova nebezpe n situ cie SK R AKO ZAVOL TE SERVIS Ke mikrovln r ra nefunguje 1 Skontrolujte i je r ra spr vne zapojen v sie ovom konektore Ke nie vyberte z str ku z konek...

Страница 10: ...su pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to funkcia je kombin ciou spojen m procesu mikrovln ho varenia s gri lovan m T to oper cia m tri r zne rovne PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 vi tabu ka ni ie S zvl v hodn p...

Страница 11: ...ge miatt Pap r vagy m anyag t sk kr l a s t be val elhelyez s k el tt minden f m k t telemet el kell t vol tani F st megfigyel se eset n kapcsold ki a k sz l ket s kapcsold le a h l zatr l Ne nyisd ki...

Страница 12: ...efoly solja az lettartalmat s vesz lyes helyzetekhez vezethet MIEL TT SZERVIZ t HIVN L Ha a s t nem m k dik 1 Ellen rizd a s t a villamos h l zatra megfelel bek t s volt t Amen nyiben nem h zd ki a du...

Страница 13: ...lehet haszn t venni A pir t sok s pan rozott telek elk sz t s re is haszn lhat A grillez si funkci kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWER gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba...

Страница 14: ...ecorespunz toare 7 Pentru a evita riscul de aprindere n interiorul cuptorului n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente de h rtie sau de plastic urm ri i modul n care func ioneaz cuptorul fiind aten...

Страница 15: ...bine cu o c rp moale uscat 11 Dac becul din interior trebuie schimbat adresa i v pentru aceasta SERVISULUI 12 Cur a i cu regularitate cuptorul i terge i depunerile de resturi de alimente Nerespectare...

Страница 16: ...a e z ndu l n dreptul simbolului ales mai devreme Simbol Descriere Puterea de g tire nivel LOW Nivel sc zut 18 MEDIUM Nivel mediu 58 MEDIUM HIGH Nivel mediu nalt 81 High Nivel nalt 100 Pe urm roti i...

Страница 17: ...TEN IOMETRUL N POZI IA ZERO Punerea n func iune a cuptorului f r a avea produse n interior pro voac deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la...

Страница 18: ...18 RU 1 2 3 4 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 T 29Z014 20 20 20 20 21 21 21 21 21 1 T 29Z014 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 1 2...

Страница 19: ...5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 82 219 x 298 x 325 20 270 mm 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108...

Страница 20: ...ER O LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME Ma 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 29Z014 1 POWER 9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PR...

Страница 21: ...21 Defrost POWER TIME Ma 30 POWER TIME Ma 30 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER TIME Ma 30 rozpoczyna prac 0 K PE...

Страница 22: ...22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 20 10 5 BG 1 2 3 4 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 29Z014 24 24 24 24 24 24 25 25 25 1 29Z014 2 230V 3 4 5...

Страница 23: ...23 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 1...

Страница 25: ...25 E PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER TIME 30...

Страница 26: ...26 UA c 1 2 3 4 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 29Z014 28 28 28 28 28 28 28 29 29 1 29Z014 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 20 10 5 7 8...

Страница 27: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 13 1 10 2 3 4 29Z014 230 50 1200 1000 800 2450 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 28: ...PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME 30 Defrost POWER TIME 30 POWER TIME 30 1 2 3 i 1 30 Nagy 70 2 49 K zepes 51 3 67 Kicsi 33 POWER TI...

Страница 29: ...29 30...

Страница 30: ...ition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not...

Страница 31: ...a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven...

Страница 32: ...s also useful for toasts and au grain In order to select grill function turn the POWER knob in clockwise di rection to position Then turn TIME knob in clockwise direction to settle desired operation t...

Отзывы: