17
F
FR
R
B
Brra
an
nc
ch
he
em
me
en
ntt é
élle
ec
cttrriiq
qu
ue
e
B
Brra
an
nc
ch
he
ez
z ll`
`a
ap
pp
pa
arre
eiill u
un
niiq
qu
ue
em
me
en
ntt à
à u
un
n rré
és
se
ea
au
u d
de
e tte
en
ns
siio
on
n
a
alltte
errn
na
attiiv
ve
e d
de
e 2
23
30
0 V
V e
ett d
de
e ffrré
éq
qu
ue
en
nc
ce
e d
de
e 5
50
0 H
Hz
z..
N
Ne
e c
co
on
nn
ne
ec
ctte
ez
z lla
a ffiic
ch
he
e s
se
ec
ctte
eu
urr q
qu
ue
e d
da
an
ns
s u
un
ne
e p
prriis
se
e
s
se
ec
ctte
eu
urr p
po
os
ss
sé
éd
da
an
ntt d
d`
`u
un
ne
e p
prro
otte
ec
cttiio
on
n c
co
on
nttrre
e lle
es
s
c
co
on
ntta
ac
ctts
s a
ac
cc
ciid
de
en
ntte
ells
s ((c
co
on
ntta
ac
ctt d
de
e s
sû
ûrre
etté
é)).. S
Sii v
vo
ou
us
s n
ne
e
p
po
os
ss
sé
éd
de
ez
z u
un
ne
e p
prriis
se
e c
co
on
nv
ve
en
na
ab
blle
e ffa
aiitte
es
s a
ap
pp
pe
ell à
à u
un
n
tte
ec
ch
hn
niic
ciie
en
n q
qu
uii é
étta
ab
blliirra
a lla
a p
prriis
se
e n
né
éc
ce
es
ss
sa
aiirre
e..
Cet appareil répond aux spécification des
directives suivantes:
–
73/23 EEC - 73/02/19 (Directive des petites
tensions) et ses amendements en vigueur
–
89/336 EEC - 89/05/03 (Directive EMC) et ses
amendements en vigueur
–
96/57 CE - 03/09/96 (Directive concernant les
exigences en matière de rendement énergétique) et
ses amendements ultérieurs.
L
Lé
ég
ge
en
nd
de
e::
X
X : temps de stockage normal
x : temps de stockage possible (seulement des marchandises sûrement fraîches)
A
Alliim
me
en
ntts
s
T
Te
em
mp
ps
s d
de
e s
stto
oc
ck
ka
ag
ge
e e
en
n jjo
ou
urr
M
Mo
od
de
e e
ett m
ma
atté
érriie
ell d
d`
`e
em
mb
ba
alllla
ag
ge
e
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
viandes crues
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille hermétiquement fermé
viande bouillie
X
X
X
X
X
X
x
x
x
pot couvert
viande cuite
X
X
X
X
X
X
x
x
pot couvert
hachis de viande crue
X
X
pot couvert
hachis de viande cuite
X
X
X
X
x
x
pot couvert
charcuterie, saucisse
X
X
X
X
x
x
sachet en feuille, papier paraffiné
poisson fraîche
X
X
x
x
sachet en feuille hermétiquement fermé
poisson bouillie
X
X
X
X
x
x
pot couvert
poisson cuite
X
X
X
X
x
x
x
pot couvert
conserve de poisson ouverte
X
X
x
x
pot couvert
poulet vidé
X
X
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille hermétiquement fermé
poulet rôti
X
X
X
X
X
X
x
x
x
pot couvert
poule vidée
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille hermétiquement fermé
poule bouillie
X
X
X
X
x
x
x
pot couvert
canard, oie vidé, frais
X
X
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille hermétiquement fermé
canard, oie rôti
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
pot couvert
beurre dans emballage ouvert
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
dans l`enveloppe original
beurre enveloppée
X
X
X
X
x
x
x
x
x
dans l`enveloppe original
dans l`enveloppe original
X
X
X
X
X
X
x
x
dans l`enveloppe original
crème fraîche
X
X
X
X
x
x
dans verre
crème double
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
dans verre
fromage (dur)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
feuille en aluminium
fromage (à pâte molle)
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille
fromage blanc
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille
oeuf
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
épinard, oseille
X
X
X
X
x
x
sachet en feuille
petits pois, haricots verts
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille
champignon
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille
carotte
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
sachet en feuille
piment vert
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille
tomate
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
sachet en feuille
chou
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
sachet en feuille
fruits trop périssables
(fraise, framboise)
X
X
X
X
X
X
x
x
sachet en feuille
fruits
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
sachet en feuille
conserves de fruit ouvertes
X
X
X
X
X
X
x
x
pot couvert
gâteaux à la crème
X
X
X
X
x
x
pot couvert
T
Te
em
mp
ps
s d
de
e s
stto
oc
ck
ka
ag
ge
e
L
Le
e tte
em
mp
ps
s e
ett lle
e m
ma
an
niiè
èrre
e d
de
e s
stto
oc
ck
ka
ag
ge
e d
de
es
s a
alliim
me
en
ntts
s ffrra
aiis
s..
La fabrique réserve tout droit de changement de production.
Downloaded from www.vandenborre.be
