Zeiss OPMI PRO magis Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

OPMI

PRO magis

Surgical Microscope

Instructions for use

G-30-1292-en

Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

Содержание OPMI PRO magis

Страница 1: ...OPMI PRO magis Surgical Microscope Instructions for use G 30 1292 en Issue 3 0 Printed on 30 07 2001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 Controls displays connections 20 Tiltable binocular tube and eyepieces 26 Preparations for use 31 Attaching the equipment 32 Attaching the tube eyepieces objective lens and handgrips 32 Operation 35...

Страница 4: ...gis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Care of the unit 50 Sterilization 51 Magnifications Fields of view 52 Ordering data 53 Spare parts 54 Accessories 55 Technical data 56 Ambient r...

Страница 5: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Functions at a glance 5 Functions at a glance OPMI PRO magis surgical microscope 6 Key for symbols 7...

Страница 6: ...6 Releasing the magnetic brakes three keys each on the right and left 7 Adjusting the friction of the front to back tilt motion 8 Balance setting of the front to back tilt of the microscope 9 Setting...

Страница 7: ...ng triangle indicates potential sources of danger for per sons which may constitute a risk of injury for the user or a health ha zard Caution The square indicates situations which may lead to malfunct...

Страница 8: ...8 Functions at a glance G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001...

Страница 9: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Safety 9 Safety Directives and standards 10 Notes on installation and use 11 Warning labels and notes 14...

Страница 10: ...n this instrument is operated properly Please read through this manual carefully before turning the instrument on Also read through the user s manuals of the other equipment used with this in strument...

Страница 11: ...ctors are damaged have our service representative repair them Potential equalization The instrument can be incorporated into poten tial equalization measures For this purpose contact our service de pa...

Страница 12: ...rk If a failure occurs which you cannot correct using the trouble shooting table attach a sign to the instrument stating it is out of order and con tact our service representative Requirements for ope...

Страница 13: ...directly into the light source e g into the microscope ob jective lens or a light guide Any kind of radiation has a detrimental effect on biological tissue This also applies to the light illuminating...

Страница 14: ...sue 3 0 Printed on 30 07 2001 Warning labels and notes Caution Observe all warning labels and notes If any label is missing on your instrument or has become illegible please contact us or one of our a...

Страница 15: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Safety 15...

Страница 16: ...16 Safety G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001...

Страница 17: ...92 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Description 17 Description OPMI PRO magis 18 Intended use 18 Controls displays connections 20 Tiltable binocular tube and eyepi...

Страница 18: ...ion of the instrument However you can also control the motorized functions via a foot control panel or hand control panel The magnetic brakes can be operated from the microscope direct The coaxial ill...

Страница 19: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Description 19...

Страница 20: ...ack tilt motion Use this knob to balance the front to back tilt motion The balancing procedure is described in the chapter Operation Balancing the sur gical microscope 7 Adjusting knob for setting the...

Страница 21: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Description 21 6 1 4 2 5 3 7 8 9...

Страница 22: ...m 13 Release keys for the magnetic brakes As long as you press one of these keys the magnetic brakes of the surgical microscope and suspension system are released if the sus pension system used is equ...

Страница 23: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Description 23 14 10 15 16 11 12 13...

Страница 24: ...light guide into the socket until it snaps in 20 Light stop lever The diameter of the illuminated field can be continuously adjusted from a fully illuminated field 55 mm to spot illumination 11 mm usi...

Страница 25: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Description 25 17 18 19 21 22 20...

Страница 26: ...Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Tiltable binocular tube and eyepieces 180 tiltable tube 1 PD adjustment knob The correct position has been set when the two eyepiece images merge in...

Страница 27: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Description 27 1 2 3...

Страница 28: ...ch as infu sion pumps cardiac pace makers measuring instruments or magnet ic data carriers such as disks audiotapes and videotapes or credit cards Always store eyepieces not used in their original pac...

Страница 29: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Description 29 1 2 3...

Страница 30: ...30 Description G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001...

Страница 31: ...292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Preparations for use 31 Preparations for use Attaching the equipment 32 Attaching the tube eyepieces objective lens and handgr...

Страница 32: ...es them in position Note If a documentation device is used one of the eyepieces can be delivered with a reticle to aid focusing Retrofitting the reticle is only possible at the factory or by our servi...

Страница 33: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Preparations for use 33 1 2 3 5 6 4...

Страница 34: ...34 Preparations for use G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001...

Страница 35: ...01 Operation 35 Operation Preparations for use 36 Balancing the surgical microscope 36 Adjusting the surgical microscope 41 Checklist 42 Procedure 44 What to do in an emergency 45 Failure of the zoom...

Страница 36: ...andgrips before releasing the magnetic brakes Balancing the front to back tilt motion Hold the microscope with one hand and turn knob 2 in the direc tion until the braking function has been deactivate...

Страница 37: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Operation 37 1 2 3 4...

Страница 38: ...he friction of the axis of rotation Use knob 4 to set the friction of the microscope s axis of rotation as required Setting the starting position of the focusing range Press button 1 to set the surgic...

Страница 39: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Operation 39 1 2 3 4...

Страница 40: ...40 Operation G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001...

Страница 41: ...and point them at a distant ob ject i e use them like a pair of binoculars The image of the object is still unsharp Turn the diopter scale ring on the eye piece slowly clockwise until the reticle is i...

Страница 42: ...The friction of the microscope s front to back and lateral tilt has been set as required Illumination The light guide 1 has been connected Zoom and focus Proper function has been checked using the co...

Страница 43: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 Operation 43 3 4 5 1 2...

Страница 44: ...est magnification zoom Look through the eyepieces and activate the focusing function until the microscope is sharply focused on the surgical field Select the magnification required zoom Look through t...

Страница 45: ...he magnification manually using the zoom knob 1 If the zoom drive moves into an end position press the MANUAL button on the control panel of your S8 S81 suspension system to switch to the manual mode...

Страница 46: ...anually focus the surgical microscope by moving the suspension arm or lift column of the suspension system up or down Failure of magnetic brakes If the magnetic brakes fail magnetic brakes are locked...

Страница 47: ...on 30 07 2001 Maintenance Further information 47 Maintenance Further information Trouble shooting table 48 Care of the unit 50 Sterilization 51 Magnifications Fields of view 52 Ordering data 53 Spare...

Страница 48: ...act our service representative OPMI PRO magis Surgical Microscope Problem Possible cause Remedy See No function at all Suspension system switched off Switch on suspension system Line power failure Con...

Страница 49: ...ce dept Zoom system inoperative Defective motor Adjust magnification manu ally using the zoom knob Contact service dept Zoom always moves to upper or lower end position Switch suspension system to MAN...

Страница 50: ...h Prevention of fogging To prevent the eyepieces from fogging you may treat them with our anti fogging agent This anti fogging agent consists of a dry chemical solid in the form of a stick and produce...

Страница 51: ...oclave We recommend the fol lowing program for sterilization Single disposable drapes are available to cover the instrument Note Attach the drapes loosely enough to provide sufficient room for maneuve...

Страница 52: ...he eyepiece Example ftube 170 mm fobj 200 mm 1 6 and Meye 12 5 x The resulting total magnification is If the total magnification of the surgical microscope MT is known you can use the formula to calcu...

Страница 53: ...ther information 53 Ordering data OPMI PRO magis surgical microscope Description Cat No OPMI PRO magis surgical microscope 1025 287 180 tiltable binocular tube 30 37 91 0000 12 5x widefield eyepiece 2...

Страница 54: ...Printed on 30 07 2001 Spare parts OPMI PRO magis surgical microscope Description Cat No Dust cover 1055 278 Drape 32 60 75 Light guide 2 5 m long with 90 adapter 30 34 81 9225 Sterile covers for tilta...

Страница 55: ...ical safety standards and can be used without risk OPMI PRO magis surgical microscope Description Cat No X Y coupling incl X Y power cable for S8 S81 1043 103 S8 coupling with shaft mount 30 59 52 803...

Страница 56: ...18 mm At the press of a button the focusing drive moves to the starting position of the focusing range Illumination Coaxial fiber optic illumination supplied via S light guide from 12 V 100 W halo gen...

Страница 57: ...ateral tilt of micro scope Locked using magnetic brake With torque compensation manually adjustable using a knob Friction manually adjustable until the tilt motion is locked Tilt angle after balance s...

Страница 58: ...For operation Temperature Rel humidity Air pressure 10 C 40 C 30 75 700 hPa 1 060 hPa For transportation and storage Temperature Rel humidity without condensa tion Air pressure 40 C 70 C 10 100 500 hP...

Страница 59: ...otion 36 Balancing the surgical microscope 36 C Care of the unit 50 CE marking 58 Checklist 42 Cleaning optical surfaces 50 Controls displays connections 20 D Description 17 Diopter scale 28 Directive...

Страница 60: ...gnetic brakes release 22 Magnification control rings 22 Magnification factor display 22 Magnifications 52 Maintenance 47 Mechanical surfaces cleaning 50 Mobile phones 11 N Notes on safety 10 Notes on...

Страница 61: ...rts 54 Standards 10 Starting position of focusing range 24 Sterilization 51 T Technical data 56 Tiltable binocular tube and eyepieces 26 Trouble shooting table 48 Tube and eyepieces for the main micro...

Страница 62: ...62 Index G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001...

Страница 63: ...G 30 1292 en OPMI PRO magis Surgical Microscope Issue 3 0 Printed on 30 07 2001 63...

Страница 64: ...Carl Zeiss Surgical Products Division 73446 Oberkochen Germany Fax 49 0 7364 20 4823 email surgical zeiss de www zeiss de G 30 1292 en Printed in Germany MS TD...

Результаты поиска

Содержание OPMI PRO magis

Отзывы:

Похожие инструкции для OPMI PRO magis

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss OPMI PRO magis, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OPMI PRO magis

Отзывы:

Похожие инструкции для OPMI PRO magis

Бренды по названию

Популярные бренды