Zauber ECO-580 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 80

Page 3 of 32

Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)

Zauber ECO-580 Många Beväpnade

Professionella Elektriska Soupmaker

Ärade köpare, tack för att Ni har köpt tekanna av ZAUBER

märket. Vi hoppas på att Du blir nöjd med den höga

kvalitéten, den originella designen och det funktionella i

vår produkt.

Viktigt! Läs noga genom hela bruksanvisningen innan

Du börjar använde apparaten.För att kunna använda

apparaten på rätt sätt var god och ta hänsyn till följande:

1.Thу appliance är endast avsedd för privat bruk och

planerade ändamål. Denna appliance är inte för comecial

bruk. Använd den inte utomhus. Håll den borta från

souces värme, direkt solljus och skarpa kanter. Använd

inte appliance med våta händer. Om appliance är fuktigt

eller vått, koppla ur den genast.

2.När cleaing och sätta undan, stäng av appliance och

alltid dra ut kontakten ur uttaget (lägg i själva kontakten,

inte sladden) om appliance inte används och ta bort

bifogade tillbehör.

3.Använd inte maskinen utan suppervision. Om du bor i

rummet bör du alltid stänga av enheten. Dra ut kontakten

ur vägguttaget.

4.Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

5.Enheten och de viktigaste ledningen måste kontrolleras

regelbundet för tecken på damage.If skador foundthe

enhet får inte användas.

6.Försök inte att reparera appliance från din egen.

Kontakta alltid behörig techician. För att undvika

exponering för fara, alltid felaktig kabel endast bytas av

tillverkaren. Genom vår kundtjänst eller av kvalificerad

person och med en kabel av samma typ. Använd endast

original reservdelar.

7.För att garantera dina barn säkerhet, vänligen Håll allt

förpackningsmaterial (plastpåsar, kartonger, polystyren

etc.) utom räckhåll för dem.

VARNING!

Låt inte små barn leka med folie fro fara för suffoctaion!

Betala försiktig uppmärksamhet åt följande ”Special

säkerhetsinstruktioner”.

Särskild säkerhetsanvisningar för denna maskin

VARNING! Het yta! Risk för brännskador!

Содержание ECO-580

Страница 1: ...ECO 580 Många Beväpnade ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ontakten inte sladden om appliance inte används och ta bort bifogade tillbehör 3 Använd inte maskinen utan suppervision Om du bor i rummet bör du alltid stänga av enheten Dra ut kontakten ur vägguttaget 4 Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten 5 Enheten och de viktigaste ledningen måste kontrolleras regelbundet för tecken på damage If skador foundthe enhet får inte anvä...

Страница 4: ... år och uppåt personen med nedsatt fysisk sensorisk eller mental capabilites eller brist på expirience och kunskap om de inte övervakas eller instrutction om användningen av appliance på ett säkert sätt ans förstår den Hazzard inblandade 16 Children får inte leka med appliance 17 Cleaning och användare underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn vägguttaget Dra aldrig i sladden för att ta ut s...

Страница 5: ... skador orsakade av icke avsedd användning Medföljande delar 1 basenhet med te motor 1 lock för tillsatsmaterialet drift 1 lock med påfyllningsöppningen för blandningskärl 1 blandningskärl Packa upp appliance 1 Ta bort enheten ur förpackningen 2 Ta bort allt förpackningsmaterial som folie fyllningsmaterial hållare kabel och kartong 3 Kontrollera omfattningen av delivieries för fullständighet 4 Kon...

Страница 6: ...dtaget Vrid locket medurs fram till stop The låset måste sitta säkert i handtaget på mixerbehållaren OBSERVERA Felaktig montering kommer att förhindra appliance från att användas Instruktion för användning Elanslutning Kontrollera om nätspänningen som du vill använda matchar ett av appliances Du hittar information om detta på märkskylten Endast ansluta appliance till en korrekt installerad jordat ...

Страница 7: ...Vrid medsols till drsired hastighetsinställningar Inställning 1 låg hastighet Inställning 2 medelhög hastighet Inställning 3 Hög hastighet Inställning 4 topphastighet Tryck på respektive knapp en gång De lyser i den valda knappen tänds Stänga Vrid kontrollen moturs till 0 Tryck på knappen en gång till Lampan slocknar Den appliance kommer att vara i standby läge Tryck sedan på knappen POWER Funktio...

Страница 8: ...an byta till en annan matlagning inställning under tillagningen programm Den tidigare varaktighet kommer att kept After den justerade tiden har gått hörs 4 pipsignaler Skala i blandningsbehållaren Beakta maximal kapacitet på mixerbehållaren Het för kall vätska max 1750 ml Wärme för varma rätter max 1400 ml OBS Skum kräver mycket volym Minska kapaciteten i vätskor som skum överdrivet Stänga fyllnin...

Страница 9: ...rift Fortsätt enligt beskrivningen i Blender Slå av strömmen medurs till önskade hastigheter Alternativt kan du också blanda i intervaller whitc uppståndelse button Once du drivs av appliance med effektstyrning vrid tillbaka till 0 Förbereda varma dihes OBS Observera sekvensen Blender matlagning än mosning Tillsätt alltid mängden vätska som anges i recepten under tillagningen Fortsätt enligt beskr...

Страница 10: ...nga men basen av mixerbehållaren Låt torka helt innan du använder den igen För rengöring av maskinens utsida Använd endast en fuktig tvätt upp trasa Malfunction Possible cause Remedy The device does not function The device is not supplied with power Check the outlet with a different device Insert the power plug correctly Check yor domestic fuse The safety switch is not closed The device is deffect...

Страница 11: ...r i kraft endast vid rätt ifyllning av firmagarantisedeln Var god och begär alltid att försäljaren skall fylla i garantisedeln till fullo De produkter som hör till varumärke Zauber tillverkas i överensstämmelse med de höga europeiska kvalitetskrav Om du använder en Zauberprodukt varsamt och följer alla anvisningar i användarinstruktionen kan den brukas betydligt längre än angiven garantitid Ifall ...

Страница 12: ...lägga skivad lök och vitlök Tryck på lWärme täck över och koka i 2 minuter Lägg alla grönsaker och vatten Tillsätt salt peppar timjan Laga mat på Het i 5 minuter sedan så fort vattnet kokar minska till lWärme och koka i 20 minuter När tillagningen är klar ta bort kvist eller timjan och lägga julienned basilikablad Blanda soppan den 1 tills önskad konsistens Ebjoy denna soppa varm eller kall Grädde...

Страница 13: ...rysta ärtor koka dem knappt 2 minuter Gaspacho Förberedelser 30 min Matlagning 2 min Vilotid 2 timmar För 4 personer 800 g pilled tomater i en burk 1 grön paprika 1 röd paprika 1 gurka 1 stor gul lök 3 vitlöksklyftor 150 g torkade brödsmulor 10 cl olivolja 2 msk sherry vinäger 1 tsk havssalt Stain tomater och skär i kuber Skölj snitt och de seedade och gurka Skär dem i en liten bitar Reserv 2 msk ...

Страница 14: ...na Förberedelser 10 min Matlagning 10 min Kylning 1 timme 3 vita ot gula persikor 3 vita eller gula nektariner 3 verbena tepåsar 20 cl vatten 50 g flytande honung Häll vatten i skålen med honeynd tepåsar Koka på Het i ca 3 minuter stäng sedan av värmen och låt ingjuta Skala frukt och ta bort stenar Skär dem i bitar Ta tepåsar lägga bitar av frukt och koka på Wärme i 10 minuter Blanda den 1 Häll so...

Страница 15: ...tron juise och vatten i en skål Lägg kuber av vattenmelon och blanda den 1 i ca 3 minuter Dela upp soppan mellan 4 glas Skär fetaost i tärningar och lägg i soppan som du tjänar och dekorera basilikablad För en mycket kylda version lägger ett glas krossad is i stället för pinjenötter och alla andra ingredienser och blanda 2 eller 3 minuter Kyld melon och gurka soppa Förberedelser 10 min Matlagning ...

Страница 16: ...dan tärnad frukt och grönsaker citronsaft och 1 msk balsamvinäger Blanda den 2 minskar sedan till 1 tills blandningen når önskad konsistens Servera genast Linssoppa med Motreau korv Förberedelser 10 min Matlagning ca 40 min 200g gröna linser 1L vatten 1 Morteau korv 1 liten morot 1 liten yelow lök 5 kryddnejlikor Skala löken och krydda med kryddnejlika Skala och skiva morot Skär Morteau korv i 3 H...

Страница 17: ...lja Salt och peppar 200g krutonger Peel grönsaker Tvätta amd skiva purjolök Klipp morot kålrot lök och kål i bitar Julienne persilja Häll alla ingredienser i en skål Tillsätt salt och peppar Täck med vatten och koka på Het tills vattnet kokar Sedan minska till Wärme och koka i ca 20 minuter Blanda soppa på 1 Det är accepteable att lägga ett glas vatten under tillagningen om soppa verkar vara för t...

Страница 18: ...cm sektion sedan i remsor Häll vatten i en skål Smula buljongtärningar och lägga med citrongräs remsor av purjolök och vårlök Cook på Het under 8 minuter Minska till lWärme lägg kinesiska nudlar och koka i 2 minuter Ska serveras varm Lägg bitar av malet kyckling som bör tillagas i consomme Grädde av vinter squash med kanel och stjärnanis Förberedelser 15 min Matlagning ca 25 min för 400 g vinter s...

Страница 19: ... mjuka Ta stjärnanis och blanda den 1 eller 2 för att uppnå krämig konsistens Prova detta recept med butternut squash eller pumpa Enloy denna soppa med krutonger av kryddat bröd Varm soppa med kryddad röda frukter Förberedelser 15 min Matlagning 10 min Saften av en apelsin 100g brunt socker 2 skivor kryddat bröd 500g röda frukter jordgubbar hallon Blackcurants 1 vaniljstång 2 kanelstänger 1 stjärn...

Страница 20: ... soppa Njut detta recept varmt kan och vatten ersättas av ett lätt rött vin Banan kokosmjölk shake Förberedelser 10 min Matlagning ingen matlagning 3 bananer 50 cl kokosnöt sorbet Saft av en lime 1 glas krossad is 3 msk riven kokos Skala bananer och skiva grovt Ringla limejuice på toppen Tips kokosnöt sorbet i skål soppa maker och lägga ett glas av krossad is Blanda den 2 under 1 minut Lägg banan ...

Страница 21: ...eaing and putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket put the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories 3 Do not operate the machine without suppervision If you live the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket 4 Children must be supervised to ensure that they do not pl...

Страница 22: ...o not remove the lid during operation 11 Do not use the appliance without any content 14 Do not carry or lift the appliance during operation but turn it off first and then disconnect the mains plug Always carry the appliance wuth both hands 15 The appliance can be used by children age from 8 years and above the person with reduced physical sensory or mental capabilites or lack of expirience and kn...

Страница 23: ...the scope of delivieries for completeness Check the appliance for possible transport damage in order to prevent hazzard Should be packaging contents be incomplete or should you notice any damage do not use the appliance Return it to the dealer immediately NOTE These may still be dust or production remains on the device We recommended that you clean the device under Cleaning Description of the Part...

Страница 24: ...ting plate Only connect the appliance to a properly installed earthed socket You will hear a beep when the appliance is assembled correctly together with the lid Functionality of the appliance The appliance is operated either with the power control or with the function buttons Each push of a button is confirmed with a beep in the appliance has been turned on with the POWER button With the power co...

Страница 25: ...standby mode Then press the POWER button Function Button Blender Blender button with 2 functions In standby mode you choose heating button Het Wärme than choose pulse function ath the same time When it reached the rated temperature then blend for 10 seconds After that heating 2 minutes and blending 10 sec Then repeat until the choose fumction is finished In standby mode you choose heating button H...

Страница 26: ...asuring cup You may also use the cap of the filling opening in the lid as a measuring cup Always close the lid with the cap during miximg Cut the ingridients into small pieces before putting them into the mixing jug CAUTION Always switch off the device before removing the mixing vessel from the base Do not overfill the mixing vessel Observe the gradation on the vessel Never put hard ingridients su...

Страница 27: ...the or buttons After the preset time hase elapsed you will hear 4 beeps If you want to terminate the preparation before the cooking time has elapsed press the selected function button once more Put the cap of the filler opening Press the Blender button briefly to bring the dish to the desired consicstency End operation Turn off the appliance with the power button Disconnect the maplug from the out...

Страница 28: ...of the machine use only a damp washing up cloth Mixing Jug Fill the mixing jug with about 1 liter water by adding a few drops of dishwashing liquid Heat up the water for about 8 minutes at cooking setting Het Press the Blender button briefly Allow the water to cool before cleaning the inside wall of the mixing jug Clean the mixing jug from the inside with the cleaning brush provided Rinse off the ...

Страница 29: ...al and design modifications in the course continuous product development remains reserved Subject to technical changes without prior notice This device complies with all current CE directives such as electromagnetic compability and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal of goods Take care of our enviroment do not dispose of electrical applianc...

Страница 30: ...d garlic Press Wärme cover and cook for 2 minutes Add all vegetables and water Add salt pepper thyme Cook on Het for 5 minutes then as soon as water boils reduce to Wärme and cook for 20 minutes When cooking is finished remove sprig or thyme and add julienned basil leaves Blend the soup on 1 until desired consistency is reached Ebjoy this soup warm or cold Cream of peas with mint Preparation 10 mi...

Страница 31: ...it pois and cook about 5 minutes Pour in single cream and julienned mint leaves salt and pepper Blend the soup on 1 then pour into a jug and chill in the fridge for 2 hours If using frozen peas cook them barely 2 minutes Gaspacho Preparation 30 min Cooking 2 min Resting time 2 hours For 4 people 800 g pilled tomatoes in a jar 1 green pepper 1 red pepper ...

Страница 32: ...cover and marinate in a fridge for 1 hour Peel and mince onion and garlic Pour 1 tbsp olive oil ointo the bottom of bowl and then add minced onion and garlic Press Wärme cover and cook for 2 minutes Pour into the marinated vegetables juice bread crumbs and vinegar and blend to produce a thick soup Store in the fridge for 1 hour Decorate the gaspacho wiyh cubes of cucumber and tomato and serve well...

Страница 33: ...s Preparation 10 min Cooking 1 min for 60o g watermelon 10 cl lemon juice 10 cl water 4 basil leaves 120 g feta cheese 100 g pine nuts tsp oil Cut watermelon in cubes Pour oil and put pine nuts at bottom on of bowl and toast for 1 minute Het Pour lemon juise and water into a bowl Add cubes of watermelon and blend on 1 for about 3 minutes Divide the soup between 4 glasses Cut feta cheese into cubes...

Страница 34: ... and cut in half removing the part with pips and then cut cucumber in cubes Add to salad bowl Place melon amd cucumber in fridge to chill before cooking them Pour crushed ice into bowl then diced fruit and vegetables lemon juice and 1 tbsp balsamic vinegar Blend on 2 then reduce to 1 until mixture reaches desired consistency Serve immediately Lentil soup with Motreau sausage Preparation 10 min Coo...

Страница 35: ...t in 4 Return to bowl Remove 2 pieces of sausage Blend soup on 1or 2 to produce thick soup Serve soup accompained by slices of Morteau sausage Morteau sausage can be replaced with haddock or bacon Winter vegetable soup with croutons Preparation 10 min Cooking 30 min 1 large carrot 1 leek 200g green cabbage 1 yellow onion 1 turnip 3 sprigs parsley Salt and pepper 200g croutons Peel vegetables Wash ...

Страница 36: ...ried lemongrass found in spices section 300g Chinese noodles Slice lemongrass Peel and julienne spring onion Rinse leeks Peel and cut in 10 cm section then in strips Pour water in a bowl Crumble stock cubes and add with lemongrass strips of leek and spring onion Cook on Het for 8 minutes Reduce to Wärme add Chinese noodles and cook for 2 minutes Should be served hot Add pieces of minced chicken wh...

Страница 37: ...er and cook for 2 minutes Pour in water and milk Add crumbled stock cube and cinnamon powder and pulse for 10 seconds to mix Add winter squash and star anise Cook on Wärme for about 20 minutes until pieces of squash are tender Remove star anise and blend on 1 or 2 to achieve creamy consistency Try this recipe using butternut squash or pumpkin Enloy this soup with croutons of spiced bread Warm soup...

Страница 38: ...on Wärme for 5 minutes Pour soup into a jug and refrigerate for 1 hour Just before serving remove spices distribute soup in glasses and decorate with fresh fruits Cut spiced bread into sticks or fingers and serve with fruit soup Enjoy this recipe warm and water can be replaced by a light red wine Banana coconut milk shake Preparation 10 min Cooking no cooking 3 bananas 50 cl coconut sorbet Juice o...

Страница 39: ...wer source or failure to follow installation instructions Partially or completely dismounted devices Guarantee given by ZAU Grupp HB Sweden Company the owner of ZAUBER trading mark We grant 25 months guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship ...

Страница 40: ...n schalten Sie das appliance und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose stecken Sie den Stecker selbst nicht am Kabel wenn die appliance nicht verwendet wird und entfernen Sie die beiliegenden Zubehör 3 Betreiben Sie die Maschine ohne suppervision Wenn Sie den Raum zu leben sollten Sie immer das Gerät ausschalten Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose 4 Das Gerät und die Hauptrolle mü...

Страница 41: ...mversorgung 6 Berühren Sie nicht beweglichen Teile 7 Legen Sie die appliance auf eine feste und ebene Fläche Es so einrichten dass sie nicht umkippen 8 Die Maschine sollte nur unter Aufsicht verwendet werden 9 Manipulieren Sie nicht eine der Sicherheitsschalter Sie verhindern die appliance ist operatde ohne angeschlossenen Mixaufsatz und ohne geschlossenem Deckel 10 Entfernen Sie nicht den Deckel ...

Страница 42: ...ann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden Mitgelieferte Teile 1 Basisgerät mit te Motor 1 Kappe für den Füllstoff Betrieb 1 Deckel mit Einfüllöffnung für Mischbehälter 1 Mischgefäß Auspacken des appliance 1 Entfernen Sie das Gerät aus der Verpackung 2 Entfernen Sie alle Verpackungsma...

Страница 43: ...es Griffs und die Kennzeichnung auf der Basiseinheit müssen genau auf übereinander ausgerichtet werden Setzen Sie den Deckel auf Setzen Sie den Deckel auf den Mixaufsatz so dass der Riegel mit dem Schloss auf der rechten Seite neben dem Griff befindet Drehen Sie die Deckel bis zum stop The Verriegelung im Uhrzeigersinn muss sicher sitzen in den Griff den Mixaufsatz HINWEIS Falsche Montage wird die...

Страница 44: ...ie die POWER Taste Die Kontrollleuchte blinkt Die appliance wird im Standby Modus HINWEIS Die appliance kann nur auf wenn die Mischkrug wird mit dem Deckel verschlossen und wenn die Leistungssteuerung auf 0 gesetzt ist drehbar Einschalten Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um den drsired Geschwindigkeitsstufen Setting 1 niedrige Geschwindigkeit Einstellung 2 mittlere Geschwindigkeit Einstellun...

Страница 45: ...r oder 0 12 Stunden eingestellt ist die bewertet Zeit 6 hours Press hoch rühren zu wählen Erwärmen und Mischen Die Suppe wird bereit sein zu essen nachdem gewählte Zeit Garprogramme Het Heizleistung bis 100C und Kochen Wärme Heizung oder Warmhalten bis t ca 60C Die Dauer der Garprogramme sind voreingestellt 25 Minuten jeweils Sie können jeweils einzeln einstellen Zeit mit den Tasten oder zwischen ...

Страница 46: ...kdose anschließen Verwenden Sie die Taste Power um das Gerät einzuschalten Mischen kalten Speisen Getränke Wenn Sie den Zucker oder Gewürze zu Ihrem mixied Getränk hinzufügen können erste das Gerät ausschalten Entfernen Sie den Deckel und füllen trought der Oppening Setzen Sie den Becher in den Deckel WARNUNG Legen Sie nicht die Hände in den Mixaufsatz Die Klingen sind scharf und drehen eine hohe ...

Страница 47: ...the outlet Fehlerbehebung Defekt Mögliche ursache Abhilfe Das Gerät funktio niert nicht Das Gerät ist nicht im Lieferumfang enthalten mit der Macht Überprüfen Sie die mit einem gerät Stecken Sie den Netz stecker richtig Überprüfen sie Ihre sicherung Der Sicherheitsschalter ist geschlossen Die Vorrichtung defekt ist Überprüfen Sie dass das Mischen Krug und der Deckel angebracht sind richtig Kontakt...

Страница 48: ...gung der Außenseite der Maschine nur mit einem feuchten Wäsche up Tuch Rührbecher Füllen Sie den Mixaufsatz mit etwa 1 Liter Wasser durch Zugabe von ein paar Tropfen Spülmittel Erhitzen Sie das Wasser für etwa 8 Minuten bei Kochstufe HIGH Press die STIR kurz drücken Lassen Sie das Wasser vor dem Reinigen der Innenwand des Misch jug Clean der Mixaufsatz von innen mit der Reinigungsbürste vorgesehen...

Страница 49: ...pliances über den Hausmüll entsorgt werden Entsorgen obsoleteor deffective elektrische appliances via kommunalen Sammelstellen points Please helfen potenzielle Umwelteinflüssen und gesundheitlichen Auswirkungen trought unsachgemäße Entsorgung zu vermeiden Sie tragen dazu bei Recycling und andere Formen der Verwertung von alten elektronischen appliances Ihrer Gemeinde finden Sie Informationen zu Sa...

Страница 50: ...r Handelsmarke ZAUBER Das Gerät hat eine 25 Monate lange Garantie des Herstellers der ZAU Grupp HB Stockholm Schweden die ab dem Verkaufsdatum an den Verbraucher Für manche Geräte der Marke Zauber leistet der Hersteller eine 25 jährige oder lebenslange Garantie was durch eine einzelne Markierung des Gerätes und der Verpackung sowie ein Zertifikat der lebenslangen Garantie bestätigt wird Die Grundl...

Страница 51: ... 15 min Kochen 35 min 1 kleine Aubergine 1 Zucchini 1 rote Paprika 250 g geprillten Tomaten 1 Zwiebel 4 Knoblauchzehen 1 Liter Wasser 4 Blätter Basilikum 1 Zweig Thymian 1 EL Olivenöl Salz Pfeffer Waschen Sie alle Gemüse und Schnittblumen in kleine Stücke schneiden Pille und Rutsche Knoblauch und Zwiebeln Pour1guteEsslöffelOlivenölinunterenSchaleals in Scheiben geschnittene Zwiebel und Knoblauch D...

Страница 52: ...ing 2 Stunden 500 g geschälte frische Erbsen 10 Blätter Minze 20 cl Sahne Würfel Hühnerbrühe 40 cl Wasser Salz und Pfeffer Gießen Sie Wasser und Hühnerbrühe in der Schüssel Kochen Sie auf Het für 5 Minuten Sobald es kocht auf Wärme zu reduzieren Fügen petit pois und kochen ca 5 Minuten Pour in Sahne und julienned Minze Salz und Pfeffer Mischen Sie die Suppe auf 1 dann gießen in einen Krug und Kält...

Страница 53: ...e Zutaten in eine Schüssel geben und Nieselregen Olivenöl Salz bedecken und marinieren im Kühlschrank für 1 Stunde Schälen und zerkleinern Zwiebel und Knoblauch Gießen Sie 1 Esslöffel Olivenöl ointo den Boden der Schüssel und fügen Sie dann gehackte Zwiebel und Knoblauch Drücken Sie auf Wärme zudecken und kochen für 2 Minuten Gießen Sie in den mariniertem Gemüse Saft Brot Krümel und Essig und Misc...

Страница 54: ... dann schalten Sie die Hitze und lassen Sie einzuflößen Peel Obst und entfernen Steine Schneiden Sie sie in Stücke Entfernen Teebeutel fügen Sie Stücke von Obst und kochen auf Wärme für 10 Minuten Mischung auf 1 Gießen Suppe in einem Krug mit Folie abdecken und kühl im Kühlschrank für 1 Stunde Servieren Suppe mit Schnitzel oder gerösteten Mandeln Wassermelone Suppe mit Feta Käse und gerösteten Pin...

Страница 55: ...lone und Mischung auf 1 für ca 3 Minuten Teilen Sie die Suppe zwischen 4 Gläser Cut Fetakäse in Würfel schneiden und hinzufügen Suppe wie Sie und dienen schmücken die Basilikumblätter Für eine sehr gekühlte Version fügen Sie ein Glas mit zerstoßenem Eis anstelle der Pinienkerne und alle anderen Zutaten und mischen 2 oder 3 Minuten Chilled Melonen Gurken Suppe Zubereitung 10 min Kochen kein Kochen ...

Страница 56: ...au Zubereitung 10 min Kochen ca 40 min 200g grüne Linsen 1L Wasser 1 Morteau Wurst 1 kleine Karotte 1 kleine Zwiebel yelow 5 Nelken Zwiebel schälen und Gewürzen mit Nelken Peel und Slice Karotte Cut Morteau Wurst in 3 Gießen Sie Wasser in eine Schüssel fügen Sie alle anderen Zutaten mit Zwiebeln letzte und kochen auf Het bis das Wasser kocht Reduzieren Sie auf Wärme und kochen für ca 30 Minuten Ne...

Страница 57: ...n Rüben Zwiebeln und Kohl in Stücke Julienne Petersilie Geben Sie alle Zutaten in eine Schüssel geben Mit Salz und Pfeffer würzen Mit Wasser bedecken und kochen auf Het bis das Wasser kocht Dann auf Wärme zu reduzieren und kochen für ca 20 Minuten Mischen Sie Suppe auf 1 Es ist accepteable um ein Glas Wasser während des Kochens hinzufügen wenn Suppe scheint zu dick Servieren Suppe mit Croutons und...

Страница 58: ...10 cm Abschnitt dann in Streifen schneiden Gießen Sie Wasser in eine Schüssel geben Crumble Brühwürfel und fügen mit Zitronengras Streifen von Lauch und Frühlingszwiebeln Kochen Sie auf Het für 8 Minuten Reduzieren Sie auf Wärme fügen chinesischen Nudeln dazugeben und 2 Minuten Sollte heiß serviert werden Fügen Stücke von gehacktem Hühnerfleisch die in consomme gekocht werden sollte Cream of Winte...

Страница 59: ...Kochen Sie auf Wärme für etwa 20 Minuten bis Stücke von Squash weich sind Entfernen Sternanis und Mischung auf 1 oder 2 bis cremige Konsistenz zu erreichen Versuchen Sie dieses Rezept mit Kürbis oder Kürbis Enloy diese Suppe mit Croutons Gewürzbrot Warme Suppe mit gewürztem roten Früchten Zubereitungszeit 15 min Kochen 10 min Saft einer Orange 100g brauner Zucker 2 Scheiben Gewürzbrot 500g roten F...

Страница 60: ...n Cut Gewürzbrot in Stifte oder Finger und dienen mit Früchten Suppe Genießen Sie dieses Rezept warm kann und Wasser durch einen leichten Rotwein ersetzt werden Banana Kokosmilch Shake Zubereitung 10 min Kochen kein Kochen 3 Bananen 50 cl Kokosnuss Sorbet Saft von einer Limette 1 Glas crushed ice 3 EL Kokosraspel Peel Bananen und Scheibe grob Drizzle Limettensaft an der Spitze Tipp Kokosnuss Sorbe...

Страница 61: ...в домашних условиях 2 Держите вдали от источников тепла и острых поверхностей оберегайте прибор от воздействия прямых солнечных лучей 3 Не прикасайтесь к прибору влажными руками если он подключен к источнику питания Если прибор влажный немедленно отключите его от сети 4 Не допускайте скручивания шнура питания 5 Не оставляйте работающий прибор без присмотра Покидая комнату проверьте чтобы прибор бы...

Страница 62: ...тесь что кувшин надежно установлен на нагревательную базу и крышка плотно закрыта 6 Не открывайте крышку во время работы прибора Дождитесь остановки работы программы 7 Не используйте прибор без содержимого 8 Не двигайте и не переносите прибор во время его работы Сначала отключите его от сети 9 Детям и лицам с ограниченными возможностями разрешается пользоваться прибором только под присмотром ответ...

Страница 63: ...ки кувшина 6 Дисплей 7 Кнопки и для установки времени работы программ 8 Кнопка питания 9 Кнопка управления функцией смешивания 10 Нагревательная база 11 Кнопки со световой индикацией Установка времени Режим смешивания Блендер Программа готовки при высокой температуре Горячо Программа готовки при умеренной температуре Тепло Инструкця по монтажу Установка кувшина Установите кувшин на нагревательную ...

Страница 64: ... скорости установка 1 постепенно повышая ее до требуемого уровня При выборе режима готовки с помощью кнопок Горячо Тепло Блендер возможность управления кнопкой питания временно блокируется Используя эти кнопки Вы можете выбрать один из режимов готовки Горячо режим нагрева при высокой температуре Тепло режим нагрева при средней температуре Блендер режим смешивания Управлять временем работы режимов ...

Страница 65: ... Блендер Когда прибор достигнет выбранной температуры на 10 секунд активируется режим смешивания далее через 2 минуты нагрева режим смешивания активируется еще на 10 секунд так будет продолжаться до конца работы программы Так же вы можете использовать кнопку Блендер через 5 секунд после начала работы программы Горячо или Тепло До тех пор пока вы будете удерживать кнопку Блендер прибор будет смешив...

Страница 66: ...имание Необходимо учитывать возможное образование пены во время готовки что может привести к превышению допустимого предела загрузки и поломке прибора Не забывайте закрывать крышку наливного отверстия во время работы прибора Перед тем как поместить продукты в прибор нарежьте их на маленькие кусочки Всегда выключайте прибор перед тем как снять кувшин с нагревательной базы Не перегружайте кувшин Не ...

Страница 67: ...я пищи Сначала приготовление затем смешивание Всегда следите за уровнем наполнения кувшина Подготовьте прибор к работе см раздел Перед использованием Выберите функцию нагрева Нажмите кнопку Блендер чтобы довести блюдо до нужной консистенции Устранение неполадок Неисправность Возможные причины Устранение неполадок Устройство не работает Устройство не подклю чено к сети питания Проверьте розетку с п...

Страница 68: ...тр воды и добавьте несколько капель средства для мытья посуды Нагревайте воду около 8 минут в режиме приготовления HIGH Далее нажмите кнопку STIR Дайте воде остыть перед чисткой внутренней поверхности кувшина Сполосните кувшин осторожно протрите мягкой щеткой и высушите Крышка кувшина и резервуара для воды Промойте крышки в проточной воде Протрите полотенцем Хранение Почистите прибор следуя указан...

Страница 69: ...й мусор Отслужившие приборы содержат ценные материалы которые могут быть использованы повторно Они должны быть сданы на переработку чтобы неконтролируемое уничтожение мусора не наносило вред окружающей среде и здоровью людей Поэтому старые приборы следует утилизировать через специальные пункты сбора или высылать для утилизации в то место где их купили Там будет проведен анализ содержания веществ в...

Страница 70: ...а режим Горячо на 5 минутю Затем как только закипит вода перейдите на режим Тепло еще на 20 минут По окончании работы программы удалите веточки тимьяна и добавьте резанные листья базилика Смешайте суп в режиме 1 до нужной консистенции Насладитесь супом в холодном или горячем виде Гороховый суп крем с мятой Подготовка ингридиентов 10 минут Приготовление блюда 10 минут Охлаждение 2 часа 500 гр зелен...

Страница 71: ...х томатов 1 зеленый сладкий перец 1 красный перец 1 огурец 1 головка желтого лука 3 головки чеснока 150 грамм сухарей 10 мл оливкого масла 2 ст ложки уксуса 1 ч л морской соли Очистите томаты и нарежтье их кубиками Нарежьте огурец очистив его от семян Отложите немного томатов и огурца для украшения и сервировки Выложите все игридиенты в чашу и сбрызните оливковым маслом Добавьте соль накройте крыш...

Страница 72: ...ка 3 белых или желтых нектарина 2 чайных пакетика вербены 200 мл воды 40 грамм цветочного меда Добавьте в воду мед и чайные пакетики Выберите режим Горячо как только вода закипит отключите его Почистите и нарежьте фрукты и удалите косточки Вытащите чайные пакетики добавтье кусочки фруктов и готовьте в режиме Тепло 10 минут Перемешайте в режиме 1 Перелейте суп в кувшин накройте крышкой и поместите ...

Страница 73: ...е Горячо 1 минуту Добавьте лимонный сок и кубики арбуза Смешивайте в режиме 1 около 3 минут Разлейте суп по 4 стаканам Нарежьте сыр фета кубиками и добавьте в суп Украсьте листьями базилика Для сильно охлажденного супа добавьте стакан крошенного льда и смешивайте еще 3 минуты Охлажденный суп из дыни и огурцов Подготовка ингридиентов 10 минут Охлаждение 1 час 500гр дыни 1 огурец сок 1 лимона 1 ст л...

Страница 74: ...тов 10 минут Приготовление блюда 40 минут 200 г зеленой чечевицы 1л воды 1 сосика Мортеа 1 морковь 1 луковица желтого лука Очистите и нарежьте лук Сосиску порежьте на 3 части Налейте воды выложите ингридиенты лук добавьте в последнюю очередь активируйте режим Горячо дождитесь пока вода закипит Перейдите в режим Тепло готовьте еще 30 минут Выньте лук и сосиски смешивайте в режиме 2 Сервирйте суп ук...

Страница 75: ...и готовьте в режиме Горячо доведите до кипения Далее активируете режим Тепло готовьте еще 20 минут Измельчите суп в режиме 1 Украсьте суп гренками и тёртым сыром Консоме с китайской лапшой Подготовка ингридиентов 10 минут Приготовление блюда 30 минут 1л воды 2 овощных бульонных кубика лимонник 2 лука порея 2 зеленого лука 1 столовую ложка высушенных листьев лимона 300 г китайской лапши ...

Страница 76: ...а 1 звезда аниса 1 чайная ложка молотой корицы 1 луковица 1 столовая ложка оливкового масла Очистите и нарежьте лук и тыкву кубиками Налейте столовую ложку масла на дно кувшина Выложите лук выберите режим Тепло накройте крышкой и готовьте 2 минуты Добавьте воды и молока Положите бульнный кубик и корицу Смешивайте 10 минут Выложите тыкву и анис Готовьте в режиме Vame пока кусочки тыквы не станут мя...

Страница 77: ...те суп в холодильник на 1 час Перед сервировкой вытащите специи перелейте суп в стаканы и сервируйте ягодами и хлебом Так же можно попробывать суп теплым заменив воду на красное вино Банановый молочный коктейль с кокосом Время приготовления 10 минут 3 банана 500 гр кокосового сорбета Сок одного лайма 1 стакан измельченного льда 3 столовые ложки тертого кокоса Рчистите и нарежьте бананы Поместите к...

Страница 78: ...о гарантийного обслуживания являются Бережная эксплуатация в точном соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и отсутствие дефектов вызванных внешними причинами падения удары использование не по назначению небережный уход и транспортировка воздействие высокой температуры воздействие воды несоотвествие параметров сети ремонт изделий третьим лицом и п т если эти дефекты явились причиной...

Страница 79: ...я которая действует с момента продажи потребителю На некоторые изделия марки Zauber изготовитель предоставляет 25 летнюю или пожизненную гарантию что подтверждается отдельной маркировкой изделия и упаковки а также сертификатом долгосрочной гарантии Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее законодательство и в частности федеральный закон РФ О защите прав по требителей Гар...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание ECO-580

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO-580

Бренды по названию

Популярные бренды

Zauber ECO-580, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECO-580

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO-580

Бренды по названию

Популярные бренды