manualshive.com logo in svg
background image

32

RU

Содержание

Введение

 ......................................................................................................................................................................................................... 32

Указания по технике безопасности

 ................................................................................................................................................................ 32

Техническая характеристика

 ......................................................................................................................................................................... 32

Описание кондиционера

 ................................................................................................................................................................................ 33

Устройство кондиционера

 .............................................................................................................................................................................. 33

Панель управления

 ........................................................................................................................................................................................ 33

Установка

......................................................................................................................................................................................................... 34

Режимы работы кондиционера

 ...................................................................................................................................................................... 35

Aвтоматическое включение/выключение прибора

 ...................................................................................................................................... 35

Способы отвода конденсата

 .......................................................................................................................................................................... 35

Защита резервуара для сбора конденсата

 ................................................................................................................................................... 36

Очистка и консервация

 .................................................................................................................................................................................. 36

Перед началом сезона

 ................................................................................................................................................................................... 36

По окончании сезона

 ...................................................................................................................................................................................... 36

Обнаружение и устранение неисправностей

 ............................................................................................................................................... 37

Периодические техосмотры

 ........................................................................................................................................................................... 37

Экология – Забота о окружающей среде

 ...................................................................................................................................................... 37

Уважаемые Пользователи !

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила 

техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

ВВЕДЕНИЕ

 Kондиционер - это дорогой прибор, поэтому рекомендуем поручить его установку опытному специалисту. В противном случае 

 

не исключены не только материальные потери, но также неправильная работа и уменьшение эффективности кондиционера. 

 Фирма Zelmer SA не несет ответственности за аварии кондиционера, происшедшие вследствие его неправильной установки. 

 

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 Прежде чем пользоваться кондиционером, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.

 

 Подключайте кондиционер только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует на

-

 

пряжению, указанному на заводском щитке кондиционера.

 Ставьте кондиционер всегда только на стабильную, ровную поверхность.

 

 Всегда отсоединяйте прибор от питающей сети, если Вы им не пользуетесь или перед очисткой.

 

 Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

 

 Не включайте кондиционер, если питающий сетевой провод или корпус нагревательного элемента имеют видимые повреждения.

 

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить 

специалистам. Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполнен

-

ный  ремонт  может  создать  серьезную  угрозу  для  пользователя.  В  случае  появления  неполадок  рекомендуем  обра

-

титься в авторизованный сервисный пункт сети.

 Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:

 

вблизи источников воды и в тех местах, где прибор может иметь непосредственный контакт с водой, 

 

в местах, где возможно попадание масла на прибор,

 

в местах воздействия прямых солнечных лучей, 

 

в теплицах.

 

 Не просовывайте пальцы и какие-либо посторонние предметы в воздуховыбросные отверстия. Не позволяйте детям играть кон

-

 

диционером.

 Для обеспечения надежной работы компрессора кондиционер должен всегда находиться в вертикальном положении.

 

 Во избежание перегрева не накрывайте кондиционер и никогда не закрывайте вентиляционные отверстия работающего конди

-

 

ционерa.

 Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые 

 

могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возмож

-

 

ностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации 

прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

 

Убедитесь, что Вам понятны все приведенные выше указания.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Kондиционер имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.

Kондиционер отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC.

 

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

 

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ. 

Содержание 23Z010

Страница 1: ...imatiz cia Typ 23Z010 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk 23Z010 30 34 7708619872 770801001 044525716 7710353606...

Страница 2: ...gnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad na prawczy w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana...

Страница 3: ...wnie zain stalowanego zbiornika wody 4 Przycisk TIMER ON s u y do w czania programu automatycz nego w czania urz dzenia oraz do regulacji ustawie automa tycznego timera 5 Przycisk TIMER OFF s u y do w...

Страница 4: ...em strza ki jak pokazano na rysunku obok Upewnij si i zosta on w a ciwie zamontowany Przymocuj drugi koniec w a do przy cza B jak na rysunku obok Umie ko c wk w a wylot w najbli szym oknie UWAGA D ugo...

Страница 5: ...a nisk 11a redni 11b lub wysok 11c W trybie wentylacji temperatura nie mo e by regulowana Nie montuj w a wylotu powietrza do okna AUTOMATYCZNE W CZANIE WY CZANIE URZ DZENIA Ustawienie timera automatyc...

Страница 6: ...pod kranem lub przy u yciu w a grozi to niebezpiecze stwem pora enia pr dem 4 Kiedy filtr powietrza jest zablokowany przez du ilo py u lub kurzu ma to wp yw na obni enie wielko ci wydmuchiwanego powie...

Страница 7: ...ryzowanym Punktem Serwisowym Arconet OKRESOWE PRZEGL DY URZ DZENIA 1 Systematycznie w okresie u ytkowania po 10 14 miesi cy dokonaj obowi zkowego przegl du klimatyzatora 2 Zakres przegl du opisany jes...

Страница 8: ...u aby nedo lo k razu Opravy za zen m e prov d t pouze pro kolen person l Neodborn provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na autorizovan servis Nepou ve...

Страница 9: ...im ln rovn vody nebo chybn vlo en n dr ky na vodu 4 Tla tko TIMER ON pro zap n n programu automatick ho zap n n p stroje a k ovl d n nastaven automatick ho asova e 5 Tla tko TIMER OFF pro zap n n prog...

Страница 10: ...hu H a p esu te ve sm ru ipky jak je uvedeno na obr zku Ujist te se e byla namontov na spr vn P ipevn te druh konec hadice k p pojce B jak je uvedeno na obr zku Um st te koncovku hadice vy st n v nejb...

Страница 11: ...11c B hem ventilace nelze teplotu regulovat Nemontujte hadice pro odv d n vzduchu do okna AUTOMATICK VYP N N A ZAP N N Nastaven timeru automatick zap n n p stroje Zm kn te tla tko TIMER ON 4 pokud je...

Страница 12: ...ebo pomoci hadice riziko poran n proudem 4 Je li vzduchov filtr ucpan velk m mno stv m prachu dojde ke sn en se mno stv proud c ho vzduchu Vzduchov filtr ist te jednou za dva t dny Otev r n a i t n vz...

Страница 13: ...y proveden prohl dky hrad u ivatel p stroje EKOLOGICKY VHODN LIKVIDACE Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr cen...

Страница 14: ...ly nap jac k bel po koden dajte ho vymeni v pecializovanom servise m pred dete nebezpe enstvu Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozeni...

Страница 15: ...lnej hladiny vody alebo nespr vne namontova nej n dr ky na vodu 4 Tla idlo TIMER ON sl i na zapnutie re imu automatick ho za p nania zariadenia a na nastavenie automatick ho asova a 5 Tla idlo TIMER O...

Страница 16: ...chu do koncovky v vodu vzduchu H v klimatiz cii a posu te v smere pky ako je uk zan na n krese ved a Uisti te sa e je spr vne namontovan Pripevnite druh koniec hadice k pr pojke B pod a n kresu ved a...

Страница 17: ...vzduchu do okna AUTOMATICK ZAP NANIE VYP NANIE ZARIADENIA Nastavenie asova a automatick zapnutie zariadenia Stla te tla idlo TIMER ON 4 zariadenie mus by pripojen k nap janiu Stla te a pridr te alebo...

Страница 18: ...ou alebo pomocou hadice sp ja sa to s rizikom razu elektrick m pr dom 4 Ak je filter vzduchu zapchat ve k m mno stvom prachu zni uje to objem pr diaceho vzduchu istite filter vzduchu raz za dva t dne...

Страница 19: ...rehliadku zn a pou vate zariadenia EKOLOGICKY VHODN LIKVID CIA Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zho...

Страница 20: ...alesetek elker l se v gett b zza szakemberre A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib s...

Страница 21: ...en felszerel s nek a kijelz se 4 TIMER ON nyom gomb a k sz l k automatikus bekapcsol si programj nak a beind t s ra valamint az automatikus id be ll t timer be ll t sainak a szab lyoz s ra szolg l 5 T...

Страница 22: ...g kivezet s hez H a l gkond cion l k sz l kben s tolja el a ny l ir ny ba a mell kelt br nak megfelel en Ellen rizze a megfelel felszerel s t 2 A t ml m sik v g t r gz tse a B csatlakoz hoz a mell kel...

Страница 23: ...an a h fokot nem lehet szab lyozni A leveg kimeneti t ml j t ne szerelje fel az ablakra A K SZ L K AUTOMATIKUS BE KIKAPCSOL SA A timer be ll t sa a k sz l k automatikus bekapcsol sa Ha a k sz l k a ko...

Страница 24: ...tlen l a csap alatt vagy locsol val mosni mivel az ram t s vesz ly vel j r 4 Ha a l gsz r a nagy mennyis g szennyez st l vagy port l eldugul az a kif vott leve g mennyis g nek a cs kken s t okozza A l...

Страница 25: ...ben ha a l gkond cion l k sz l k a fenti t bl zatban le rtak alkalmaz sa ellen re nem m k dik a meg felel m don azonnal kapcsolja ki a k sz l ket a konnektorb l s forduljon h l zat kijel lt szerv z he...

Страница 26: ...blului de alimentare sau ale carcasei ansamblului de nc lzire Pentru a evita pericolele n cazul n care cablul de alimentare fix a suferit deterior ri el trebuie nlocuit ntr o unitate de repara ii spec...

Страница 27: ...r al nivelului maxim al apei sau al instal rii necorespunz toare a recipientului pentru ap 4 Buton TIMER ON serve te la pornirea programului de pornire automat a aparatului i la reglarea set rilor tim...

Страница 28: ...e aer condi ionat i deplasa i l n sen sul indicat de s geat dup cum se indic n desenul al turat Asigura i v c a fost montat n mod corespunz tor 2 Fixa i cel de al doilea cap t al furtunului n racordul...

Страница 29: ...lui n fereastr PORNIREA AUTOMAT A APARATULUI Reglarea timer ului pornire automat a aparatului Ap sa i butonul TIMER ON 4 atunci c nd aparatul este conectat la sursa de alimentare cu energie electric A...

Страница 30: ...e pulberi praf acest fapt are un impact negativ diminueaz curentul de aer Cur a i filtrul o dat la dou s pt m ni Deschiderea i cur area filtrului pentru aer 1 Trage i direct n sus filtrul pentru aer a...

Страница 31: ...e n care n pofida indica iilor oferite mai nainte aparatul de aer condi ionat n continuare nu func ioneaz n mod corespunz tor adresa i v imediat unui Punct Autorizat de Servis VERIFICAREA PERIODIC A A...

Страница 32: ...32 RU 32 32 32 33 33 33 34 35 A 35 35 36 36 36 36 37 37 37 K Zelmer SA a K I K LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 33: ...TIMER ON 5 TIMER OFF 6 7 1 C 2 F 8 9 1 C 2 F 10 10a 10b o 10c 11 11a 11b 11c O 3 o 1 3 7 9 1 C 2 F T C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F 45 50 52 54 56 58 60 62...

Страница 34: ...34 30 30 30 120 30 67 5 123 67 5 123 A 1 H 2 B 3 50 o 200 B 1 H 2 4 A 3 A 4 30 120...

Страница 35: ...0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 0 00 24 a TIMER ON 4 TIMER OFF 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5...

Страница 36: ...36 D a 1 O 1 P1 1 2 3 4 O 1 2 o 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4...

Страница 37: ...37 8 3 Te 2 D 1 10 14 2 3 K PE...

Страница 38: ...38 38 38 38 39 39 39 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 Zelmer S A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Страница 39: ...IMER ON 5 TIMER OFF 6 7 1 C 2 F 8 9 1 C 2 F 10 10a 10b 10c 11 11a 11b 11c 3 1 3 7 9 1 C 2 F C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F 45 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68...

Страница 40: ...40 30 30 30 A 120 30 67 5 cm 123 cm 67 5 cm 123 cm A 1 H 2 3 50 200 B 1 H 2 4 3 4 30 120...

Страница 41: ...N 4 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 0 0 0 24 TIMER OFF 5 TIMER OFF 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0...

Страница 42: ...42 D P1 P1 P1 1 2 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 D...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 8 3 P2 D 1 10 14 2 3...

Страница 44: ...44 44 44 44 45 45 45 46 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 Zelmer S A I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Страница 45: ...TIMER ON 5 TIMER OFF 6 7 1 C 2 F 8 9 1 C 2 F 10 10a 10b 10c 11 11a 11b 11c 3 1 3 7 i 9 1 C 2 F C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F 45 50 52 54 56 58 60 62 64 66...

Страница 46: ...46 30 30 30 A 120 cm 30 cm Min 67 5 Max 123 Min 67 5 Max 123 A 1 H 2 B 3 50 200 B 1 H 2 A 4 3 A 4 30 120...

Страница 47: ...0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 0 0 0 24 TIMER OFF 5 TIMER OFF 5 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5...

Страница 48: ...48 D a P1 a a P1 a P1 1 2 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4...

Страница 49: ...49 8 3 P2 D i 1 10 14 2 3 c...

Страница 50: ...vice agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact an a...

Страница 51: ...displaced water container indicator 4 TIMER ON button used to initiate the AUTO ON start time and to adjust the auto timer settings 5 TIMER OFF button used to initiate the AUTO OFF stop time and to a...

Страница 52: ...ach the other end of the duct to adaptor A 4 Cover the hole using the adaptor cap when not in use Properly installed ducts are shown in the picture if you install the ducts onto a wall the height of t...

Страница 53: ...tton to set the time after which the appliance will automatically switch on The time is programmed as 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 54: ...not wash the appliance directly under a tap or using a water hose Electric shock risk 4 If the air filter is blocked with a large amount of dust the air flow volume will be re duced Clean the air fil...

Страница 55: ...mmediately unplug the appliance and contact an authorized Arconet service center PERIODIC INSPECTION OF THE APPLIANCE 1 Systematically perform obligatory inspections of the appliance every 10 14 month...

Страница 56: ...GW 23 006...

Отзывы: