Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie sich für die Zeck VECTOR S3A
entschieden haben. Die VECTOR-Serie ist für universelle
Audioanwendungen konzipiert und ist ein eigenständiges
professionelles System.
Der neuentwickelte Class-D-Verstärker bietet höchste
Zuverlässigkeit bei einem sehr hohen Wirkungsgrad.
Zusätzlich zeichnet sich die VECTOR-Serie durch ihre einfache
Handhabung und ihr extrem geringes Gewicht aus.
Die Vectorserie ist mit zahlreichen Schutzschaltungen
ausgestattet. Vom ESD geschützten Eingang bis hin zur
thermischen Lautsprechersimulation ist eine Vielzahl von
Schutzmechanismen eingebaut.
Wir wünschen Ihnen mit diesem eigenständigen professionellen
Systembaustein viel Freude, Kreativität und Erfolg!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch,
damit Sie die Funktionen und Möglichkeiten dieser Aktivbox
schnell und effektiv nutzen können.
Viel Spaß !
Dear customer,
thank you very much for purchasing the Zeck VECTOR S3A cabi-
net. The VECTOR series represents an independent professional
audio system and has been designed for ultimate versatility.
The newly developed Class-D digital power amplifier offers
highest reliability together with unsurpassed efficiency. Easy
handling and extremely lightweight components contribute to
the overall user-friendliness of the VECTOR series products. Nu-
merous electronic protection circuits provide best possible ope-
rational safety, like ESD-protected inputs or thermal speaker
emulation.
We at Zeck like to wish you a lot of fun, creativity and success
with your new system.
Please read the following instructions carefully to become quick-
ly familiar with all features and functions of this active speaker
cabinet.
Enjoy yourself!
Cher client,
Nous nous réjouissons de votre choix pour le VECTOR S3A.
Le VECTOR S3A a été conçu comme un système de renforcement
sonore universel. Il est équipé d’un amplificateur en classe D
nouvellement développé qui offre la plus grande linéarité avec
un rendement très élevé.
La série VECTOR se distingue également par une manipulation
simple et un poids extrêmement faible. La série VECTOR est
équipée de nombreux dispositifs de protection, depuis l’entrée
protégée contre les perturbations électro-magnétiques jusqu’à
la simulation thermique du haut-parleur.
Nous souhaitons que vous puissiez utiliser avec beaucoup de
plaisir, de créativité et de succès ce système sonore autonome
professionnel.
Lisez attentivement cette notice d’utilisation afin de devenir
rapidement familier avec les fonctions et les possibilités de cette
enceinte amplifiée.
Toute l’équipe ZECK Audio
Inhalt
Seite
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Übersicht der Bedienelemente . . . . . . . . . .4
4. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Aktiv-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. Modulschacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. Halterungen & Zubehör..... . . . . . . . . . . . . .6
Contents
Page
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Quick reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Active section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. Module cavity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . .10
7. Hardware for fixing and accessories . . . .10
Table des matières
Page
1. Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .11
2. Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . .11
3. Description du système . . . . . . . . . . . . . . .12
4. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5. Section amplificatrice . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6. Slot pour modules d’extension . . . . . . . . .14
7. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . .14
8. Accessoires et supports . . . . . . . . . . . . . . . .14
