Zeck Audio CHAMP 2.250, Руководство пользователя, Страница: 8 / 20

8
CHAMP Series owner‘s manual © Zeck Audio 2000
K000001A01
2.3 Anschluss der Eingänge
Die Eingangsbuchsen aller CHAMP Verstärker sind als XLR/
Klinke Kombibuchsen ausgeführt, so dass entweder Mikrofon-
kabel oder Instrumentenkabel zum Anschluss benutzt werden
können. Es wird dringend empfohlen, symmetrische Mikro-
fonkabel zu verwenden, da diese in Hinsicht auf die Klang
und Nebengeräusche die besten Übertragungseigenschaften
garantieren. Die Eingänge sind, wie auch auf der Geräte-
rückseite abgebildet, nach dem aktuellen Standard beschal-
tet (Belegung für Stereo-Klinkenstecker in Klammern):
1 (Gehäuse) = Masse
2 (Spitze) =
3 (Ring) = Signal -
2.4 Anschluss der Lautsprecher
Achtung
: Alle Endstufen der CHAMP Serie können gefährliche
Spannungen an ihren Lautsprecher-Ausgängen erzeugen.
Um eine Überhitzung der Lautsprecherkabel auszuschließen,
sollten alle Lautsprecherkabel einen Mindestquerschnitt von
2 × 1,5 mm
2
aufweisen. Wir empfehlen, besonders bei großen
Kabellängen, Kabel mit höherem Querschnitt zu verwenden,
um die Leistungsverluste im Kabel möglichst gering zu halten.
Bitte vergewissern sie sich, dass die Speakon-Stecker nach
dem Einstecken durch Rechtsdrehen des gesamten Steckers
eingerastet sind, erst dann ist der Kontakt hergestellt.
Je nach Stellung des MODE-Schalters können sich die erfor-
derlichen Steckerbelegungen für die Lautsprecheranschlüsse
ändern. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der
Endstufe, dass alle Lautsprecher-Verbindungskabel entspre-
chend der folgenden Vorgaben für ihr spezielles CHAMP
Modell gelötet sind.
3. Erläuterungen für die einzelnen
CHAMP Modelle
3.1 Zweikanal-Modelle
CHAMP 2.250 / CHAMP 2.350 / CHAMP 2.500
3.1.1 Anschluss der Eingänge
Im Stereo-Mode (Schalter 10 auf „Stereo“) wird jeder Endstu-
fenkanal mit einem Ausgang des vorgeschalteten Gerätes ver-
bunden.
Im Parallel-Mode (Schalter 10 auf „Parallel“) und im Bridge-
Mode (Schalter 10 auf „Bridged“) wird das Eingangssignal nur
an Kanal 1 angeschlossen.
3.1.2 Parallel-Ausgänge
Die beiden PARALLEL OUTPUT XLR Buchsen sind parallel zu
den Eingangsbuchsen geschaltet und dienen zum Anschluss
weiterer Verstärker.
3.1.3 Anschluss der Lautsprecher-Ausgänge
Jeder Kanal ist mit Lautsprecher-Steckverbindern vom Typ
Speakon (4-polig) und mit Polklemmen („Binding Post“) aus-
gestattet.
Im Stereo-Mode sind die Speakon-Buchsen so belegt,
dass das Ausgangssignal jedes Kanals an zwei Polen der
dazugehörigen Buchse erscheint. Das Signal des anderen
Kanals erscheint ebenfalls an einem Pol jeder Buchse. Hier-
durch können Lautsprecherverkabelungen durch Verwen-
dung von Mehrfach-Kabeln wesentlich vereinfacht werden.
Im Parallel-Mode sind die Eingänge der beiden Kanäle intern
parallel verbunden. Beide Ausgangssignale (Signal 1 und
Signal 2) liefern die gleiche Information, können aber unter-
schiedlich laut eingestellt werden.
Im Bridge-Mode gibt es nur ein Eingangssignal und nur ein
Ausgangssignal mit den Polen und Signal -. Die Laut-
sprecher ohne Verbindung zur Masse angeschlossen werden.
Wenn die Binding Post Ausgänge im Bridge-Mode benutzt
werden, müssen die Lautsprecher ausschließlich an die roten
Polklemmen und ohne Masserverbindung angeschlossen
werden.
3.1.4 Benutzung der Volumen-Regler
Im Stereo-Mode kann die Lautstärke jedes Endstufenkanals
mit dem zugeordneten Volumen-Regler eingestellt werden.
Im
Parallel-Mode tragen beide Kanäle das gleiche Signal.
Die Lautstärke jedes Ausganges kann jedoch mit dem
dazugehörigen Volumen-Regler getrennt eingestellt werden.
Im
Bridge-Mode wird die Lautstärke des monophonen Aus-
gangssignals mit dem Volumen-Regler von Kanal 1 einge-
stellt.
Abb.6: Speakon-Belegung 2-Kanal Modelle im Stereo-Mode
2+
2-
1-
1+
2
Masse
Signal
Kanal 2
Signal
Kanal 2
Masse
2+
2-
1-
1+
1
Signal
Kanal 1
Signal
Kanal 1
Signal
Kanal 2
Signal
Kanal 1
Abb.7: Speakon-Belegung 2-Kanal Modelle im Parallel-Mode
2+
2-
1-
1+
2
Masse Masse
2+
2-
1-
1+
1
Signal 2 Signal 2
Signal 1 Signal 2
Signal 1 Signal 1
2+
2-
1-
1+
2
Nicht benutzen !
Signal -
Signal -
2+
2-
1-
1+
1
Abb.8: Speakon-Belegung 2-Kanal Modelle im Bridge-Mode
K000001A01.indd 12.12.2000, 14:17 8-9