13
F
FR
R
5. lait, produits laitiers
6. viandes fraîches, charcuterie, saucisson, e.t.c.
7. fruits, salades, légumes
8. fromages, beurres
9. oeuf
10. yaourt, crème fraîche
11. bouteilles, boissons
T
Te
em
mp
ps
s e
ett tte
em
mp
pé
érra
attu
urre
e d
de
e s
stto
oc
ck
ka
ag
ge
e
Il n`est pas possible prédéterminer correctement le
temps de stockage car il dépend de la fraîcheur et de
la manipulation des aliments. Donc, les temps de
stockage ne sont que des valeurs données à titre
indicatif.
Le stockage dans le compartiment de congélation des
aliments une fois décongelés - même pas pour une
période courte - n`est pas sûr.
U
Uttiilliis
sa
attiio
on
n d
du
u c
co
om
mp
pa
arrttiim
me
en
ntt p
prré
ép
pa
arra
atte
eu
urr d
de
e
g
glla
aç
ço
on
n
Suivant la position du régulateur de température il est
possible d`assurer une température de -2 °C ou moins
dans le compartiment producteur de glaçon.
Ce compartiment est apte à refroidir rapidement et
stocker des aliments de petite quantité ainsi qu`à la
préparation de glaçons.
U
Uttiilliis
sa
attiio
on
n
d
de
e
ll`
`e
es
sp
pa
ac
ce
e
n
no
orrm
ma
alle
e
d
de
e
rre
effrro
oiid
diis
ss
se
em
me
en
ntt
Une circulation intérieure de l`air est nécessaire
pour une réfrigération efficace. Ne couvrez donc
pas la surface entière des étagères par plats ou papier.
N
Ne
e m
me
etttte
ez
z p
pa
as
s d
d`
`a
alliim
me
en
ntt c
ch
ha
au
ud
d d
da
an
ns
s lle
e
rré
éffrriig
gé
érra
atte
eu
urr,, lla
aiis
ss
se
ez
z lle
e rre
effrro
oiid
diirr jju
us
sq
qu
u`
`à
à lla
a
tte
em
mp
pé
érra
attu
urre
e a
am
mb
biia
an
ntte
e.. V
Vo
ou
us
s é
év
viitte
ez
z a
aiin
ns
sii lla
a ffo
orrm
ma
attiio
on
n d
de
e
lla
a g
ge
ellé
ée
e b
blla
an
nc
ch
he
e..
U
Un
n a
alliim
me
en
ntt p
pe
eu
utt p
prre
en
nd
drre
e ll`
`o
od
de
eu
urr d
d`
`u
un
n a
au
uttrre
e,,
m
me
etttte
ez
z lle
es
s d
do
on
nc
c tto
ou
ujjo
ou
urrs
s d
da
an
ns
s u
un
ne
e b
bo
oîîtte
e ffe
errm
mé
ée
e
o
ou
u e
en
nv
ve
ello
op
pp
pe
ez
z lle
es
s d
da
an
ns
s u
un
ne
e ffe
eu
uiilllle
e e
en
n p
plla
as
sttiiq
qu
ue
e o
ou
u e
en
n
a
allu
um
miin
niiu
um
m a
av
va
an
ntt lle
es
s rra
an
ng
ge
err d
da
an
ns
s lle
e rré
éffrriig
gé
érra
atte
eu
urr.. L
Le
es
s
a
alliim
me
en
ntts
s v
vo
on
ntt g
ga
arrd
de
err a
aiin
ns
sii lle
eu
urr tte
en
ne
eu
urr d
d`
`h
hu
um
miid
diitté
é,, p
p..e
e..
lle
es
s llé
ég
gu
um
me
es
s n
ne
e s
se
e d
de
es
ss
sè
èc
ch
he
en
ntt p
pa
as
s..
M
Miis
se
e e
en
n s
se
errv
viic
ce
e
Placez les accessoires dans le réfrigérateur, insérez la
fiche du câble secteur dans la prise secteur. Pour
procéder au refroidissement tournez le bouton
régulateur de la température dans le sens des
l`aiguilles de la montre pour qu`il quitte la position „0”.
Dans la position „0” l`appareil est hors de service.
L`alinéa suivant donne des instructions concernant
l`ajustement.
R
Ré
ég
glla
ag
ge
e d
de
e lla
a tte
em
mp
pé
érra
attu
urre
e
Le régulateur de la température en fonction de son
réglage arrête automatiquement la marche de
l`appareil, ensuite le remet en fonction assurant ainsi la
température désirée.
La rotation du bouton régulateur vers les chiffres plus
grands intensifie le refroidissement.
Le réglage suivant le tableau ci-dessous du bouton
régulateur de la température du compartiment de la
glacière assurera une température de -2 °C ou plus
basse :
tte
em
mp
pé
érra
attu
urre
e a
am
mb
biia
an
ntte
e
rré
ég
gu
ulla
atte
eu
urr
Od 10 °C do 16 °C
„1”
Od 16 °C do 25 °C
„1-2”
Od 25 °C do 32 °C
„2-3”
Od 32 °C do 38 °C
„3-4”
La température qui se forme automatiquement dans
l'intérieure du compartiment de refroidissement
atteindra les +5 °C env. ou plus basses.
Le réglage à « 5-7 » n'est utilisé que pour refroidir en
une fois une grande quantité d'aliments.
En plus du réglage du bouton régulateur ce sont
encore la température ambiante, la fréquence
d'ouverture de la porte ainsi que la quantité des
aliments frais mis dans l`appareil qui influencent la
température intérieure du congélateur.
Dans la position maximale, c.à.d. dans la „7” -
dans le cas d`une charge augmentée p.e. dans
une canicule - le compresseur peut continuellement
fonctionner. Ce régime n`est pas nuisible.
P
Prro
op
po
os
siittiio
on
ns
s à
à lla
a c
co
on
ns
se
errv
va
attiio
on
n
Pour ranger dans l`appareil les aliments différents
nous vous conseillons de prendre en considération les
propositions suivantes:
1. aliments gelés, préparation de glaces et de glaçons
2. produits de pâtisserie, plats préfabriqués
3. aliments dans casseroles
4. conserves entamées
Downloaded from www.vandenborre.be
