Beyerdynamic MCW-D 200 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 112

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

Digitales, drahtloses Diskussionssystem
Digital, wireless Discussion System
Système de conférence digital sans fil

200

Summary of Contents for MCW-D 200

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION Digitales drahtloses Diskussionssystem Digital wireless Discussion System Syst me de conf rence digital sans fil 200...

Page 2: ......

Page 3: ...e Versionen MCW D 2071 DC und MCW D 2073 DC Seite 17 3 2 4 Einstellbare Funktionen MCW D 2071 und MCW D 2073 Seite 18 3 3 Systemanschlusseinheit MCW D 2673 Seite 20 3 3 1 Anschl sse Seite 20 3 3 2 Ins...

Page 4: ...t setzt die Anlage in den Einschaltzustand zur ck Versenkter Taster z B mit B roklammer bedienen 4 LEDs f r Status der Empfangskan le LED leuchtet gr n Kanal frei LED leuchtet rot Kanal belegt Standar...

Page 5: ...inzelne Sende Empfangssignale Siehe auch Kapitel 2 1 19 CA 2452 Digitale Ein Ausg nge AES EBU XLR und S PDIF Cinch 1 2 Inbetriebnahme 1 2 1 Aufstellen der Steuerzentrale Stellen Sie die Steuerzentrale...

Page 6: ...er durchtrennt werden kann Schlie en Sie die Steuerzentrale MCW D 200 ans Netz 9 an Das Netzteil der Steuerzentrale kann sich automatisch auf eine Wechselspannung zwischen 90 und 240 Volt bei 50 60 Hz...

Page 7: ...von Mediensteuersystem und PC Wenn Sie ein Mediensteuersystem und einen PC gleichzeitig betreiben wollen schlie en Sie den PC an den IPX Netzwerk anschluss 5 und das Mediensteuersystem an den RS 232...

Page 8: ...ndung zwischen Steuerzentrale und Sprechstelle sowie den abgesetzten Antennen betr gt die Reichweite ca 30 m innerhalb geschlossener R ume F r die opti male Reichweite spielt auch die Oberfl chenbesch...

Page 9: ...t zur Versorgung der Antennensignalverst rker CA 2441 RT und CA 2441 T Kabeld mpfung der verschiedenen Kabeltypen bei 2 4 GHz Kabell nge 100 m 50 m 30 m RG 58 100 dB 50 dB 30 dB RG 213 U 49 dB 24 dB 1...

Page 10: ...CA 2450 CA 2451 CA 2452 f r 1 zus tzlichen Sende Empfangskanal f r Fremdsprachen bzw Dolmetsch anwendungen zum Anschlu an digitale Signalquellen wie z B digitales Mischpult Wichtig Bevor Sie den Einb...

Page 11: ...auf den entsprechenden Antennenanschlu auf Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse nicht vertauschen Siehe hierzu Zeichnung 2 Anschl sse von z B TX RX 6 an TX 6 und RX 6 von TX RX 7 an TX 7 und RX...

Page 12: ...12 Zeichnung 2...

Page 13: ...nde und Empfangskanal k nnen getrennte Audiosignale von bis zu 7 eingeschaltete Sprechstellen abgeh rt und bis zu 8 Audiosignale f r die H rkan le einge spielt werden Die Anschlussbelegung entspricht...

Page 14: ...5 7 8 Oberseite Delegierte MCW D 2011 2021 1 2 3 4 R ckseite 3 1 1 Bedien und Kontrollelemente Wichtig Entfernen Sie vor Gebrauch der Sprechstelle die Transportsicherung Kartonage aus den Ladef chern...

Page 15: ...t Dabei leuchtet die LED 7 kurz auf und die gr ne Betriebskontroll LED 2 auf der R ckseite leuchtet Ausschalten Durch langes Dr cken 2 Sek wird die Sprechstelle ausgeschaltet wobei die LED 7 zweimal k...

Page 16: ...Delegierte MCW D 2071 1 2 3 4 3 2 1 Bedien und Kontrollelemente Wichtig Entfernen Sie vor Gebrauch der Sprechstelle die Transportsicherung Kartonage aus den Ladef chern der Sprechstellen im Lade und T...

Page 17: ...Steuerzentrale MCW D 200 mehr empfangen 3 2 2 Ein Ausschalten MCW D 2071 MCW D 200 MCW D 2073 7 7 2 3 Wichtig Befindet sich die Sprechstelle au erhalb der Reichweite der Steuerzentrale MCW D 200 blink...

Page 18: ...ken Sie die mittlere Taste um die Einstellung zu verlassen und um zum n chsten Men punkt Kopfh rerpegel zu gelan gen Sprachauswahl Schalten Sie die Sprechstelle MCW D 2071 2073 ein Dr cken Sie gleichz...

Page 19: ...eingestellt werden wel cher Lautst rke Regler Summe Aux oder Lautst rke des R ckkanals ver ndert wird Dr cken Sie die mittlere Taste um die Einstellung zu verlassen und um zum n chsten Men punkt Akku...

Page 20: ...n oder Dolmetschanwendungen eingesetzt werden Mit diesen Tasten k nnen z B Kanal Kopfh rerpegel und Gesamtlautst rke eingestellt werden Das Display verf gt ber eine Beleuchtung die bei jedem Tastendru...

Page 21: ...hstelle Die MCW D Sprechstellen au er Versionen MCW D 2xxx DC k nnen auch ber das externe DC Netzteil CA 2455 gespeist werden welches Sie an die Multifunktionsbuchse 1 auf der R ckseite der jeweiligen...

Page 22: ...Clear Taste 9 l schen 3 8 Anmeldebetrieb ohne externen PC oder Steuerung 8 10 Delegierter Pr sident 7 9 Schalten Sie das Schwanenhalsmikrofon mit der Mikrofontaste 8 ein Roter Leuchtring am Schwanenh...

Page 23: ...zliche Fette k nnen Sie Spiritus Isopropylalkohol oder Reinigungsbenzin verwenden Verschmutzungen durch Kugelschreiber Farbband oder Kohlepapier behandeln Sie am besten mit Isopropylalkohol oder Spiri...

Page 24: ...chalten solange der Pr sident spricht 4 Funktion ber die RS 232 Schnittstelle wird von der Steuerzentrale MCW D 200 ein Befehl gesendet der z B in Verbindung mit einer Medien steuerung eine programmie...

Page 25: ...hf hren Zum Abstimmen dienen die 3 Tasten 12 unterhalb des Displays 11 Genaue Beschreibung siehe in der entsprechenden Bedienungsanleitung MCW D 200 Voting Software 11 12 4 4 Abstimmung 4 6 Push To Ta...

Page 26: ...oder MCW D 2673 mit Bedieneinheit CA 2473 2 angezeigt 11 4 10 Empfangen von Nachrichten Bitte abstimmen Programmierbare Sprechstellenfunktionen mit MCW D 200 Editor Software Diese Betriebsart funktio...

Page 27: ...indung leicht zug nglich ist Das Ger t muss an eine Netz Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Installieren Sie es daher nicht...

Page 28: ...Es ist normal dass sich Akkus w hrend des Ladevorgangs etwas aufheizen Die Ladedauer betr gt bei vollst ndig entleertem Akku 4 Stunden Achtung Es d rfen nur leere Akkus formiert werden keine vollen Sc...

Page 29: ...le geht aus Zuteilung nicht m glich Sprechstelle l t sich nicht einschal ten Sprechstellenlautsprecher funktio niert nicht Kopfh rerausgang funktioniert nicht R ckkopplungen M gliche Ursache Steuerzen...

Page 30: ...elle mit Lautsprecher und Display Best Nr 472 778 MCW D 2073 DC dito jedoch f r DC Stromversorgung im Einkabelprinzip Best Nr 474 452 MCW D 2673 Systemanschlusseinheit Delegierte und Pr sident Best Nr...

Page 31: ...nde 1 Empfangskanal 2 4 GHz DSSS Best Nr 464 899 CA 2451 Nachr stsatz Individuell In Out Best Nr 464 406 CA 2455 Netzteil mit Multipinstecker Best Nr 465 216 CA 2456 Ladeteil f r Einzelladung Best Nr...

Page 32: ...me 150 180 mA je nach Betriebszustand Externer DC Betrieb 18 V DC 0 5 V Restwelligkeit 20 mV 180 mA bei 18 V Lautsprechersystem Breitbandiger eingebauter Lautsprecher sprachentzerrt Lautst rkeabsenkun...

Page 33: ...Mikrofon 10 mV rms Werkseinstellung 9 V DC bias Eingangspegel f r Line 1 55 V rms umschaltbar durch internen Jumper Ausgangspegel Lautsprecher 2 V rms an 8 Ohm Ausgangspegel Kopfh rer max 2 4 V rms im...

Page 34: ...pfangskanal CA 2451 symmetrische Ein und Ausg nge je 6dBu Nennpegel mit 25 pol Sub Steckverbinder female entsprechend dem Standard TASCAM DA Multitrack Recorder Netzspannung 110 240 V AC 50 60 Hz Netz...

Page 35: ...t Ausgang 5 18 6 19 Vierte zugeteilte Delegiertensprechstelle standardm ig unbest ckt Ausgang 6 4 17 5 F nfte zugeteilte Delegiertensprechstelle optional standardm ig unbest ckt Ausgang 7 15 3 16 Sech...

Page 36: ...emale inkl Adapter male male Abmessungen Durchmesser 26 mm L nge 100 mm Gewicht 166 g CA 2441 T Antennenverst rker Frequenzbereich 2 4 2 485 GHz mit Filter gegen GSM Telefone Max Eingangspegel 16 dBm...

Page 37: ...Die Komponenten des MCW Digital Systems sind in Europa gem Richtlinie R TTE 99 5 EEC unter der Kennzeichnung CE 0682 zugelassen Zus tzlich besteht eine Zulassung gem der USA Norm FCC 11 Blockschaltbi...

Page 38: ...38...

Page 39: ...n off Page 53 3 2 3 DC powered MCW D 2071 DC and MCW D 2073 DC Versions Page 53 3 2 4 Adjustable Functions MCW D 2071 and MCW D 2073 Page 54 3 3 MCW D 2673 System Unit Page 56 3 3 1 Connections Page 5...

Page 40: ...state to press the reset button use a paper clip 4 LEDs to indicate the status of the receiving channels LED is illuminated green the channel is vacant LED is illuminated red the channel is occupied...

Page 41: ...n Sub D As an option there are various PCBs available 18 CA 2451 Analogue individual input output 2 x 25 pin Sub D for e g interpreting applications and for individual transmitting receiving signals R...

Page 42: ...y will not be pinched or cut by heavy or sharp objects Connect the MCW D 200 control unit to the mains 9 The internal power supply unit of the control unit can adjust auto matically between 90 V and 2...

Page 43: ...l unit 1 2 8 Simultaneous Operation of Media Control System and PC If you want to operate a media control system and a PC simultaneously connect the PC to the IPX network connection 5 and the media co...

Page 44: ...ants Alignment Place the antennae so that they point to the participants the convex side must point to the front Aircell 7 Standard CA 2420 max 20 m 1 x CA 2422 or 2 x CA 2421 25 mm Cable type Max cab...

Page 45: ...The antenna amplifiers can be supplied remotely via the MCW D 200 control unit Inside of the MCW D 200 control unit there is a status LED which can be seen through the ventilating louvres on the rear...

Page 46: ...Installation of optional PCBs CA 2450 CA 2451 CA 2452 for 1 additional transmitting receiving channel for multilanguage or interpreting applications for the connection of digital sound sources such a...

Page 47: ...the PCB to the corresponding antenna connection Make sure that you do not interchange the connections Refer also to drawing 2 e g TX RX 6 are connected to TX 6 and RX 6 TX RX 7 to TX 7 and RX 7 etc 4...

Page 48: ...48 Drawing 2 at the top RX at the bottom TX PCBs installed at 1 5 as a stan dard 6 8 are free for more PCBs...

Page 49: ...n languages Depending on the number of the installed CA 2450 PCBs 1 transmitting receiving channel it is possible to listen to separate audio signals of max 7 switched on microphone units and max 8 au...

Page 50: ...ated ring 6 Loudspeaker MCW D 2021 only 7 LED to indicate the function green red 8 Microphone button 6 5 7 8 Top view MCW D 2011 2021 delegate microphone unit 1 2 3 4 Rear view 3 1 1 Controls and Indi...

Page 51: ...more the microphone units are switched off automatically when they do not receive a signal from the MCW D 200 control unit for more than 3 minutes 3 1 2 Switching on off Delegate Unit MCW D 200 Chairm...

Page 52: ...ophone with illuminated ring 6 Loudspeaker 7 LED to indicate the function green red 8 Microphone button 11 LC Display 12 Buttons for adjustments 6 5 7 8 11 12 Top view MCW D 2071 delegate microphone u...

Page 53: ...00 control unit Furthermore the microphone units are switched off automatically when they do not receive a signal from the control unit for more than 3 minutes 3 2 2 Switching on off MCW D 2071 MCW D...

Page 54: ...ht and left button simultaneously for around 2 seconds Choose the desired language How to adjust the Channel Language The participant can listen to the desired language via a head phone connected to t...

Page 55: ...D 200 Editor Software you can adjust which volume is to be changed master Aux or talkback channel Press the middle button to leave this menu and to access the next menu Battery Press the middle button...

Page 56: ...em unit can be also used for voting or interpreting applications With these three buttons parameters such as channel headphone level and overall volume can be adjusted The display is illuminated This...

Page 57: ...to the multi function socket 1 If another power supply unit is to be connected the DC voltage should be 18 V DC 0 5 V current max 180 mA residual hum 20 mV AC 1 3 5 Powering with external CA 2455 Powe...

Page 58: ...manually when another microphone unit has been switched off The request to talk is registered in the system by pressing the micro phone button 8 of the delegate microphone unit The allocation is made...

Page 59: ...fats animal and vegetable fats use spirit isopropyl alcohol or benzine For dirt caused by ballpoint pens typewriter ribbons or carbon paper use isopropyl alcohol or spirit Clean the charging contacts...

Page 60: ...rman is speaking 4 Function A command is sent via the RS 232 serial interface from the MCW D 200 control unit and a programmed function is carried out via a media control system for instance e g light...

Page 61: ...mode PTT the microphone button 8 must be pressed as long as someone speaks into the microphone For discussions with subsequent voting you need the MCW D 2071 and 2073 microphone units with display or...

Page 62: ...n the system by pressing the micro phone button 8 of the microphone unit The allocation is made by the operator at the PC or touchscreen of the media control system The LED 7 is illuminated red to ind...

Page 63: ...Safety Information When installing the unit make sure that the plugs can be accessed easily The unit must be connected to an isolated ground receptacle Never expose the unit to water or excessive humi...

Page 64: ...switched off Important When the microphone units are charged with the CA 2456 they are not switched off automatically Therefore they must be switched off manually or via the MCW D 200 control unit bef...

Page 65: ...Channels have been configured incorrectly Battery is almost empty Low battery warning to indicate that the battery is almost empty Check the battery if it is still full PIN Code is activated Control...

Page 66: ...chain Order 474 452 MCW D 2673 System unit delegate and chairman Order 473 642 MCW D 200 Control unit Order 472 522 MCW D 10 Charging and transport case for 10 microphone units Order 462 691 LA 10 Em...

Page 67: ...supply unit with multi pin plug Order 465 216 CA 2456 Single charging unit Order 465 569 CA 2461 19 antenna connection panel 3 x N HF Order 465 224 CA 2462 3 8 antenna mounting kit Order 465 232 CA 2...

Page 68: ...80 mA depending on the operating status External DC operation 18 V DC 0 5 V residual hum 20 mV 180 mA at 18 V Loudspeaker Wide band integrated loudspeaker Volume decrease when Mic On adjustable set to...

Page 69: ...Input level for microphone 10 mV rms adjusted at the factory 9 V DC bias Input level for Line 1 55 V rms switchable by internal jumper Output level loudspeaker 2 V rms at 8 Ohms Output level headphone...

Page 70: ...l CA 2451 balanced inputs and outputs each 6dBu nominal level with 25 pin Sub plug female corresponding to standard TASCAM DA Multitrack Recorder Power supply 110 240 V AC 50 60 Hz Fuse 3 15 A slow bl...

Page 71: ...nal Flow and CA 2451 Connection Function Connection Hot Cold Ground Output 1 24 12 25 Identical with Master Output XLR standard Output 2 10 23 11 First allocated delegate microphone unit standard Outp...

Page 72: ...pprox 340 mA Supply voltage 5 V DC powered by MCW D 100 200 supply from input or output port Connection 2 x N female incl adapter male male Dimensions Diameter 26 mm Length 100 mm Weight 166 g CA 2456...

Page 73: ...ference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by beyerdynamic GmbH Co KG could void the user s authority to operate thi...

Page 74: ...74...

Page 75: ...en marche hors circuit Page 89 3 2 3 DC gespeiste Versionen MCW D 2071 DC und MCW D 2073 DC Page 89 3 2 4 Fonctions r glables MCW D 2071 et MCW D 2073 Page 90 3 3 Poste d orateur sous table MCW D 267...

Page 76: ...eil Utiliser la pointe d un crayon 4 LEDs indiquant le statu des canaux de r ception Quand une LED est allum e en vert le canal est libre Quand une LED est allum e en rouge le canal est occup R glage...

Page 77: ...le les applications de traduction simul tan e et pour la transmission et la r ception de signaux individuels Voir chapitre 2 1 19 CA 2452 Entr es Sorties num riques AES EBU XLR et S PDIF RCA 1 2 Insta...

Page 78: ...as des objets coupants Raccorder la MCW D 200 au secteur 9 L alimentation de l unit s adapte automatiquement la tension alternative du secteur entre 90 V et 240 V chez 50 60 Hz 10 14 9 1 2 5 Mettre en...

Page 79: ...multan e d un syst me de commande de m dias et d un PC Si vous souhaitez une exploitation simultan e d un syst me de commande de m dias et d un PC raccordez le PC au branche ment r seau IPX 5 et le sy...

Page 80: ...Guide design MCW D Surface de la salle 400 m2 max 20 x 20 Nombre de participants 30 100 Position de l antenne Au bord de la position assise des participants dans la mesure du possible au dessus du niv...

Page 81: ...une prise d antenne V rifiez dans ce cas le c blage d antenne La tension de t l alimentation de 5 V sert l alimentation des amplificateurs de signaux d antenne CA 2441 RT et CA 2441 T Longueur du c bl...

Page 82: ...ir le chapitre 2 2 2 Installation de cartes optionnelles CA 2450 CA 2451 CA 2452 Pour 1 canal metteur r cepteur additionnel Pour des applications langues trang res ou traductions simultan es Pour le r...

Page 83: ...la carte dans la connexion d antenne correspondante Assurez vous que vous n avez pas inter chang les connexions Voir aussi le dessin n 2 La connexion par exemple du canal TX RX 6 est effectu e vers T...

Page 84: ...84 Dessin 2 en haut RX en bas TX Cartes install es sur emplacements 1 5 Emplacements libres 6 8...

Page 85: ...es Suivant le nombre de cartes CA 2450 install es 1 canal de transmission r ception il est possible d couter simultan ment au maximum le signal audio de 7 postes en conversation et d injecter 8 canaux...

Page 86: ...u d couteur DT 1 5 Col de cygne avec anneau lumineux 6 Haut parleur seulement MCW D 2021 7 LED d tat Verte Rouge 8 Bouton Microphone 6 5 7 8 Vue de dessus poste d l gu e MCW D 2011 2021 1 2 3 4 Vue ar...

Page 87: ...00 pendant plus de 3 minutes 3 1 2 Mettre en marche mettre hors circuit Poste d l gu e MCW D 200 Poste pr sident 7 7 2 3 Important Si un poste est hors de port e de l unit centrale MCW D 200 la LED 7...

Page 88: ...3 4 Vue arri re 5 Col de cygne avec anneau lumineux 6 Haut parleur 7 LED d tat Verte Rouge 8 Bouton Microphone 11 Affichage LCD 12 Bouton de s lection 6 5 7 8 11 12 Vue de dessus poste d l gu e MCW D...

Page 89: ...is l unit centrale MCW D 200 pendant plus de 3 minutes 3 2 2 Mettre en marche mettre hors circuit MCW D 2071 MCW D 200 MCW D 2073 7 7 2 3 Important Si un poste est hors de port e de l unit centrale MC...

Page 90: ...de gauche simultan ment pendant environ 2 secondes Choisissez la langue d sir e pour l affichage Comment ajuster le canal Langue Le participant peut couter la langue de son choix gr ce un couteur racc...

Page 91: ...le de d finir dans le logiciel Editor MCW D 200 quel r gulateur de volume somme Aux ou volume est modifi Appuyer sur le bouton du centre pour quitter ce menu et acc der au menu suivant Accumulateur Ap...

Page 92: ...et de trois autres touches Ces touches permettent de r gler par ex le canal le niveau acoustique du casque et le volume sonore L cran dispose d un clairage qui est activ chaque pression de touche et...

Page 93: ...5 qui doit tre raccord au connecteur multifonctions 1 En cas de raccordement d un autre bloc d alimentation la tension continue doit tre de 18 V 0 5V avec un courant maximum de 180 mA et un bruit inf...

Page 94: ...des postes actifs est coup Une demande de connexion est enregistr e dans le syst me en appuyant sur la touche de microphone 8 L assignation se fait via le poste de pr sident avec la touche de fonc tio...

Page 95: ...aches d huile ou de graisse utiliser du white spirit de l alcool isopropyl ou du benz ne Pour les traces d encre ou de papier carbone utiliser du white spirit ou de l alcool isopropyl Nettoyez de temp...

Page 96: ...ace s rie RS 232 de l unit centrale MCW D 200 et une fonction est ex cut e par un media Contr leur par exemple Commande de la lumi re Pour les autres fonctions il y a aussi une commande envoy e par l...

Page 97: ...ur la touche de microphone 8 jusqu ce que l orateur parle dans le microphone Cette configuration est recommand e par exemple intrusion br ve dans la conf rence Vous pouvez proc der une syntonisation s...

Page 98: ...s le syst me en appuyant sur le bouton microphone 8 d une poste L autorisation est donn par l op rateur sur le PC ou sur l cran tactile du media contr leur La LED 7 s illumine en vert pour indiquer la...

Page 99: ...ppareil de telle sorte que la prise de courant soit ais ment accessible L appareil doit tre raccord une prise correctement mise la terre N exposez jamais l appareil la pluie ou forte humidit Ne l inst...

Page 100: ...La fonction d arr t automatique des postes quand ils sont en charge n est pas possible avec le chargeur CA 2456 Les postes doivent tre arr t s manuellement ou par la centrale MCW D avant la charge Il...

Page 101: ...ue si vous n en avez pas besoin Augmentez le volume par le biais du logiciel MCW D Editor Augmentez l g rement le volume Branchez le poste orateur Raccordez le casque correctement Augmentez le volume...

Page 102: ...MCW D 2073 DC idem n anmoins pour une alimentation lectrique DC proc der selon le principe monoc ble Art N 474 452 MCW D 2673 Unit de raccordement syst me poste d l gu et pr sident Art N 473 642 MCW D...

Page 103: ...anal r ception 2 4 GHz DSSS Art N 464 899 CA 2451 Carte Entr es Sorties individuelles Art N 464 406 CA 2455 Alimentation avec connecteur multipoint Art N 465 216 CA 2456 Chargeur simple Art N 465 569...

Page 104: ...ellules NiMH chacune de 1600 mAh Consommation en courant 150 180 mA suivant le mode de fonctionnement Haut Parleur Large bande int gr Diminution du volume Ajustable r gl l usine sur 18 dB Sortie Audio...

Page 105: ...10 mV rms r glage usine 9 V DC bias Niveau d entr e pour Line 1 55 V rms commutable par cavalier interne Niveau de sortie haut parleur 2 V rms 8 ohm Niveau de sortie casque 2 4 V rms max en circuit o...

Page 106: ...ion R ception CA 2451 Entr e Sortie sym trique chacune au niveau nominale de 6dBu sur connecteur Sub D 25 F standard TASCAM Alimentation 110 240 Vca 50 60 Hz Fusible 3 15 A Lent Puissance Consomm e 23...

Page 107: ...21 9 22 Deuxi me poste d l gu allou Standard Sortie 4 7 20 8 Troisi me poste d l gu allou Standard Sortie 5 18 6 19 Quatri me poste d l gu allou Option Sortie 6 4 17 5 Cinqui me poste d l gu allou Op...

Page 108: ...lle avec adaptateur m le m le Dimensions Diam tre 26 mm Longueur 100 mm Poids 166 g Amplificateur d antenne CA 2441 T Gamme de fr quences 2 4 2 485 GHz avec filtre contre t l phone GSM Niveau d entr e...

Page 109: ...109 fran ais 11 Bloc diagramme Audio Important Les composantes du syst me MCW Digital sont admis en Europe selon la directive R TTE 99 5 EEC selon CE 0682...

Page 110: ...dynamic GmbH Co Manufacturer s Address Theresienstra e 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Wireless Conference System MCW Digital Model Numbers Table Units MCW D 2011 MCW D 2013 MCW D 2021 MCW...

Page 111: ...anufacturer s Name beyerdynamic GmbH Co Manufacturer s Address Theresienstra e 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Charging Unit for Wireless Conference System MCW Digital Model Numbers LE D 1...

Page 112: ...1 6 17 0 Fax 49 0 71 31 617 224 E mail info beyerdynamic de Internet www beyerdynamic de United States 56 Central Ave Farmingdale NY 11735 Tel 1 631 293 3200 Fax 1 631 293 3288 E mail salesusa beyerdy...

Search results

Summary of Contents for MCW-D 200

Reviews:

Related manuals for MCW-D 200

Brands by name

Popular brands

Beyerdynamic MCW-D 200, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MCW-D 200

Reviews:

Related manuals for MCW-D 200

Brands by name

Popular brands