Zanussi ZOU364 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 60

• N'utilisez jamais cet appareil s'il est en contact avec de

l'eau. N'utilisez jamais cet appareil avec les mains

mouillées.

• N'exercez jamais de pression sur la porte ouverte.
• Toutes les cuissons, même au gril, doivent être effec-

tuées porte fermée.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage ou intervention

technique, assurez-vous que l'appareil soit débranché

électriquement et complètement refroidi.

• Avant toute opération d'entretien, assurez-vous que

l'appareil est froid. Risque de brûlure. Les vitres ris-

quent de se briser.

• L'appareil doit rester propre en permanence. L'accu-

mulation de graisses ou d'autres résidus alimentaires

pourrait provoquer un incendie.

• Veillez à nettoyer le four de façon régulière, afin que le

revêtement reste en bon état.

• Utilisez une plaque à pâtisserie profonde pour les gâ-

teaux très moelleux pour éviter que le jus des fruits ne

produise des taches pouvant être permanentes.

• Pour votre sécurité et celle de vos biens, nettoyez l'ap-

pareil uniquement avec de l'eau et un détergent doux.

N'utilisez jamais de produits inflammables ou corro-

sifs.

• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de nettoyeurs à

vapeur, de nettoyeurs à haute pression, d'objets cou-

pants, de produits de nettoyage abrasifs, d'éponges

abrasives ou de produits anti-taches.

• Si vous utilisez un vaporisateur pour fours, respectez

les consignes d'utilisation du fabricant.

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs

métalliques pour nettoyer la vitre de la porte. La surfa-

ce thermo-résistante du verre intérieur risque de se bri-

ser et d'éclater.

• Quand les vitres de la porte sont endommagées, elles

perdent leur résistance et risquent de se briser. Vous

devez les remplacer. Contactez votre service après-

vente.

• Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l'appa-

reil. La porte est lourde !

• Ne nettoyez jamais l'émail catalytique (le cas échéant).

Risque d'incendie.

• Faites attention en ouvrant la porte. Si vous utilisez des

ingrédients contenant de l'alcool lors d'une cuisson,

un mélange d'alcool et d'air facilement inflammable

peut éventuellement se former. Risque d'incendie !

• Ne manipulez pas d'objets incandescents ou provo-

quant des étincelles ou du feu.

• Ne placez jamais, dans, sur ou à proximité de l'appa-

reil, des produits inflammables ou des articles impré-

gnés de produits inflammables et/ou des objets sus-

ceptibles de fondre (en plastique ou en aluminium).

Éclairage du four

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique pen-

dant le remplacement de l'éclairage du four. Risque de

choc électrique !

• Utilisez une ampoule de puissance similaire et spécifi-

quement conçue pour les appareils ménagers pour

remplacer celle usagée.

• Débranchez l'appareil électriquement avant de rempla-

cer l'éclairage du four. Risque de choc électrique !

Service après-vente

• Toute intervention ou réparation sur votre appareil ne

doit être effectuée que par un professionnel qualifié.

Contactez votre service après-vente.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

Mise au rebut de l'appareil

• Pour éviter tout risque corporel ou matériel

– Débranchez l'appareil du secteur.
– Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil

et mettez-le au rebut.

– Éliminez le dispositif de verrouillage de porte. Il em-

pêche les enfants ou les petits animaux de s'enfer-

mer à l'intérieur de l'appareil. Risque d'asphyxie.

Содержание ZOU364

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 29 DE Benutzerinformation 43 Oven Oven Four Backofen ZOU364 ...

Страница 2: ...het kinderslot of de toetsblokkering als het ap paraat hiermee uitgerust is Dit voorkomt dat kinderen en dieren het apparaat per ongeluk aanzetten Algemene veiligheid Verander de specificaties van dit product niet Risico op letsel en beschadiging van het apparaat Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter Schakel het apparaat na elk gebruik uit Montage Alleen een bevoegd elektrici...

Страница 3: ...Trek altijd aan de stekker indien van toepassing Gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Zo voorkomt u lichamelijk letsel of schade aan eigendommen Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Plaats geen ontvlambare pr...

Страница 4: ...ichtig Als u alcoholische toevoe gingen gebruikt kan er een licht ontvlambaar alcohol luchtmengsel ontstaan Er kan brand ontstaan Houd vonken of open vlammen uit de buurt van het ap paraat bij het openen van de deur Plaats geen ontvlambare producten of items die voch tig zijn door ontvlambare producten en of onstekings producten gemaakt van plastic of aluminium in bij of op het apparaat Ovenlampje...

Страница 5: ... reiniging Verwijder alle onderdelen van het apparaat Reinig het apparaat voor het eerste gebruik Let op Gebruik geen schuurmiddelen De oppervlakken zouden beschadigd kunnen worden Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Voorverwarmen 1 Stel de functie in op en de maximumtemperatuur 2 Laat het apparaat ongeveer 1 uur werken zonder een gerecht in de oven 3 Stel de functie in op en de maximumtemper...

Страница 6: ...e zone indien van toepassing Waarschuwing Draai de bedieningsknop met de dubbele zone naar rechts om de dubbele zone aan te zetten draai de knop niet door naar de stoppositie 1 Draai de bedieningsknop naar rechts stand 9 2 Draai de bedieningsknop langzaam naar symbool totdat u een klik hoort Nu zijn de twee kookzones ingeschakeld 3 Voor de desbetreffende temperatuurinstelling zie Kookstanden Ovenf...

Страница 7: ...bruik het vocht van het apparaat Plaats geen voorwerpen direct op de bodem van het apparaat en bedek het niet met aluminiumfolie als u kookt Dit kan de bakresultaten veranderen en de emaillelaag beschadigen Taarten bakken De beste temperatuur voor het bereiden van gebak is tussen de 150 C en 200 C Verwarm de oven ongeveer 10 minuten voor Doe de ovendeur niet open voordat driekwart van de ingesteld...

Страница 8: ...cakevorm van 26 cm Fruitcake 2 170 2 155 60 70 In cakevorm van 26 cm Biscuittaart boter vrije biscuittaart 2 170 2 160 35 45 In cakevorm van 26 cm Kerstcake rijke fruitcake 2 170 2 160 50 60 In cakevorm van 20 cm Pruimentaart 2 170 2 160 50 60 In broodvorm 1 Kleine cakes 3 170 3 1 en 3 160 20 30 Op een platte bakplaat Koekjes 3 150 3 150 20 30 Op vlakke bakplaat1 Schuimgebakjes 3 100 3 100 90 120 ...

Страница 9: ...N SOORT GERECHT Boven en onder warmte Hetelucht Bereidings tijd min Ruimte voor aantekeningen Niveau Temp C Niveau Temp C Pasta 2 180 2 180 40 50 In vorm Hartige groenten taart 2 200 2 175 45 60 In vorm Quiches 1 190 1 190 40 50 In vorm Lasagne 2 200 2 200 25 40 In vorm Cannelloni 2 200 2 190 25 40 In vorm Yorkshire pudding 2 220 2 210 20 30 6 puddingvormen 1 1 Warm de oven 10 minuten voor VLEES S...

Страница 10: ... 100 120 2 stukken op een diepe braad pan Lamsvlees 2 190 2 190 110 130 Bout Kip 2 200 2 200 70 85 Geheel op een diepe braadpan Kalkoen 1 180 1 160 210 240 Geheel op een diepe braadpan Eend 2 175 2 160 120 150 Geheel op een diepe braadpan Gans 1 175 1 160 150 200 Geheel op een diepe braadpan Konijn 2 190 2 175 60 80 In stukken gesneden Haas 2 190 2 175 150 200 In stukken gesneden Fazant 2 190 2 17...

Страница 11: ...Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje Gebruik voor de metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik Ver ontreinigingen laten zich dan het makkelijkst verwijde ren en kunnen dan niet aanbranden Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreini ger Maak alle oventoebehoren na elk gebruik schoon met een...

Страница 12: ...inig het afdekglas 3 Vervang het ovenlampje door een geschikt 300 C hittebestendig ovenlampje Gebruik hetzelfde ovenlamptype 4 Plaats het afdekglas terug De ovendeur reinigen De ovendeur beschikt over twee glasplaten U kunt de ovendeur en de interne glasplaat uit de oven verwijderen om ze schoon te maken De ovendeur kan dichtslaan als u de binnenste glas plaat probeert te verwijderen voordat u de ...

Страница 13: ...andleiding van de kookplaat Het apparaat wordt niet warm Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat in Raadpleeg Dagelijks ge bruik De zekering in de zekeringkast is doorgebrand Controleer de zekering Als de zekering meer dan een keer doorslaat moet u contact opnemen met een bevoegde elektricien Het ovenlampje brandt niet Het ovenlampje is kapot Vervang het ovenlampje Stoom en condens slaa...

Страница 14: ...trische installatie Waarschuwing De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en deskundig persoon De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk Veiligheidsin formatie niet opvolgt Dit apparaat wordt geleverd zonder stekker en netsnoer De kabel Kabeltypes die van toepassing zijn op de installatie of ver vanging H07 ...

Страница 15: ...evolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en ge schikt voor hergebruik Kunststofonderdelen worden aan ge...

Страница 16: ...eration of the appliance General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Do not let the appliance stay unattended during opera tion Switch off the appliance after each use Installation Only an approved electrician can install and connect the appliance Contact an approved service centre This is to prevent the risks of structu...

Страница 17: ...s the risk of burns Use gloves when you insert or remove the accessories or pots Be careful when you remove or install the accessories to prevent damage to the oven enamel Always stay away from the appliance when you open the door while the appliance is in operation Hot steam can release There is the risk of skin burns Discoloration of the enamel has no effect on the per formance of the appliance ...

Страница 18: ...lly designed for house hold appliances only Disconnect the appliance from the power supply before the replacement of the oven lamp There is the risk of electrical shock Service centre Only an approved engineer can repair or work on the appliance Contact an approved service centre Use only original spare parts Disposal of the appliance To prevent the risk of physical injury or damage Disconnect the...

Страница 19: ...ctivating the appliance 1 Turn the knob for the oven functions to an oven func tion 2 Turn the knob for the temperature to a temperature The power indicator comes on while the appliance operates The temperature indicator comes on while the tem perature in the appliance increases 3 To deactivate the appliance turn the knob for the oven functions and the knob for the temperature to the Off position ...

Страница 20: ...ts the power supply The oven switches back on again automatically when the tem perature drops Helpful hints and tips The appliance has four shelf levels Count the shelf levels from the bottom of the appliance floor The appliance has a special system which circulates the air and constantly recycles the steam With this system you can to cook in a steamy environment and keep the food soft inside and ...

Страница 21: ...g cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appli ance Baking and roasting table CAKES TYPE OF DISH Conventional cook ing Fan cooking Cooking time min Notes Level Temp C Level Temp C Whisked recipies 2 170 2 1 and 3 160 45 60 In cake mould Shortbread dough 2 170 2 1 and 3 160 24 34 In cake mould Butter milk cheese cake 1 170 2 160 60 80 In cake mould 26 cm Apple c...

Страница 22: ...0 1 2 pieces 500 gr one piece1 Rye bread 1 190 1 180 30 45 In bread tin Bread rolls 2 190 2 1 and 3 180 25 40 6 8 rolls on flat baking tray 1 Pizza 1 190 1 190 20 30 On deep roasting pan1 Scones 3 200 2 190 10 20 On flat baking tray1 1 Preheat for 10 minutes FLANS TYPE OF DISH Conventional cook ing Fan cooking Cooking time min Notes Level Temp C Level Temp C Pasta flan 2 180 2 180 40 50 In mould V...

Страница 23: ...st ing pan Shoulder of pork 2 180 2 170 120 150 On deep roasting pan Shin of pork 2 180 2 160 100 120 2 pieces on deep roasting pan Lamb 2 190 2 190 110 130 Leg Chicken 2 200 2 200 70 85 Whole on deep roasting pan Turkey 1 180 1 160 210 240 Whole on deep roasting pan Duck 2 175 2 160 120 150 Whole on deep roasting pan Goose 1 175 1 160 150 200 Whole on deep roasting pan Rabbit 2 190 2 175 60 80 Cu...

Страница 24: ... lowest temperatures and do not brown food too much Care and cleaning Warning Refer to Safety information chapter Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the oven interior after each use Thus you can re move dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special oven cleaner ...

Страница 25: ...emove it 2 Clean the glass cover 3 Replace the oven light bulb with applicable 300 C heat resistant oven light bulb Use the same oven lamp type 4 Install the glass cover Cleaning the oven door The oven door has two panels of glass You can remove the oven door and the internal panel of glass to clean it The oven door can close if you try to remove the in ternal panel of glass before you remove the ...

Страница 26: ...r to Daily use The fuse in the fuse box is re leased Do a check of the fuse If the fuse is released more than one time contact a qualified electri cian The oven lamp does not op erate The oven lamp is defective Replace the oven lamp Steam and condensation set tle on the food and in the ap pliance You left the dish in the appliance for too long Do not let the dishes to stay in the appliance for mor...

Страница 27: ...fer to the total power on the rating plate and to the table Total power Section of the cable maximum 1380 W 3 x 0 75 mm maximum 2300 W 3 x 1 mm maximum 3680 W 3 x 1 5 mm The hearth cord green yellow cable must be 2 cm longer than phase and neutral cables blue and brown cables Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as househ...

Страница 28: ...l is environmentally friendly and recyclable Plastic parts are marked with international abbreviations such as PE PS etc Dispose of the packag ing material in the containers provided for this purpose at your local waste management facility 28 ...

Страница 29: ...Risque d asphyxie ou de blessure Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte et pendant ou après le fonctionnement de l appareil Risque de blessure ou d invalidité permanente Si l appareil est équipé d une fonction de sécurité en fants ou de verrouillage des touches blocage des commandes utilisez la Celle ci empêche les enfants ou les animaux de manipuler l...

Страница 30: ... un raccordement multiple Risque d incendie Ne remplacez pas ou ne changez pas le câble d alimen tation Contactez votre service après vente Attention à ne pas écraser ou endommager la prise si tel est le cas et le câble d alimentation situés à l arrière de l appareil Vérifiez que la prise est accessible après l installation Ne tirez pas sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appa...

Страница 31: ... et d éclater Quand les vitres de la porte sont endommagées elles perdent leur résistance et risquent de se briser Vous devez les remplacer Contactez votre service après vente Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l appa reil La porte est lourde Ne nettoyez jamais l émail catalytique le cas échéant Risque d incendie Faites attention en ouvrant la porte Si vous utilisez des ingrédients con...

Страница 32: ...ement Reportez vous au chapitre Consignes de sécurité Premier nettoyage Retirez tous les accessoires de l appareil Nettoyez l appareil avant de l utiliser pour la première fois Attention N utilisez pas de détergents abrasifs Vous risqueriez d endommager la surface Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Préchauffage 1 Fonction de réglage et température maximale 2 Laissez l appareil foncti...

Страница 33: ...on tournez la manette de commande sur la position 0 Utilisez la zone de cuisson à double circuit si votre appareil en est équipé Avertissement Pour sélectionner la zone de cuisson à double circuit tournez la manette de la zone de cuisson à double circuit vers la droite ne la tournez pas au delà de la butée de fin de course 1 Tournez la manette de commande vers la droite sur la position 9 2 Tournez...

Страница 34: ...de l ap pareil ou sur les vitres de la porte Ce phénomène est normal Veillez à reculer un peu lorsque vous ouvrez la porte du four en fonctionnement Pour diminuer la condensation faites fonctionner l appareil 10 minutes avant d enfourner vos aliments Essuyez la vapeur avant et après l utilisation de l appa reil Ne placez jamais d aluminium ou tout autre ustensile plat et accessoire directement en ...

Страница 35: ...160 60 80 Dans un moule à gâteaux de 26 cm Tarte aux pommes 1 170 2 1 et 3 160 100 120 2 moules à gâteaux de 20 cm sur la grille métallique Strudel 2 175 2 150 60 80 Sur plaque à pâtisserie Tarte à la confiture 2 170 2 160 30 40 Dans un moule à gâteaux de 26 cm Cake aux fruits secs 2 170 2 155 60 70 Dans un moule à gâteaux de 26 cm Génoise gâteau sans matières grasses 2 170 2 160 35 45 Dans un mou...

Страница 36: ...45 Dans un moule à pain Petits pains 2 190 2 1 et 3 180 25 40 6 8 petits pains sur plaque de cuisson 1 Pizza 1 190 1 190 20 30 Sur la lèchefrite 1 Scones 3 200 2 190 10 20 Sur la plaque à gâteaux 1 1 Pré chauffez pendant 10 minutes FLANS TYPE DE PLAT Cuisson tradition nelle Multifonction cha leur tournante Temps de cuisson min Remarques Gradin Temp C Gradin Temp C Gratin de pâtes 2 180 2 180 40 50...

Страница 37: ...en cuit 2 210 2 200 55 60 Sur la grille de four et au des sus de la lèchefrite Épaule de porc 2 180 2 170 120 150 Sur la lèchefrite Jarret de porc 2 180 2 160 100 120 2 morceaux sur la lèchefrite Agneau 2 190 2 190 110 130 Gigot Poulet 2 200 2 200 70 85 Entier sur la lèchefrite Dinde 1 180 1 160 210 240 Entière sur la lèchefrite Canard 2 175 2 160 120 150 Entier sur la lèchefrite Oie 1 175 1 160 1...

Страница 38: ...dus dans le com merce pour l entretien des surfaces en métal Nettoyez l appareil après chaque utilisation Les salis sures s éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler En cas de salissures importantes nettoyez à l aide de produits spécifiques pour four Lavez tous les accessoires du four avec un chiffon doux humide additionné d eau savonneuse après cha que utilisation et séchez les...

Страница 39: ...poule du four par une ampoule résis tant à une chaleur pouvant atteindre les 300 C Utilisez le même type d ampoule pour four 4 Replacez le diffuseur en verre Nettoyage de la porte du four La porte du four est dotée de deux panneaux vitrés Vous pouvez retirer la porte du four ainsi que les panneaux in ternes vitrés afin de les nettoyer Si vous tentez d extraire les vitres internes sans avoir au pré...

Страница 40: ... cuisson ne fonctionnent pas Consultez la notice d utilisation de la table de cuisson L appareil ne chauffe pas L appareil est désactivé Mettez en fonctionnement l appareil Reportez vous au chapitre Usage quotidien Le fusible dans la boîte à fusibles a fondu Vérifiez le fusible Si les fusibles disjonctent plusieurs fois faites appel à un électricien agréé L éclairage du four ne fonc tionne pas L é...

Страница 41: ...675 5 800 W 560 570 540 20 590 594 7 550 min 600 560 570 80 100 A B Installation électrique Avertissement Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité L appareil est fourni sans câble d alimentation électrique ni prise Câble d alimentation Types de câbles applicables pour l installa...

Страница 42: ...vons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Les matériaux d emballage sont conçus dans le res pect de l environnement et sont recyclables Les pièces en pla...

Страница 43: ...ner dauerhaften Behinderung Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tas tensperre machen Sie davon Gebrauch Damit wird verhindert dass Kinder oder Tiere das Gerät unbeab sichtigt in Betrieb nehmen Allgemeine Sicherheitshinweise Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Hierdurch besteht Verletzungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nich...

Страница 44: ...rät nicht zu quetschen oder zu beschädigen Wählen Sie einen Netzanschluss der auch nach der In stallation des Gerätes noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten sondern immer am Netzstecker sofern zutreffend Gebrauch Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt be stimmt Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Das Gerät is...

Страница 45: ... vor Die Tür ist schwer Reinigen Sie nicht die katalytische Emailbeschichtung falls vorhanden Brandgefahr Öffnen Sie die Tür vorsichtig Bei der Verwendung von Zutaten die Alkohol enthalten kann ein Alkohol Luft gemisch entstehen Es besteht Brandgefahr Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf dass keine Funken oder offenen Flammen in die Nähe des Geräts gelangen Keine entflammbaren Produkte oder Gegen...

Страница 46: ... Reinigen Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Vorsicht Verwenden Sie keine Scheuermittel Die Oberfläche kann beschädigt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Reinigung und Pflege Vorheizen 1 Stellen Sie die Funktion und die Höchsttempera tur ein 2 Lassen Sie den leeren Backofen ca 1 Stunde einge schaltet 3 Stellen Sie die Funktion und...

Страница 47: ...m den Kochvorgang zu beenden Verwendung der Zweikreis Kochzone falls vorhanden Warnung Drehen Sie den Zweikreis Kochzonenschalter nach rechts aber nicht über die Endposition hinaus um die Zweikreis Kochzone einzuschalten 1 Drehen Sie den Schalter nach rechts in Position 9 2 Drehen Sie den Schalter langsam in Position bis ein Klicken zu hören ist Damit ist die Zweikreis Kochzone eingeschaltet 3 Ste...

Страница 48: ...Sie die Bauteile nicht mit Alu Fo lie da sonst das Garergebnis beeinflusst und die Emailbeschichtung beschädigt werden könnte Kuchenbacken Die optimale Temperatur zum Backen von Kuchen liegt zwischen 150 C und 200 C Heizen Sie den leeren Backofen vor dem Backen etwa 10 Minuten vor Öffnen Sie die Backofen Tür nicht bevor 3 4 der Back zeit abgelaufen ist Werden zwei Backbleche gleichzeitig in den Ba...

Страница 49: ...u chen 2 170 2 160 30 40 Kuchenform 26 cm Obstkuchen 2 170 2 155 60 70 Kuchenform 26 cm Biskuitkuchen Biskuit ohne But ter 2 170 2 160 35 45 Kuchenform 26 cm Stollen üppiger Obstkuchen 2 170 2 160 50 60 Kuchenform 20 cm Pflaumenkuchen 2 170 2 160 50 60 Brotform 1 Kleingebäck 3 170 3 1 und 3 160 20 30 Backblech Plätzchen 3 150 3 150 20 30 Backblech1 Baiser 3 100 3 100 90 120 Backblech Kuchenbrötche...

Страница 50: ...ze Um Heißluft Garzeit Min Anmerkungen Ein schub ebene Tempe ratur C Ein schub ebene Tempe ratur C Nudelauflauf 2 180 2 180 40 50 Form Gemüseauflauf 2 200 2 175 45 60 Form Quiche 1 190 1 190 40 50 Form Lasagne 2 200 2 200 25 40 Form Cannelloni 2 200 2 190 25 40 Form Yorkshire Pudding 2 220 2 210 20 30 6 Puddingformen 1 1 10 Minuten vorheizen FLEISCH GERICHT Ober Unterhitze Um Heißluft Garzeit Min ...

Страница 51: ... Lammfleisch 2 190 2 190 110 130 Keule Hähnchen 2 200 2 200 70 85 Ganz Fettpfanne Truthahn Pute 1 180 1 160 210 240 Ganz Fettpfanne Ente 2 175 2 160 120 150 Ganz Fettpfanne Gans 1 175 1 160 150 200 Ganz Fettpfanne Kaninchen 2 190 2 175 60 80 zerlegt Hase 2 190 2 175 150 200 zerlegt Fasan 2 190 2 175 90 120 Ganz Fettpfanne FISCH GERICHT Ober Unterhitze Um Heißluft Garzeit Min Anmerkungen Ein schub ...

Страница 52: ...em Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handels üblichen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach je dem Gebrauch Auf diese Weise lassen sich Ver schmutzungen leicht entfernen und es brennt nichts ein Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit spezi ellen Backofenreinigern Reinig...

Страница 53: ...3 Ersetzen Sie die Backofenlampe durch eine geeignete 300 C hitzebeständige Backofenlampe Verwenden Sie dazu eine Backofenlampe mit der glei chen Leistung 4 Bringen Sie die Glasabdeckung an Reinigung der Backofentür Die Backofentür ist mit zwei Glasscheiben ausgestattet Die Backofentür und die innere Glasscheibe können zur Reinigung ausgebaut werden Wenn Sie versuchen die innere Glasscheibe abzu n...

Страница 54: ...Gebrauchsanleitung des Kochfelds Das Gerät heizt nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Siehe hierzu Täglicher Gebrauch Die Sicherung im Sicherungskas ten hat ausgelöst Prüfen Sie die Sicherung Falls die Sicherung öfter als einmal auslöst wenden Sie sich an einen qualifizier ten Elektriker Die Backofenlampe leuchtet nicht Die Backofenlampe ist defekt Wechseln Sie die Backofen...

Страница 55: ...raft vorgenommen werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise im Kapitel mit den Sicherheitshinweisen Das Gerät wird ohne Netzkabel und Netzstecker geliefert Kabel Einsetzbare Kabeltypen für Einbau oder Austausch H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamtleistung auf dem Typenschild und ...

Страница 56: ...ere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wieder verwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern d...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www zanussi com shop 397165501 B 352010 ...

Результаты поиска

Содержание ZOU364

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOU364

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZOU364, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOU364

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOU364

Бренды по названию

Популярные бренды